1
00:03:30,578 --> 00:03:32,902
మీ రుణ దరఖాస్తు
తిరస్కరించబడింది.
2
00:03:33,402 --> 00:03:34,944
మీరు రుణం పొందలేరు.
3
00:03:35,024 --> 00:03:36,210
క్షమించండి.
4
00:04:29,573 --> 00:04:31,736
'అయాన్ కపూర్‌ని కలవండి.'
5
00:04:31,861 --> 00:04:35,194
'ఆరేళ్ల క్రితం...'
6
00:04:36,569 --> 00:04:38,194
- శుభోదయం, సార్.
- శుభోదయం.
7
00:04:38,274 --> 00:04:39,822
'అతను వేగంగా ఎక్కుతున్నాడు
విజయానికి నిచ్చెన,'
8
00:04:39,902 --> 00:04:42,069
'రియల్ ఎస్టేట్ ప్రపంచంలో.'
9
00:04:42,694 --> 00:04:45,281
- 'ఉదయం నుండి సాయంత్రం వరకు, అతను చేస్తాడు
లక్షల విలువైన ఒప్పందాలు చేసుకోండి.' - సర్.
10
00:04:45,361 --> 00:04:46,986
'చిన్న లోపం తప్ప.'
11
00:04:47,066 --> 00:04:50,402
'డబ్బు విషయానికి వస్తే..
అతను పూర్తిగా రంగు అంధుడు.
12
00:04:50,482 --> 00:04:54,652
సర్, 40% తెలుపు మరియు 60% నలుపు.
13
00:04:54,732 --> 00:04:55,944
ఒప్పందమా?
14
00:04:56,355 --> 00:04:58,152
60% నలుపు?
15
00:05:00,878 --> 00:05:04,694
సర్, 80% నలుపు మరియు 20% తెలుపు.
16
00:05:05,319 --> 00:05:07,069
'అతనికి ఒకే ఒక్క కల వచ్చింది.'
17
00:05:07,149 --> 00:05:09,611
'తగినంత డబ్బు సంపాదించడానికి,'
18
00:05:09,691 --> 00:05:12,256
'కాబట్టి ఒక రోజు అవుతుంది
ఇక అతనికి విలువ లేదు.'
19
00:05:12,390 --> 00:05:14,402
"గంటకు సంబంధించిన తాజా వార్త."
20
00:05:14,482 --> 00:05:17,694
‘‘మోదీజీ సర్జికల్ స్ట్రైక్
నల్లధనంపై."
21
00:05:17,774 --> 00:05:21,106
"తనను ప్రకటిస్తూనే
నోట్ల రద్దు విధానం అని ఆయన అన్నారు.
22
00:05:21,186 --> 00:05:24,228
"ఈ అర్ధరాత్రి నుండి,
1000 మరియు 500 రూపాయల నోట్లు
23
00:05:24,308 --> 00:05:26,152
ఇకపై చట్టబద్ధత ఉండదు."
24
00:05:28,242 --> 00:05:29,694
కానీ అతనికి తెలియదు,
25
00:05:29,774 --> 00:05:33,319
'అతని కలలు అవుతాయి
వాస్తవం ఇంత త్వరగా.'
26
00:05:34,928 --> 00:05:36,444
'మోనిటైజేషన్ తర్వాత,'
27
00:05:36,524 --> 00:05:40,348
'అయాన్ అదృష్టం మరియు ఆస్తి
రేట్లు భారీగా పెరిగాయి.'
28
00:05:40,428 --> 00:05:43,011
' మరియు అతను మిగిలిపోయాడు
లక్షల్లో అప్పులు చేశాడు.'
29
00:05:43,152 --> 00:05:45,736
మరియు అతని అప్పులు తీర్చుకోవడానికి,
30
00:05:45,861 --> 00:05:51,777
'అతను ఆ భవనాన్ని అమ్మవలసి వచ్చింది
అతను ఒకప్పుడు నివసించాడు.
31
00:06:41,236 --> 00:06:44,736
ఒకప్పుడు ఒక రాజు ఉండేవాడు.
మీ నాన్నలాగే.
32
00:07:06,004 --> 00:07:07,027
స్వాగతం.
33
00:07:07,107 --> 00:07:08,902
మీ కలల ఇంటికి స్వాగతం.
34
00:07:09,027 --> 00:07:09,986
చూడు.
35
00:07:10,066 --> 00:07:11,652
జర్మన్ మాడ్యులర్ వంటగది.
36
00:07:11,777 --> 00:07:13,611
రాయల్ మహోగని చెక్క ఫ్లోరింగ్.
37
00:07:13,691 --> 00:07:16,527
మరియు చేతితో తయారు చేసిన కళాఖండాలు
ప్రపంచం నలుమూలల నుండి.
38
00:07:17,228 --> 00:07:18,944
అంతా బాగానే ఉంది,
39
00:07:19,024 --> 00:07:21,902
కానీ ఈ కళాఖండాలు తప్పనిసరిగా ఉండాలి.
40
00:07:23,036 --> 00:07:26,777
మేడమ్, సార్,
ఇవి అరుదైన పురాతన వస్తువులు.
41
00:07:26,857 --> 00:07:29,319
అవును, కానీ అవి చాలా చౌకగా కనిపిస్తాయి.
42
00:07:29,694 --> 00:07:32,902
బేబ్, మునుపటిది ఊహించండి
యజమానికి రుచి లేదు.
43
00:07:32,982 --> 00:07:34,361
అవును, ప్రియురాలు.
44
00:07:37,194 --> 00:07:38,069
అతని అభిరుచి మాత్రమే కాదు,
45
00:07:38,149 --> 00:07:39,361
అతని వాస్తు భావం
చాలా చెడ్డది కూడా.
46
00:07:39,441 --> 00:07:42,152
ఈ తలుపు ఎదురుగా ఉండాలి
నైరుతి బదులుగా ఆగ్నేయం.
47
00:07:42,232 --> 00:07:44,152
అతను దివాళా తీసినా ఆశ్చర్యం లేదు.
48
00:07:52,444 --> 00:07:53,861
ఓ దేవుడా!
49
00:07:53,941 --> 00:07:54,815
ఏం జరిగింది మేడమ్?
50
00:07:54,895 --> 00:07:55,944
ఏం జరిగింది?
51
00:07:56,024 --> 00:07:58,486
సోఫా రంగును చూడండి.
52
00:07:59,068 --> 00:08:01,569
బేబీ, ప్రజలు చెప్పింది నిజమే.
53
00:08:01,649 --> 00:08:04,777
మీరు ఇల్లు కొనుగోలు చేయవచ్చు
డబ్బుతో కానీ రుచి కాదు.
54
00:08:05,332 --> 00:08:06,736
నన్ను క్షమించు.
55
00:08:07,136 --> 00:08:09,194
ఈ సోఫా వెళ్ళాలి.
56
00:08:09,274 --> 00:08:11,361
ఇది పోవాలి.
57
00:08:11,441 --> 00:08:13,072
ఇది... వెళ్ళాలి.
58
00:08:13,152 --> 00:08:15,569
ఇది...ఖచ్చితంగా వెళ్లాలి.
59
00:08:16,342 --> 00:08:17,444
ఇల్లు బాగానే ఉంది.
60
00:08:17,524 --> 00:08:18,777
మేము మీకు తెలియజేస్తాము.
61
00:08:18,857 --> 00:08:21,152
బేబీ, నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
62
00:08:21,397 --> 00:08:23,069
బ్రో, నా మాట వినండి.
63
00:08:23,149 --> 00:08:26,402
మునుపటి యజమాని అని నేను విన్నాను
స్థలాన్ని విక్రయించడానికి చాలా నిరాశగా ఉంది.
64
00:08:27,151 --> 00:08:28,738
ఎందుకంటే ఆ ఒట్టు
దివాళా తీసింది.
65
00:08:30,036 --> 00:08:31,393
ఓహ్...
66
00:08:31,473 --> 00:08:34,069
చూడు సోదరా, మీరు నన్ను పొందగలిగితే
ఈ స్థలం తక్కువ ధరకు,
67
00:08:34,149 --> 00:08:35,436
నేను మీకు అదనపు కమీషన్ ఇస్తాను.
68
00:08:35,583 --> 00:08:36,611
ఐదు శాతం.
69
00:08:36,691 --> 00:08:37,777
- నిజంగా?
- నిజంగా.
70
00:08:37,857 --> 00:08:39,319
- ఐదు శాతం.
- ఐదు శాతం?
71
00:08:39,399 --> 00:08:40,527
వావ్!
72
00:08:42,664 --> 00:08:45,128
- హే, మంచి కారు, సోదరా.
- అవును.
73
00:08:45,208 --> 00:08:46,777
కానీ రంగు కనిపించడం లేదు
చాలా చౌకగా?
74
00:08:46,902 --> 00:08:48,486
చౌక? నం.
75
00:08:48,569 --> 00:08:49,736
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
76
00:08:55,504 --> 00:08:56,736
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
77
00:08:57,472 --> 00:09:00,861
ఈ రంగు... పోవాలి.
78
00:09:00,941 --> 00:09:02,072
బ్రో, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
79
00:09:02,152 --> 00:09:03,361
అయ్యో దేవుడా!
80
00:09:03,788 --> 00:09:05,490
ఏం చేస్తున్నాడు?
81
00:09:06,021 --> 00:09:08,236
ఆహ్...రంగు ఒక విషయం.
82
00:09:08,316 --> 00:09:09,656
వాస్తు భావం కూడా లేదు.
83
00:09:09,736 --> 00:09:13,694
ఈ అద్దం ఎదురుగా ఉండాలి
నైరుతి బదులుగా ఆగ్నేయం.
84
00:09:13,819 --> 00:09:16,527
బ్రో, ఈ అద్దం వెళ్ళాలి.
85
00:09:16,611 --> 00:09:18,361
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు...
86
00:09:22,696 --> 00:09:24,027
వెళ్లాలి.
87
00:09:24,320 --> 00:09:26,569
ఐదు శాతం అదనపు కమీషన్
అతనిని నట్టేట ముంచింది.
88
00:09:26,649 --> 00:09:27,611
వెళ్ళాలి.
89
00:09:27,691 --> 00:09:29,815
వెళ్ళాలి.
వెళ్ళాలి.
90
00:09:29,895 --> 00:09:31,861
ఇది పోవాలి.
ఇది పోవాలి.
91
00:09:31,986 --> 00:09:34,777
అన్నయ్య, అన్నయ్య,
మీరు ఎవరి కారుని వేరు చేస్తున్నారు?
92
00:09:37,330 --> 00:09:38,444
ఇది మీ కారు కాదా?
93
00:09:38,524 --> 00:09:40,277
.
94
00:09:40,357 --> 00:09:41,486
అవును.
95
00:09:42,385 --> 00:09:44,152
అప్పుడు...ఈ కారు ఎవరిది?
96
00:09:44,990 --> 00:09:46,527
పోలీసు!
97
00:09:46,871 --> 00:09:48,319
!
98
00:10:00,569 --> 00:10:01,761
రండి, ఇన్స్పెక్టర్.
99
00:10:01,841 --> 00:10:03,611
అతను నా కారును ఏమి చేసాడో చూడండి.
100
00:10:03,793 --> 00:10:04,902
జైలుకు వెళ్లే అర్హత అతనికి లేదు.
101
00:10:04,982 --> 00:10:06,652
అతనికి జీవిత ఖైదు విధించాలి.
102
00:10:06,777 --> 00:10:08,361
వినండి...
వినండి, నేను వివరించగలను.
103
00:10:08,441 --> 00:10:10,820
ఇది సాధారణ అపార్థం.
104
00:10:12,931 --> 00:10:14,319
వినండి, మీరు నన్ను అరెస్టు చేయలేరు.
105
00:10:14,399 --> 00:10:15,819
నోరుమూసుకో!
106
00:10:15,899 --> 00:10:17,194
నేను నిశ్శబ్దంగా చెప్పాను.
107
00:10:17,583 --> 00:10:18,694
వెళ్దాం.
108
00:10:26,957 --> 00:10:31,027
అమ్మ,
మీరు పాపా చేతికి ఎందుకు సంకెళ్ళు వేశారు?
109
00:10:31,562 --> 00:10:32,896
ఇది నేను నమ్మలేకపోతున్నాను, రూహీ.
110
00:10:33,062 --> 00:10:34,521
మీరు మీ స్వంత భర్తను అరెస్టు చేసారు.
111
00:10:35,146 --> 00:10:36,979
మీరు ఉండాలి
నేను డ్యూటీలో ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.
112
00:10:37,059 --> 00:10:39,271
అది మరెవరైనా అయి ఉంటే,
మీరు ప్రస్తుతం జైలులో ఉంటారు.
113
00:10:39,396 --> 00:10:41,521
సరే, నన్ను జైల్లో వేయండి!
114
00:10:41,646 --> 00:10:43,312
మార్గం లేదు
మీరు ఎప్పుడైనా నేరస్థుడిని పట్టుకుంటారు.
115
00:10:43,437 --> 00:10:45,521
బహుశా అప్పుడు మీరు పదోన్నతి పొందవచ్చు.
116
00:10:45,646 --> 00:10:47,521
నిజానికి, ఈ రోజు చేద్దాం.
117
00:10:47,646 --> 00:10:49,191
నన్ను జైల్లో వేయండి.
పోలీస్ స్టేషన్ కి వెళ్దాం.
118
00:10:49,271 --> 00:10:50,687
రండి.
నీ పని నువ్వు చేసుకో!
119
00:10:59,312 --> 00:11:00,354
రిలాక్స్ అవ్వండి.
120
00:11:00,479 --> 00:11:01,687
నేను నా లంచ్‌బాక్స్‌ని లోపల ఉంచాను.
121
00:11:01,812 --> 00:11:02,854
నేను దానిని తీసుకుని వెళ్తాను.
122
00:11:04,146 --> 00:11:05,354
ఏమి హే?
123
00:11:05,687 --> 00:11:06,687
తిరిగి కూర్చోండి.
124
00:11:08,437 --> 00:11:12,896
"ప్రియమైన. ప్రియమైన.
ప్రియమైన. ప్రియమైన."
125
00:11:13,021 --> 00:11:17,146
"ప్రియమైన. ప్రియమైన.
ప్రియమైన. ప్రియమైన."
126
00:11:23,104 --> 00:11:24,687
రూహి, తలుపు.
127
00:11:29,771 --> 00:11:31,562
- మేడమ్, మీ ఆర్డర్.
- ధన్యవాదాలు,
128
00:11:32,729 --> 00:11:34,396
- ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
- ధన్యవాదాలు.
129
00:11:35,437 --> 00:11:38,271
"నేను కోరుకునేది నువ్వే..."
130
00:11:38,396 --> 00:11:39,646
అమ్మ, నేను ప్రస్తుతం మీటింగ్‌లో ఉన్నాను.
131
00:11:39,771 --> 00:11:40,941
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
బై.
132
00:11:41,021 --> 00:11:44,479
"మీరు నా హృదయానికి ఓదార్పు."
133
00:11:44,562 --> 00:11:48,316
- "ఒక లుక్ వేయండి, ప్రియురాలు..."
- రూహీ, అమ్మ పిలిస్తే,
134
00:11:48,396 --> 00:11:49,941
నేను మీటింగ్‌లో ఉన్నానని చెప్పు.
135
00:11:50,021 --> 00:11:52,937
'నేను చూస్తున్నాను...
ఎప్పుడూ మీ అమ్మతో అబద్ధం చెబుతారు.'
136
00:11:53,104 --> 00:11:54,146
అమ్మా?
137
00:11:58,646 --> 00:12:01,149
లేదు, అమ్మ, నాకు జూమ్ మీటింగ్ ఉంది.
138
00:12:01,229 --> 00:12:03,979
మీరు ఏ సమావేశంలో ఉన్నారో నాకు తెలుసు.
139
00:12:04,059 --> 00:12:06,437
ఏమి స్పెల్ అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఆ హీరోయిన్ మీపై ప్రవర్తిస్తుందా?
140
00:12:07,437 --> 00:12:09,107
లేదు, అమ్మ, మీరు కేవలం ...
141
00:12:09,187 --> 00:12:11,521
ఏది ఏమైనా నీతో మాట్లాడాలని లేదు.
142
00:12:11,646 --> 00:12:12,664
నా మనవరాలు ఎక్కడ?
143
00:12:12,744 --> 00:12:13,399
పిహు, నా బిడ్డ.
144
00:12:13,479 --> 00:12:14,312
పిహు
145
00:12:14,437 --> 00:12:15,883
పిహు, నా బిడ్డ.
146
00:12:16,479 --> 00:12:18,092
హలో, అమ్మమ్మ.
147
00:12:19,687 --> 00:12:21,896
- మీరు చాలా ఎక్కువగా ఉన్నారు, మీకు తెలుసు.
- అవును, నాకు తెలుసు.
148
00:12:22,021 --> 00:12:23,271
రండి, దుస్తులు ధరించండి.
149
00:12:23,396 --> 00:12:24,562
అతిథులు త్వరలో ఇక్కడకు వస్తారు.
150
00:12:24,687 --> 00:12:25,854
దేనికి దుస్తులు ధరించండి.
151
00:12:25,979 --> 00:12:27,771
ఇది నా సోదరి మాత్రమే
మరియు జింగరూ వస్తున్నాడు.
152
00:12:27,896 --> 00:12:29,107
నేను ఎప్పటికీ గుర్తించలేను,
153
00:12:29,187 --> 00:12:31,896
మీరు ఎందుకు కాల్ చేస్తూ ఉంటారు
బావమరిది జింగారూ?
154
00:12:33,271 --> 00:12:34,771
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
మీరే చూడండి.
155
00:12:37,226 --> 00:12:38,941
- హలో.
- హలో.
156
00:12:39,021 --> 00:12:40,066
- స్వాగతం.
- ప్రేమ.
157
00:12:40,146 --> 00:12:41,729
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- చాలా బాగుంది. రండి.
158
00:12:41,854 --> 00:12:43,816
- హలో. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- హాయ్, సిస్.
159
00:12:43,896 --> 00:12:45,187
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగుంది.
160
00:12:45,312 --> 00:12:46,896
- పిహు ఎక్కడ ఉంది?
- ఆమె లోపల ఉంది.
161
00:12:47,062 --> 00:12:49,021
అయాన్, నాకు ఇష్టమైన బావ.
162
00:12:49,101 --> 00:12:50,687
ఐరోపాలోని ద్రాక్ష తోటల నుండి,
163
00:12:50,812 --> 00:12:52,187
- జింగారు వైన్.
- అవును.
164
00:12:52,312 --> 00:12:53,729
ఆనందించండి.
165
00:12:53,809 --> 00:12:55,396
పిహు, నా బిడ్డ.
166
00:12:57,105 --> 00:12:58,354
నాసిక్‌లో తయారు చేయబడింది.
167
00:13:01,479 --> 00:13:03,854
మీరు అతన్ని అరెస్టు చేశారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
168
00:13:06,521 --> 00:13:08,107
అబ్బాయిలు, ఇది 10.
169
00:13:08,187 --> 00:13:09,479
మేము కాసేపట్లో బయలుదేరాలి.
170
00:13:09,562 --> 00:13:11,604
బావమరిది ఇంత త్వరగా రా?
171
00:13:12,146 --> 00:13:13,979
మేము జీవించము
మీ ఇద్దరిలాగే నగరంలో.
172
00:13:14,113 --> 00:13:15,514
ఇది రెండు గంటల ప్రయాణం
ఇంటి దారి అంతా.
173
00:13:15,646 --> 00:13:18,146
అబ్బాయిలు, మీరిద్దరూ తయారు చేస్తారు
ఒక అందమైన మంచి జీవనం.
174
00:13:18,226 --> 00:13:19,732
మీరు ఎందుకు కొనరు
నగరంలో ఒక స్థలం?
175
00:13:19,812 --> 00:13:21,312
మనం ఎలా చేయగలం?
176
00:13:21,437 --> 00:13:22,316
మేము మా జీతాలన్నింటినీ ఖర్చు చేస్తాము,
177
00:13:22,396 --> 00:13:25,187
ఆమె తండ్రిని సరిదిద్దడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
పూర్వీకుల ఇల్లు.
178
00:13:25,896 --> 00:13:27,062
బేబీ, దయచేసి.
179
00:13:27,803 --> 00:13:30,312
ఎంతెంతో తెలుసా
నాన్నకు ఆ ఇల్లు నచ్చింది.
180
00:13:30,687 --> 00:13:32,521
ఇది జ్ఞాపకాలను కలిగి ఉంది
మా తాతలు.
181
00:13:33,187 --> 00:13:36,229
మరియు నేను మొత్తం స్థలాన్ని కాల్చాను
నా మూర్ఖత్వం కారణంగా పడిపోయింది.
182
00:13:38,138 --> 00:13:40,937
నేను ఆ స్థలాన్ని పునరుద్ధరించాలి
ఏ ధర వద్దనైనా.
183
00:13:43,513 --> 00:13:45,979
నాన్న నన్ను ఎప్పుడూ క్షమించలేదు
అతను ఇంకా జీవించి ఉండగా.
184
00:13:50,700 --> 00:13:53,729
ఇల్లు పునరుద్ధరించబడితే
దాని అసలు కీర్తికి,
185
00:13:54,877 --> 00:13:56,562
అతను పై నుండి నన్ను క్షమించవచ్చు.
186
00:13:57,725 --> 00:13:59,854
అమ్మా, నాకు నిద్ర వస్తోంది.
187
00:14:00,772 --> 00:14:02,691
- నేను నిన్ను టక్ చేయవచ్చా?
- సరే.
188
00:14:02,771 --> 00:14:04,274
గుడ్నైట్, అమ్మ. శుభరాత్రి, నాన్న.
189
00:14:04,354 --> 00:14:05,479
శుభరాత్రి.
190
00:14:07,562 --> 00:14:10,812
అబ్బాయిలు, మీ సోదరి యొక్క అపరాధం
నాకు చాలా ఖర్చవుతోంది.
191
00:14:12,187 --> 00:14:16,812
నాకు చౌకైన మరియు హామీ ఇవ్వబడిన ఆలోచన ఉంది,
ఆమె నేరాన్ని తగ్గించడానికి.
192
00:14:16,937 --> 00:14:19,857
- అది ఏమిటి?
- అయాన్ ఆ అగ్నిని కలిగించాడు.
193
00:14:19,937 --> 00:14:21,604
ఏమిటి?
194
00:14:21,729 --> 00:14:23,646
అని మనం చెప్పాలి.
195
00:14:23,771 --> 00:14:25,646
- ఇది దీపావళి, సరియైనదా?
- అవును.
196
00:14:26,229 --> 00:14:30,274
కాబట్టి బహుశా అది సోదరి కాదు
అగ్నికి కారణమైన దీపం,
197
00:14:30,354 --> 00:14:32,146
బదులుగా అది అయాన్ యొక్క పటాకులు.
198
00:14:34,479 --> 00:14:37,354
మరియు అయాన్ భయంగా
సోదరిపై నింద వేయండి
199
00:14:37,479 --> 00:14:39,604
మరియు అతను ఉంచుతున్నాడు
అది ఇప్పటి వరకు రహస్యం.
200
00:14:39,979 --> 00:14:41,104
ఏం చెబుతారు?
201
00:14:41,604 --> 00:14:42,566
వాట్ నాన్సెన్స్?
202
00:14:42,646 --> 00:14:44,021
అందులో ఒక్కటి ఎందుకు చెప్పాలి
అది ఎప్పుడు జరగలేదు?
203
00:14:44,521 --> 00:14:45,646
చిల్, అయాన్.
204
00:14:45,771 --> 00:14:47,354
నీకు ఎందుకు పిచ్చి పట్టింది?
205
00:14:47,479 --> 00:14:49,729
క్షమించండి, నేను ఇప్పుడు పిచ్చి కూడా పొందలేను.
206
00:14:49,854 --> 00:14:51,479
నేను మీ ఇంట్లో నివసిస్తున్నాను,
మీ ఆహారం తినడం.
207
00:14:51,604 --> 00:14:53,771
అయాన్...నేను నిజంగా వెళ్తున్నాను
భయంకరమైన సమయాల ద్వారా.
208
00:14:54,104 --> 00:14:56,107
మీకు తెలుసా...
కొన్నిసార్లు ఇది నా అదృష్టం మాత్రమే కాదు,
209
00:14:56,187 --> 00:14:57,437
అది మార్చబడింది, మీరు కూడా చేసారు.
210
00:15:00,021 --> 00:15:01,312
అయాన్.
211
00:15:02,937 --> 00:15:04,146
అతనికి ఏమైంది?
212
00:15:05,562 --> 00:15:06,646
ఏమీ లేదు.
213
00:15:31,104 --> 00:15:36,521
"నా కళ్ళలోకి చూడు"
214
00:15:36,604 --> 00:15:41,604
"మరియు మీరు గ్రహిస్తారు."
215
00:15:41,729 --> 00:15:47,104
"నేను నన్ను చూడటానికి ప్రయత్నించినప్పుడల్లా,"
216
00:15:47,229 --> 00:15:53,229
"నాకు బదులుగా నిన్ను చూస్తున్నాను."
217
00:15:53,354 --> 00:15:58,479
"ప్రపంచం తెలియనట్లుంది,"
"మీరు వచ్చినప్పటి నుండి."
218
00:15:58,562 --> 00:16:02,854
"నేను చివరకు ఎలా జీవించాలో నేర్చుకున్నాను."
219
00:16:02,979 --> 00:16:08,271
"నేను జీవించలేను...
నువ్వు పోయినప్పుడు జీవించు."
220
00:16:08,396 --> 00:16:13,646
"నేను వదిలేస్తాను...
నీతో ఉన్న ఈ ప్రపంచాన్ని విడిచిపెట్టు."
221
00:16:13,771 --> 00:16:18,979
"నేను జీవించలేను...
నువ్వు పోయినప్పుడు జీవించు."
222
00:16:19,104 --> 00:16:24,354
"నేను వదిలేస్తాను...
నీతో ఉన్న ఈ ప్రపంచాన్ని విడిచిపెట్టు."
223
00:16:24,479 --> 00:16:27,187
"ఓ ప్రియతమా."
224
00:16:27,312 --> 00:16:29,854
"ఓ ప్రియతమా."
225
00:16:29,979 --> 00:16:32,604
"ఓ ప్రియతమా."
226
00:16:32,729 --> 00:16:35,771
"ఓ ప్రియతమా."
227
00:16:57,604 --> 00:17:02,562
"ఎవరో ఒక ఉపాయం నేర్పండి"
228
00:17:02,687 --> 00:17:07,062
"మిమ్మల్ని ఆకట్టుకోవడానికి."
229
00:17:08,187 --> 00:17:13,479
"మనం ఎప్పుడైనా విడిపోతే,"
230
00:17:13,562 --> 00:17:18,354
"నేను నిన్ను దగ్గరికి లాగగలను."
231
00:17:18,812 --> 00:17:24,021
"నేను నిన్ను ఒక మూలలో ఉంచుతాను
ఎప్పటికీ నా హృదయం."
232
00:17:24,146 --> 00:17:27,771
"నిన్ను నావాడిగా చేసుకో."
233
00:17:28,354 --> 00:17:33,604
"నేను జీవించలేను...
నువ్వు పోయినప్పుడు జీవించు."
234
00:17:33,729 --> 00:17:39,021
"నేను జీవించలేను...
నువ్వు పోయినప్పుడు జీవించు."
235
00:17:39,146 --> 00:17:44,312
"నేను వదిలేస్తాను...
నీతో ఉన్న ఈ ప్రపంచాన్ని విడిచిపెట్టు."
236
00:17:44,437 --> 00:17:49,687
"నేను వదిలేస్తాను...
నువ్వు చేసిన తర్వాత ఈ లోకాన్ని విడిచిపెట్టు."
237
00:17:49,812 --> 00:17:52,271
"ఓ ప్రియతమా."
238
00:17:52,396 --> 00:17:54,982
"ఓ ప్రియతమా."
239
00:17:55,062 --> 00:17:57,687
"ఓ ప్రియతమా."
240
00:17:57,812 --> 00:18:00,854
"ఓ ప్రియతమా."
241
00:18:01,021 --> 00:18:05,812
"నువ్వు ఎప్పటికీ నావని నాకు తెలుసు."
242
00:18:05,937 --> 00:18:11,604
"మేము ఎప్పటికీ విడిపోము."
243
00:18:11,729 --> 00:18:21,812
"రెండు శరీరాల వలె,
మనం ఒక ఆత్మగా ఉండాలి."
244
00:18:21,937 --> 00:18:24,521
"ఓ ప్రియతమా."
245
00:18:24,646 --> 00:18:27,271
"ఓ ప్రియతమా."
246
00:18:27,396 --> 00:18:29,687
"ఓ ప్రియతమా."
247
00:18:29,812 --> 00:18:33,521
"ఓ ప్రియతమా."
248
00:18:42,979 --> 00:18:45,271
అయాన్, మనం కొనాలి
పిహు పుట్టినరోజు బహుమతి.
249
00:18:45,604 --> 00:18:47,271
అవును, అయితే త్వరపడండి.
250
00:18:48,187 --> 00:18:50,604
- Pihu--
- అమ్మా, ముందు ఐస్ క్రీం తీసుకుందాము.
251
00:18:50,729 --> 00:18:52,062
సరే.
బాగా...
252
00:18:52,646 --> 00:18:54,396
మిస్టర్, ఒక చాక్లెట్ ఐస్ క్రీం.
253
00:18:56,979 --> 00:18:59,021
పాపా, తొక్కండి.
254
00:18:59,146 --> 00:19:00,479
సరే.
హే...
255
00:19:03,100 --> 00:19:05,854
అవును...
256
00:19:06,646 --> 00:19:08,271
మిఠాయి.
257
00:19:08,396 --> 00:19:10,396
మిస్టర్, ఒక మిఠాయి.
258
00:19:14,648 --> 00:19:16,607
పాపా...పాప్‌కార్న్.
259
00:19:16,687 --> 00:19:17,979
లేదు, పిహు.
260
00:19:18,104 --> 00:19:20,062
ఇది ఏమిటి?
మీరు ప్రతి దిశలో నడుస్తున్నారు.
261
00:19:20,187 --> 00:19:21,396
నన్ను లాగుతున్నారు
ఒక గంట చుట్టూ!
262
00:19:21,521 --> 00:19:22,521
ఎందుకు మీరు మీ మనస్సును తయారు చేసుకోలేరు?
263
00:19:22,646 --> 00:19:23,646
రిలాక్స్, అయాన్.
264
00:19:23,771 --> 00:19:25,521
ఇది ఆమె పుట్టినరోజు.
మేము ఆమెకు బహుమతిని కొనాలి.
265
00:19:25,604 --> 00:19:26,771
ఏమి విశ్రాంతి?
266
00:19:26,896 --> 00:19:28,896
ఇది మంగళవారం అని మీకు తెలుసు.
నేను ఆలయాన్ని సందర్శించాలి.
267
00:19:29,021 --> 00:19:30,229
ఆపై నేను కూడా సమావేశం అయ్యాను.
268
00:19:30,354 --> 00:19:31,604
మీరు ఆమెకు బహుమతిని కొనండి.
269
00:19:31,729 --> 00:19:32,729
నేను బయలుదేరుతున్నాను.
270
00:19:33,437 --> 00:19:36,062
వినండి, ఆమె PTA 6 గంటలకు ఉంది.
271
00:19:36,187 --> 00:19:38,146
- అది గుర్తుందా?
- అవును, సరే.
272
00:19:40,515 --> 00:19:41,480
హనుమంతుని మహిమ.
273
00:19:41,560 --> 00:19:43,563
"రాముడికి కీర్తి."
"హైల్ సీతా-రామ్."
274
00:19:43,647 --> 00:19:46,230
"రాముడికి కీర్తి."
"హైల్ సీతా-రామ్."
275
00:19:47,105 --> 00:19:48,605
సార్, దయచేసి ఏదైనా ఇవ్వండి.
276
00:19:48,688 --> 00:19:50,817
"రాముడికి కీర్తి."
"హైల్ సీతా-రామ్."
277
00:19:50,897 --> 00:19:53,341
"రాముడికి కీర్తి."
"హైల్ సీతా-రామ్."
278
00:19:53,480 --> 00:19:55,688
"రాముడికి కీర్తి."
"హైల్ సీతా-రామ్."
279
00:19:55,813 --> 00:19:58,022
"రాముడికి కీర్తి."
"హైల్ సీతా-రామ్."
280
00:19:58,230 --> 00:19:59,272
ఈరోజు ఆ 1000 రూపాయల పళ్ళెం ఇవ్వండి.
281
00:19:59,352 --> 00:20:00,397
సరే, సార్.
282
00:20:01,438 --> 00:20:02,855
ఇదిగో సార్.
ఈ ప్లేటర్ విలువ 1000 రూపాయలు.
283
00:20:04,897 --> 00:20:06,188
అది పోయింది...
284
00:20:06,730 --> 00:20:08,938
మేము ఏమీ తినలేదు
నాలుగు రోజులు సార్.
285
00:20:09,861 --> 00:20:11,755
దయచేసి మాకు తినడానికి ఏదైనా ఇవ్వండి.
286
00:20:12,397 --> 00:20:14,942
అత్తా, నేను కూడా అడుక్కోవడానికి వచ్చాను.
287
00:20:15,022 --> 00:20:16,100
నీకు ఎందుకు అర్థం కావడం లేదు?
288
00:20:16,180 --> 00:20:17,522
అతను నా ప్రార్థనలకు సమాధానం ఇవ్వకపోతే,
289
00:20:17,605 --> 00:20:19,438
అతి త్వరలో
నేను నీ పక్కనే కూర్చుంటాను.
290
00:20:19,730 --> 00:20:20,897
ఇంత కాలం... క్షమించండి.
291
00:20:26,355 --> 00:20:27,605
ప్రభూ...
292
00:20:27,688 --> 00:20:31,938
నాకు 'బెసన్' ఉంది
మరియు ఈ రోజు మీ కోసం 'బూందీ'.
293
00:20:32,605 --> 00:20:33,772
మీకు నచ్చినది తీసుకోండి -
294
00:20:36,397 --> 00:20:37,647
నిజానికి, ఎంచుకోవలసిన అవసరం లేదు.
295
00:20:37,730 --> 00:20:39,063
మీరు ఈ రోజు రెండింటినీ కలిగి ఉండవచ్చు.
296
00:20:39,473 --> 00:20:42,487
చూడండి...ఇది బేసన్.
297
00:20:43,166 --> 00:20:44,873
మరియు ఇది బూందీ.
298
00:20:44,953 --> 00:20:47,230
మీరు ఒంటరిగా చేయవచ్చు
పర్వతాలను ఎత్తండి, ప్రభూ.
299
00:20:47,310 --> 00:20:49,035
ఇది కేవలం చిన్న ఒప్పందం మాత్రమే.
300
00:20:49,703 --> 00:20:51,286
నా ఇల్లు అమ్ము ప్రభూ.
301
00:20:51,411 --> 00:20:52,661
నా ఇంటిని అమ్మండి.
302
00:20:52,741 --> 00:20:54,706
దయచేసి మీ తగ్గించుకోండి
భక్తుల సమస్య, స్వామి.
303
00:20:54,786 --> 00:20:56,828
ప్రభూ, దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి
ఈ ఒప్పందాన్ని ఛేదించండి.
304
00:20:57,244 --> 00:20:58,744
ఈ ఒప్పందాన్ని ఛేదించండి.
305
00:20:58,869 --> 00:21:00,078
"నా తర్వాత పునరావృతం చేయండి ..."
306
00:21:00,203 --> 00:21:02,703
లేదు...అది మీది కాదు.
307
00:21:03,703 --> 00:21:04,911
హనుమంతుని మహిమ.
308
00:21:06,369 --> 00:21:08,661
మీ కలల ఇంటికి స్వాగతం.
309
00:21:08,741 --> 00:21:11,248
చూడు. జర్మన్ మాడ్యులర్ వంటగది.
310
00:21:11,328 --> 00:21:13,119
రాయల్ మహోగని చెక్క ఫ్లోరింగ్.
311
00:21:13,244 --> 00:21:16,494
మరియు చేతితో తయారు చేసిన కళాఖండాలు
ప్రపంచం నలుమూలల నుండి.
312
00:21:16,574 --> 00:21:17,994
మిగతావన్నీ బాగానే ఉన్నాయి,
313
00:21:18,074 --> 00:21:19,286
కానీ ఈ కళాఖండాలు--
314
00:21:20,119 --> 00:21:21,494
కళాఖండాలు?
315
00:21:21,911 --> 00:21:23,147
వారు మనోహరంగా ఉన్నారు.
316
00:21:23,703 --> 00:21:25,119
ఈ ఇల్లు మాకు ఇష్టం.
317
00:21:25,536 --> 00:21:27,703
- అది కాదు, బేబీ?
- అవును, వాస్తవానికి.
318
00:21:28,399 --> 00:21:29,789
కానీ మాకు ఒక చిన్న షరతు ఉంది.
319
00:21:29,869 --> 00:21:30,994
అవును.
320
00:21:31,119 --> 00:21:33,078
మేము ఈ ఇంటిని కొనుగోలు చేయాలనుకుంటున్నాము
మా కొడుకు కోసం.
321
00:21:33,869 --> 00:21:35,828
నిజానికి, అతను దత్తత తీసుకున్నాడు.
322
00:21:36,411 --> 00:21:38,911
అతను ఎదుర్కోవడం మాకు ఇష్టం లేదు
భవిష్యత్తులో ఏవైనా సమస్యలు.
323
00:21:39,536 --> 00:21:41,161
వావ్! బ్రేవో!
324
00:21:41,241 --> 00:21:42,417
ఏ జంట!
325
00:21:42,497 --> 00:21:43,911
దయచేసి కూర్చోండి.
326
00:21:44,036 --> 00:21:45,578
నేను పత్రాలు తెస్తాను
వెంటనే కారు నుండి.
327
00:21:46,050 --> 00:21:46,956
అవును.
328
00:21:47,036 --> 00:21:50,023
ప్రభూ, నేను నాలుగు రకాలను పొందుతాను
రేపు స్వీట్ మీట్స్.
329
00:21:53,448 --> 00:21:54,578
బాల్, దయచేసి.
330
00:21:55,246 --> 00:21:56,411
హే, ఛాంప్.
331
00:21:57,453 --> 00:22:00,078
మీ తల్లిదండ్రులు ఎవరో తెలుసా
మీ కోసం ఈ ఇంటిని కొనుగోలు చేస్తున్నారా?
332
00:22:00,244 --> 00:22:01,748
- నా కోసమా?
- అవును.
333
00:22:01,828 --> 00:22:02,869
వావ్!
334
00:22:03,508 --> 00:22:05,536
నిజాయితీగా, మీరు చాలా అదృష్టవంతులు,
335
00:22:05,616 --> 00:22:07,328
వారిలాంటి తల్లిదండ్రులు దత్తత తీసుకోవాలి.
336
00:22:07,994 --> 00:22:09,036
నేను దత్తత తీసుకున్నానా?
337
00:22:10,536 --> 00:22:11,661
నేను దత్తత తీసుకున్నానా?
338
00:22:13,036 --> 00:22:14,956
- నేను దత్తత తీసుకున్నాను!
- అవును...
339
00:22:15,036 --> 00:22:18,786
అమ్మా! నాన్న! నేను దత్తత తీసుకున్నాను--
340
00:22:18,866 --> 00:22:20,123
చికు ఆనందంగా ఉంటుంది.
341
00:22:20,203 --> 00:22:21,161
అవును.
342
00:22:21,241 --> 00:22:23,167
మేము అతనికి ఉత్తమమైనదాన్ని అందిస్తాము
ఇంట్లో గది.
343
00:22:28,908 --> 00:22:31,275
- లోపలికి ప్రవేశించండి.
- అమ్మ...
344
00:22:36,459 --> 00:22:37,744
అభినందనలు, సర్.
345
00:22:37,824 --> 00:22:39,536
- ధన్యవాదాలు. చాలా ధన్యవాదాలు.
- సంతకం చేయండి.
346
00:22:40,119 --> 00:22:41,578
నాకు చుట్టుపక్కల మా అబ్బాయి కనిపించడం లేదు.
347
00:22:41,994 --> 00:22:43,619
అన్ని తరువాత, అతను కేవలం చిన్న పిల్లవాడు.
348
00:22:43,699 --> 00:22:45,039
మరియు ఇది ఒక భారీ ప్రదేశం.
349
00:22:45,119 --> 00:22:47,328
అతను ఇప్పుడు ఇంట్లో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
మరియు ఏదో ఒక మూలలో ఆడుతున్నారు.
350
00:22:47,408 --> 00:22:48,828
సంతకం చేయండి.
351
00:22:49,203 --> 00:22:50,203
ఒక్కసారి చదవనివ్వండి.
352
00:22:50,869 --> 00:22:51,911
సరే.
353
00:22:57,869 --> 00:22:59,244
అవును, అంతా బాగానే ఉంది.
354
00:22:59,744 --> 00:23:00,911
అప్పుడు దయచేసి సంతకం చేయండి.
355
00:23:04,286 --> 00:23:05,919
అమ్మా! నాన్న!
356
00:23:07,486 --> 00:23:08,703
ఏమైంది కొడుకు?
357
00:23:08,783 --> 00:23:10,161
నేను దత్తత తీసుకున్నానా?
358
00:23:10,872 --> 00:23:12,893
- ఎవరు చెప్పారు?
- ఈ మనిషి చేశాడు.
359
00:23:14,870 --> 00:23:17,175
ఆపై అతను నన్ను లాక్ చేసాడు
బాత్రూంలో.
360
00:23:19,050 --> 00:23:20,328
సంతకం?
361
00:23:25,685 --> 00:23:26,911
నేను ఎలా తెలుసుకోగలను,
362
00:23:26,994 --> 00:23:28,619
వారు చెప్పలేదు అని
వారి కొడుకు ఇంకా?
363
00:23:29,045 --> 00:23:32,203
సార్, మార్కెట్‌లో పదం
మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారని.
364
00:23:33,230 --> 00:23:35,911
చివరగా, ఒక క్లయింట్ వస్తున్నాడు
సాయంత్రం ఇల్లు చూడండి.
365
00:23:35,994 --> 00:23:37,828
ఇంటిని అమ్మగలిగితే..
అప్పుడు మంచిది.
366
00:23:37,911 --> 00:23:40,455
లేకపోతే, బ్యాంక్ చేస్తుంది
మీ కారును కూడా తిరిగి స్వాధీనం చేసుకోండి.
367
00:23:42,080 --> 00:23:44,039
సరే, వారు ఎన్ని గంటలకు వస్తున్నారు?
368
00:23:44,119 --> 00:23:45,244
6 గంటలు, సార్.
369
00:23:46,203 --> 00:23:47,998
6 గంటలు. ష్**
370
00:23:48,078 --> 00:23:49,494
చింతించకండి, నేను అక్కడే ఉంటాను.
నేను అక్కడే ఉంటాను.
371
00:23:49,574 --> 00:23:50,578
సరే సార్.
372
00:23:55,828 --> 00:23:58,998
రూహీ, నేను రాలేను
Pihu యొక్క PTA సమావేశం.
373
00:23:59,078 --> 00:24:00,911
అయాన్, మీరు దీన్ని ఎలా చేయగలరు?
374
00:24:01,244 --> 00:24:02,786
ఎందుకు నీకు ఎప్పుడూ అర్థం కాలేదు?
375
00:24:03,356 --> 00:24:06,120
ఎంత ఒత్తిడి ఉందో తెలియదా
నేను కింద ఉన్నానా?
376
00:24:06,661 --> 00:24:07,619
వెర్రివాడు.
377
00:24:07,699 --> 00:24:09,299
తప్పుడు మార్గంలో డ్రైవింగ్!
బ్లడీ బ్లడీ బ్లడీ...
378
00:24:27,686 --> 00:24:29,619
హే...కదలకు.
379
00:24:36,411 --> 00:24:39,828
డాక్టర్, నేను బాగుంటానా?
380
00:24:39,911 --> 00:24:41,078
డాక్టర్?
381
00:24:41,244 --> 00:24:42,786
నేను డాక్టర్ని కాదు.
382
00:24:43,648 --> 00:24:45,369
మరియు మీరు శస్త్రచికిత్సలో లేరు.
383
00:24:45,599 --> 00:24:46,669
అప్పుడు?
384
00:24:46,749 --> 00:24:48,369
మీరు మేకప్‌లో ఉన్నారు.
మేకప్!
385
00:24:50,869 --> 00:24:52,744
అవును... అతని వైపు చూడు.
386
00:24:54,536 --> 00:24:55,578
ఎవరైనా అతనిని చూసి చెప్పగలరా,
387
00:24:55,658 --> 00:24:57,164
అతను ప్రమాదానికి గురయ్యాడని
కొంతకాలం క్రితం?
388
00:24:57,244 --> 00:25:00,039
లేదు. గొప్ప పని సార్.
389
00:25:00,119 --> 00:25:01,661
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
390
00:25:04,161 --> 00:25:05,248
అయితే మీరెవరు?
391
00:25:05,328 --> 00:25:07,953
- ఓహ్...ఆమె దేవదూత 1.
- హాయ్.
392
00:25:08,036 --> 00:25:09,623
- మరియు ఆమె ఏంజెల్ 2.
- హాయ్.
393
00:25:09,703 --> 00:25:10,953
మరియు, నేను YDని.
394
00:25:11,790 --> 00:25:13,578
- YD?
- YD...
395
00:25:13,994 --> 00:25:15,661
- YD, ఎవరు?
- యమదూత్!
396
00:25:17,911 --> 00:25:18,869
మరిచిపోయావా,
397
00:25:18,953 --> 00:25:20,664
మీరు ప్రమాదంలో పడ్డారు
కొంతకాలం క్రితం?
398
00:25:20,744 --> 00:25:22,244
నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను.
399
00:25:30,161 --> 00:25:32,161
మంచి ప్రయత్నం. మంచి ప్రయత్నం.
400
00:25:32,286 --> 00:25:33,498
యమ్‌దూత్! ఏంజెల్ 1!
401
00:25:33,578 --> 00:25:34,994
ఏంజెల్ 2! అమేజింగ్.
402
00:25:35,578 --> 00:25:37,661
కానీ ప్రభావాలు మిమ్మల్ని దూరం చేశాయి.
403
00:25:37,953 --> 00:25:39,244
మీరు వాటిలో ఒకదాన్ని ప్రయత్నించి ఉండాలి,
404
00:25:39,369 --> 00:25:41,869
తలుపు ఎక్కడ తెరుచుకుంటుంది,
మరియు ప్రకాశవంతమైన కాంతి ప్రకాశిస్తుంది.
405
00:25:41,953 --> 00:25:43,286
బహుశా అప్పుడు నేను చేస్తాను
నిన్ను నమ్మాను.
406
00:25:43,453 --> 00:25:47,022
ఓహ్...మీ ఉద్దేశ్యం స్పెషల్ ఎఫెక్ట్స్.
407
00:26:33,328 --> 00:26:34,703
స్వాగతం.
408
00:26:56,911 --> 00:27:02,369
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
దయచేసి అయాన్ కపూర్‌కి స్వాగతం.
409
00:28:12,661 --> 00:28:14,036
ఎందుకు నిలుచున్నావు?
410
00:28:16,720 --> 00:28:17,911
కూర్చోండి.
411
00:28:20,786 --> 00:28:21,869
ఏంజెల్.
412
00:28:29,464 --> 00:28:30,661
అయాన్ లేవండి.
413
00:28:30,741 --> 00:28:32,494
ఇది ఒక కల.
414
00:28:32,911 --> 00:28:34,536
మేలుకోండి!
మేలుకో!
415
00:28:34,845 --> 00:28:35,911
అయాన్, మేల్కొలపండి.
416
00:28:35,994 --> 00:28:37,328
ఈ బ్రోకర్...
417
00:28:37,408 --> 00:28:39,911
ఇల్లు అమ్మలేరు లేదా కారు నడపలేరు.
418
00:28:41,078 --> 00:28:45,078
రండి, మరికొన్ని తెలుసుకుందాం
మా తదుపరి పోటీదారు గురించి వివరాలు.
419
00:28:46,286 --> 00:28:47,619
ఏంజెల్.
420
00:28:52,738 --> 00:28:54,328
అయాన్ కపూర్.
421
00:28:54,911 --> 00:28:56,828
వయస్సు; 33 సంవత్సరాలు.
422
00:28:56,911 --> 00:29:01,911
మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ అవినాష్ కపూర్‌కి జన్మించారు
ముంబైలో.
423
00:29:01,991 --> 00:29:03,744
కుటుంబంలో చిన్నవాడు కావడంతో..
424
00:29:03,824 --> 00:29:07,703
అతను తన తల్లికి ఆపిల్
మరియు అక్క కన్ను.
425
00:29:07,783 --> 00:29:08,956
మరియు అతని చిన్ననాటి నుండి,
426
00:29:09,036 --> 00:29:11,494
అతను ఎల్లప్పుడూ కావాలని కలలు కన్నాడు
ఒక పోలీసు అధికారి.
427
00:29:11,574 --> 00:29:13,786
అతని కలలు నెరవేరలేదు,
428
00:29:13,866 --> 00:29:15,744
కానీ అతని స్నేహితురాలు రూహి
429
00:29:15,824 --> 00:29:17,161
ఇప్పుడు అతని భార్య ఎవరు,
430
00:29:17,286 --> 00:29:19,828
పోలీసు అధికారి అయ్యాడు.
431
00:29:19,911 --> 00:29:23,369
తర్వాత తన అదృష్టాన్ని పరీక్షించుకున్నాడు
రియల్ ఎస్టేట్ ప్రపంచంలో.
432
00:29:23,578 --> 00:29:26,078
ప్రారంభంలో, అతను అదృష్టాన్ని సంపాదించాడు,
433
00:29:26,203 --> 00:29:28,203
కానీ తర్వాత దివాళా తీసింది.
434
00:29:30,619 --> 00:29:32,248
మరియు నేడు, మంగళవారం సాయంత్రం,
435
00:29:32,328 --> 00:29:37,244
సాయంత్రం 4:36 గంటలకు, అతను ప్రమాదానికి గురయ్యాడు
ఎరుపు కారుతో.
436
00:29:37,453 --> 00:29:40,286
మరియు ఇప్పుడు అతను మాతో ఉన్నాడు.
437
00:29:40,366 --> 00:29:41,828
చప్పట్లు.
438
00:29:56,485 --> 00:29:58,036
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
ఒక్క క్షణం ఆగండి, మిత్రమా.
439
00:29:58,507 --> 00:29:59,744
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
440
00:29:59,824 --> 00:30:00,911
మీరు ఎవరు?
441
00:30:01,494 --> 00:30:02,744
అతను మీకు చెప్పలేదా?
442
00:30:03,160 --> 00:30:04,703
అతను YD.
443
00:30:04,783 --> 00:30:05,869
యమదూత్.
444
00:30:10,411 --> 00:30:11,828
మరియు నేను CG.
445
00:30:13,328 --> 00:30:15,286
యమదూత్? CG.
446
00:30:15,740 --> 00:30:16,911
ఇలా వేసుకున్నారా?
447
00:30:18,244 --> 00:30:19,536
ఓ దేవుడా!
448
00:30:20,286 --> 00:30:23,036
అతను వయస్సులో ఎదురు చూస్తున్నాడు
అమెజాన్ ప్రైమ్ యొక్క.
449
00:30:44,744 --> 00:30:48,244
కొడుకు, నేను CG.
450
00:30:48,873 --> 00:30:50,578
మీరు స్వర్గంలో ఉన్నారు.
451
00:30:52,453 --> 00:30:54,953
నువ్వు భయపడకు అని చెబుతున్నాను.
452
00:30:55,578 --> 00:30:59,203
మేము మీతో ఒక ఆట ఆడబోతున్నాము
453
00:30:59,619 --> 00:31:02,286
మీరు ఏ భాష మాట్లాడుతున్నారు?
454
00:31:02,411 --> 00:31:03,828
సంస్కృతం.
455
00:31:04,578 --> 00:31:06,869
కానీ నాకు సంస్కృతం రాదు.
456
00:31:07,453 --> 00:31:08,494
చూడండి...
457
00:31:09,286 --> 00:31:10,828
అందుకే మా రూపురేఖలు మార్చుకున్నాం.
458
00:31:12,078 --> 00:31:13,828
తద్వారా మీరు అర్థం చేసుకోగలరు.
459
00:31:16,994 --> 00:31:17,994
అర్థం...
460
00:31:19,119 --> 00:31:20,286
నేను చనిపోయానా?
461
00:31:20,911 --> 00:31:26,036
సరే...నువ్వు చచ్చిపోలేదు, బతికే లేవు.
462
00:31:27,119 --> 00:31:28,578
మీరు ఎక్కడో వేలాడుతున్నారు
మధ్యలో.
463
00:31:29,286 --> 00:31:30,369
చూడు.
464
00:31:42,286 --> 00:31:44,578
మీరు శస్త్రచికిత్సలో ఉంటారు
తదుపరి ఐదు గంటల పాటు.
465
00:31:46,347 --> 00:31:47,786
మరియు ఆ సమయంలో,
466
00:31:48,171 --> 00:31:50,244
మేము మీతో ఒక ఆట ఆడతాము.
467
00:31:50,686 --> 00:31:51,911
గేమ్?
468
00:31:52,578 --> 00:31:53,786
ఏ ఆట?
469
00:31:54,994 --> 00:31:57,411
ది గేమ్ ఆఫ్ లైఫ్!
470
00:32:08,161 --> 00:32:09,536
నేను CG.
471
00:32:10,328 --> 00:32:13,286
మరియు నా పని ఒక ఖాతాను ఉంచడం
ఒక వ్యక్తి యొక్క లోపాలు మరియు అర్హతలు.
472
00:32:14,439 --> 00:32:16,161
మేము చేయబోయేది అదే
ఈ రోజు ఈ గేమ్‌లో.
473
00:32:20,462 --> 00:32:21,661
ఈ పాత్ర మీ లోపాలను కలిగి ఉంది,
474
00:32:22,543 --> 00:32:23,703
మరియు ఇది మీ యోగ్యతలలో ఒకటి.
475
00:32:25,244 --> 00:32:27,453
మీరు సరిగ్గా చేస్తే
ఈ ఆటలోని విషయాలు,
476
00:32:28,704 --> 00:32:30,953
అప్పుడు ప్రజలు మీ నింపుతారు
తెల్లని బంతులతో మెరిట్ పాత్ర.
477
00:32:33,161 --> 00:32:34,953
మెరిట్ పాత్ర మొదట నిండితే,
478
00:32:35,747 --> 00:32:37,328
మరియు తెల్లటి బంతి క్రిందికి పడిపోతుంది.
479
00:32:38,036 --> 00:32:40,161
అప్పుడు మీరు మీ జీవితాన్ని తిరిగి పొందుతారు.
480
00:32:44,786 --> 00:32:46,619
కానీ మీరు అన్ని తప్పుడు పనులు చేస్తే,
481
00:32:47,994 --> 00:32:50,369
అప్పుడు వ్యక్తులు పాత్రను నింపుతారు
నల్లని బంతులతో తప్పు.
482
00:32:50,911 --> 00:32:52,869
మరియు ఓడ అయితే
లోపం మొదట పూరించబడుతుంది,
483
00:32:53,619 --> 00:32:55,203
మరియు నల్ల బంతి పడిపోతుంది.
484
00:32:58,203 --> 00:33:01,744
అప్పుడు మీరు నేరుగా నరకానికి వెళ్తారు.
485
00:33:04,119 --> 00:33:05,119
విచిత్రమా?
486
00:33:05,586 --> 00:33:06,994
గేమ్ షోలు స్వర్గంలోనూ ట్రెండ్ అవుతున్నాయి.
487
00:33:08,829 --> 00:33:10,328
ట్రెండ్ ఇక్కడ మొదలైంది.
488
00:33:11,369 --> 00:33:13,328
సూపర్ స్టార్ ఎవరో తెలుసా...
489
00:33:14,036 --> 00:33:15,119
పొడవాటి కుర్రాడు...
490
00:33:15,661 --> 00:33:18,578
అతను ఒకరిని కలుసుకున్నాడని గుర్తుంచుకోండి
రెండేళ్ల క్రితం ప్రమాదం.
491
00:33:19,244 --> 00:33:21,119
అతను కష్టపడుతున్నాడు
జీవితం మరియు మరణం మధ్య.
492
00:33:21,994 --> 00:33:23,119
అతను కూడా ఇక్కడే ఉన్నాడు.
493
00:33:23,199 --> 00:33:24,578
అంత మంచి మనిషి.
494
00:33:25,036 --> 00:33:26,664
అతను ఇక్కడికి వచ్చాడు, గేమ్ ఆడాడు,
495
00:33:26,744 --> 00:33:28,286
గెలిచి వెనక్కి వెళ్లిపోయాడు.
496
00:33:29,203 --> 00:33:32,661
కానీ.. మా ఆలోచనను దొంగిలించాడు.
497
00:33:33,661 --> 00:33:35,536
మరియు తన స్వంతంగా ప్రారంభించాడు
భూమిపై గేమ్‌షో.
498
00:33:36,119 --> 00:33:37,244
అతని పేరు ఏమిటి?
499
00:33:37,879 --> 00:33:39,078
KMC, సార్.
500
00:33:41,036 --> 00:33:42,661
- KMC.
- KMC?
501
00:33:43,064 --> 00:33:44,036
సార్...
502
00:33:44,116 --> 00:33:45,328
కాబట్టి మనం ఆట ప్రారంభిస్తామా?
503
00:33:45,703 --> 00:33:47,911
వినండి, నాయన, నేను కాదు
ఏదైనా ఆట ఆడటం.
504
00:33:49,161 --> 00:33:50,369
నేను నిన్ను మర్యాదగా అడుగుతున్నాను.
505
00:33:50,449 --> 00:33:52,119
లేదా ఏమిటి?
మీరు ఏమి చేయగలరు?
506
00:33:52,631 --> 00:33:54,619
చూడండి, మీరు నన్ను బలవంతం చేయలేరు.
507
00:33:56,244 --> 00:33:57,328
నేను నిర్ణయించుకున్నాను.
508
00:33:57,715 --> 00:33:59,203
నేను ఏ గేమ్‌లు ఆడటం లేదు.
509
00:33:59,661 --> 00:34:00,786
CG, అయ్యో!
510
00:34:10,369 --> 00:34:11,858
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
511
00:34:13,369 --> 00:34:17,119
మర్త్య జీవి, నీకు ఎంత ధైర్యం?
512
00:34:17,714 --> 00:34:18,953
నాకు నో చెప్పు!
513
00:34:19,616 --> 00:34:20,494
చెప్పు...
514
00:34:20,574 --> 00:34:24,744
మీరు ఆడతారా లేదా ఎప్పటికీ కాల్చేస్తారా
నరకం యొక్క అగ్నిలో?
515
00:34:25,119 --> 00:34:26,661
నాకు చెప్పు!
516
00:34:38,119 --> 00:34:39,119
కాబట్టి మీరు ఏమి నిర్ణయించుకున్నారు?
517
00:34:39,953 --> 00:34:42,036
నేను ఆడతాను. నేను ఆడతాను.
518
00:34:43,328 --> 00:34:44,578
నాకు గేమ్ షోలు అంటే చాలా ఇష్టం.
519
00:34:45,703 --> 00:34:46,744
బాగుంది.
520
00:34:52,286 --> 00:34:54,953
కాబట్టి జీవితం యొక్క ఆటను ప్రారంభిద్దాం,
రౌండ్ 1.
521
00:34:55,286 --> 00:34:56,661
మీ మొదటి బలహీనత.
522
00:34:57,203 --> 00:34:59,161
మీకు కోపం ఉంది.
523
00:34:59,241 --> 00:35:00,661
పైగా మీకు చిరాకు వస్తుంది
ప్రతి చిన్న విషయం.
524
00:35:01,661 --> 00:35:04,536
సార్, మీరు చూడాలి
నా దృక్కోణం నుండి.
525
00:35:05,328 --> 00:35:06,828
నేను దివాలా తీసాను.
526
00:35:06,911 --> 00:35:08,244
నా ఇల్లు అమ్మకానికి ఉంది.
527
00:35:09,328 --> 00:35:11,369
ఎవరు నా సహనాన్ని కోల్పోరు
ఇలాంటి పరిస్థితిలో?
528
00:35:13,661 --> 00:35:14,703
తగినంత సరసమైనది.
529
00:35:15,286 --> 00:35:17,869
కాబట్టి, మీకు జీవితంలో టెన్షన్ లేకపోతే,
530
00:35:18,536 --> 00:35:20,786
మీరు ప్రశాంతంగా ఉంటారు
మరియు అందమైన ప్రదేశం.
531
00:35:20,866 --> 00:35:22,286
పర్ఫెక్ట్ సెలవుదినం.
532
00:35:22,828 --> 00:35:24,244
అప్పుడు మీరు మీ నిగ్రహాన్ని కోల్పోరు.
533
00:35:24,369 --> 00:35:25,453
సరియైనదా?
534
00:35:25,587 --> 00:35:26,619
నిజమే సార్.
535
00:35:27,161 --> 00:35:32,203
అప్పుడు మీరు ఉన్నట్లు ఊహించుకోండి
ఒక అందమైన బీచ్ సైడ్ ద్వారా.
536
00:35:53,369 --> 00:35:54,453
డార్లింగ్.
537
00:35:56,709 --> 00:35:58,119
మా గురించి మీకు గుర్తు చేసింది
హనీమూన్, కాదా?
538
00:35:59,661 --> 00:36:00,869
అవును.
539
00:36:00,953 --> 00:36:03,369
మరియు మీరు చూస్తున్నారు
అందమైన, పసికందు.
540
00:36:03,715 --> 00:36:04,953
ధన్యవాదాలు.
541
00:36:05,369 --> 00:36:07,911
గుర్తుంచుకోండి, మేము ఇక్కడ చాలా ఆనందించాము.
542
00:36:07,991 --> 00:36:11,123
మీరు ఆర్డర్ చేసిన షాంపైన్ ఏమిటి?
543
00:36:11,203 --> 00:36:12,748
ప్రపంచంలోనే అత్యంత ఖరీదైన...
544
00:36:12,828 --> 00:36:15,578
సర్.
1959 డోమ్ పెరిగ్నాన్.
545
00:36:16,286 --> 00:36:17,828
వావ్, అవును.
ఇది ఇదే.
546
00:36:17,911 --> 00:36:19,744
- అవును.
- వావ్.
547
00:36:26,244 --> 00:36:27,619
ఇది స్వర్గం.
548
00:36:28,806 --> 00:36:31,578
నన్ను నమ్మండి, బేబీ,
ఇది స్వర్గం కంటే గొప్పది.
549
00:36:40,244 --> 00:36:41,744
వావ్...
550
00:36:41,911 --> 00:36:43,578
ఈ రాత్రి ఉండకూడదు
మరింత అందమైన.
551
00:36:44,453 --> 00:36:45,744
సాధ్యం కావచ్చు.
552
00:36:57,165 --> 00:37:00,835
బేబ్స్, కేవలం రెండు నిమిషాలు.
553
00:37:00,915 --> 00:37:02,460
అవును, నాకు తెలుసు...
మీరు కొవ్వొత్తులను ఇష్టపడతారని నాకు తెలుసు.
554
00:37:02,540 --> 00:37:03,832
రెండు నిమిషాల్లో కలుస్తాను. బై.
555
00:37:09,540 --> 00:37:11,418
సరే, నేను తీసుకుంటే
సాయంత్రం విమానం తిరిగి,
556
00:37:11,498 --> 00:37:12,752
అంటే నేను ఇంట్లో డిన్నర్ చేస్తాను.
557
00:37:12,832 --> 00:37:14,415
లేదు, నేను దృఢమైన గోరింటాకు తినను.
558
00:37:14,540 --> 00:37:15,540
బంగాళదుంపలతో కొన్ని కాలీఫ్లవర్ చేయండి.
559
00:37:15,665 --> 00:37:16,543
మరియు దయచేసి కాలీఫ్లవర్‌ను వేయించవద్దు.
560
00:37:16,623 --> 00:37:17,832
నువ్వు అన్నీ వేయించుకో.
561
00:37:17,915 --> 00:37:19,335
వాటిని తింటే నేను లావుగా ఉంటాను.
562
00:37:19,415 --> 00:37:21,002
తర్వాత మీరు ఫిర్యాదు చేస్తారు
నేను బరువు పెరుగుతున్నాను అని.
563
00:37:21,082 --> 00:37:22,123
క్షమించండి, మిస్టర్.
564
00:37:22,248 --> 00:37:23,237
మీరు చూడండి, నెట్‌వర్క్ చెడ్డది
లిఫ్ట్ లో.
565
00:37:23,373 --> 00:37:24,293
నేను దీన్ని పూర్తి చేస్తాను ...
566
00:37:24,373 --> 00:37:26,665
మరియు దానితో కొంచెం ఓక్రా చేయండి.
567
00:37:26,790 --> 00:37:28,418
అవును...
మరియు క్రిస్పీగా చేయండి.
568
00:37:28,498 --> 00:37:31,085
అవి వేయించినట్లు నాకు తెలుసు,
కానీ ఇది భిన్నమైనది.
569
00:37:31,165 --> 00:37:33,460
క్రిస్పీ ఓక్రాస్ ఎక్కువగా కనిపిస్తున్నాయి,
కానీ అది నిజానికి తక్కువ.
570
00:37:33,540 --> 00:37:34,915
కాబట్టి మీరు వాటిని అతిగా తినలేరు.
571
00:37:34,998 --> 00:37:36,543
మరియు మీరు బరువు పెరగలేరు.
572
00:37:36,623 --> 00:37:39,002
నాకు నేర్పకండి.
ఈ విషయాలు నాకు తెలుసు.
573
00:37:39,082 --> 00:37:40,040
అవును, డెజర్ట్
574
00:37:40,165 --> 00:37:42,167
మీరు భోజనం ఊహించగలరా
డెజర్ట్ లేకుండా, మిస్టర్?
575
00:37:42,247 --> 00:37:43,082
డెజర్ట్ అవసరం.
576
00:37:43,207 --> 00:37:44,960
భోజనం పూర్తి కాలేదు
డెజర్ట్ లేకుండా.
577
00:37:45,040 --> 00:37:46,710
బాగా, రాత్రి భోజనం భారీగా ఉంది,
578
00:37:46,790 --> 00:37:48,248
కాబట్టి డెజర్ట్ కోసం కొన్ని ఐస్ క్రీం చేయండి.
579
00:37:48,457 --> 00:37:52,248
మరియు ఎక్కువ మాట్లాడకు,
నువ్వు నా సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నావు.
580
00:37:52,373 --> 00:37:55,960
మరియు నేను వ్యక్తులను ఇష్టపడను
నా సమయాన్ని వృధా చేసేవారు, మిస్టర్.
581
00:37:56,040 --> 00:37:58,207
సరే, బాగానే ఉంది.
తర్వాత కలుద్దాం. బై.
582
00:37:59,790 --> 00:38:01,441
ఆమె చాలా మాట్లాడుతుంది.
583
00:38:05,454 --> 00:38:06,915
"పైకి వెళుతోంది."
584
00:38:06,998 --> 00:38:08,957
లిఫ్ట్ చెప్పలేదు, అందుకే చెప్పాను.
585
00:38:09,748 --> 00:38:11,085
లిఫ్ట్ ప్రకటించింది...
586
00:38:11,165 --> 00:38:12,582
ఓ దేవుడా!
587
00:38:14,707 --> 00:38:15,707
ఇది ఏమిటి?
588
00:38:16,123 --> 00:38:17,207
ఏమిటి ఏమిటి?
589
00:38:17,582 --> 00:38:18,665
మీరు రెండవ బటన్‌ను ఎందుకు నొక్కారు?
590
00:38:18,961 --> 00:38:21,764
నేను నా అంతస్తు గురించి అయోమయంలో పడ్డాను,
అందుకే?
591
00:38:22,123 --> 00:38:23,168
అయోమయంలో పడ్డారు.
592
00:38:23,248 --> 00:38:25,092
ఏ అంతస్తు ఎవరికి తెలియదు
వారు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
593
00:38:25,748 --> 00:38:27,127
నా సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నాను.
594
00:38:27,287 --> 00:38:29,293
ఓహ్...నేను క్షమాపణలు చెబుతున్నాను సార్.
595
00:38:29,373 --> 00:38:31,627
ఈ ఎనిమిది సెకన్లు వృధా చేసినందుకు
మీ జీవితం యొక్క.
596
00:38:31,707 --> 00:38:32,915
నేను నిజంగా క్షమించండి.
597
00:38:33,303 --> 00:38:34,293
ఎనిమిది సెకన్లు?
598
00:38:34,373 --> 00:38:38,040
మొత్తం సెషన్ గురించి ఏమిటి
ప్రారంభంలో ఆహార-ఆహార ప్రదర్శన?
599
00:38:38,623 --> 00:38:40,710
మీరు బిజీ మనిషిలా కనిపించడం లేదు.
600
00:38:40,790 --> 00:38:42,665
నువ్వు నాకు పూర్తిగా పనికిరానివిగా కనిపిస్తున్నావు.
601
00:38:43,915 --> 00:38:46,585
గురించి మాట్లాడకు
ప్రదర్శనలు, ఫ్యాట్సో.
602
00:38:46,665 --> 00:38:48,043
మీరు లిఫ్ట్‌లోకి ప్రవేశించకూడదు.
603
00:38:48,123 --> 00:38:49,207
మెట్లు ఎక్కండి.
604
00:38:49,623 --> 00:38:50,873
బాడీ షేమింగ్, అవునా?
605
00:38:50,957 --> 00:38:51,873
బాడీ షేమింగ్.
606
00:38:51,957 --> 00:38:53,168
మీరు చెప్పింది నిజమే మిస్టర్.
607
00:38:53,248 --> 00:38:54,668
నేను బరువు తగ్గాలి.
608
00:38:54,748 --> 00:38:58,002
మీకు ఏమి తెలుసు,
నేను కూడా 13వ అంతస్తుకి వెళ్తాను.
609
00:38:58,082 --> 00:39:00,043
ఇక్కడ వ్యాయామశాల ఉంది.
నేను వ్యాయామం చేసి బరువు తగ్గుతాను.
610
00:39:00,123 --> 00:39:01,248
లేదు, లేదు, లేదు.
611
00:39:01,957 --> 00:39:03,832
నేను 14వ అంతస్తుకి వెళ్తాను.
ఇక్కడ స్విమ్మింగ్ పూల్ ఉంది.
612
00:39:03,915 --> 00:39:05,543
నేను ఈతకు వెళ్లి బరువు తగ్గుతాను.
613
00:39:05,623 --> 00:39:08,085
నం...15వ...
నేను 15వ అంతస్తుకి వెళ్తాను.
614
00:39:08,165 --> 00:39:09,873
దీనికి ఆవిరి స్నానం ఉంది,
ఆవిరి, మరియు జాకుజీ.
615
00:39:09,957 --> 00:39:12,373
నిజానికి, నేను బదులుగా 16వ తేదీన వెళ్తాను.
616
00:39:12,498 --> 00:39:15,165
ఇక్కడ స్పా ఉంది.
నేను పునరుజ్జీవనం పొందుతాను.
617
00:39:15,832 --> 00:39:18,043
మీకు తెలుసా, వెళ్ళండి
17వ అంతస్తు కూడా.
618
00:39:18,123 --> 00:39:18,960
ఇక్కడ ఒక రెస్టారెంట్ ఉంది.
619
00:39:19,040 --> 00:39:20,332
ఎందుకంటే ఇంత కష్టపడి పని చేసిన తర్వాత..
620
00:39:20,457 --> 00:39:22,040
మీరు మీ ముఖాన్ని నింపాలి,
నువ్వు హిప్పో!
621
00:39:24,832 --> 00:39:26,873
17వ అంతస్తుకు వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు.
622
00:39:26,957 --> 00:39:28,132
ఇక్కడ రెస్టారెంట్ కూడా ఉంది.
623
00:39:28,212 --> 00:39:29,873
నేను నా ముఖాన్ని ఇక్కడ నింపగలను.
624
00:39:29,957 --> 00:39:32,790
మీరు వెళ్ళండి... పాకుతూ.
625
00:39:33,165 --> 00:39:34,373
ఎందుకు నువ్వు...
626
00:39:47,248 --> 00:39:48,248
క్షమించండి.
627
00:39:48,957 --> 00:39:49,957
క్షమించండి.
628
00:39:51,290 --> 00:39:52,332
ఏం జరిగింది?
629
00:39:53,040 --> 00:39:54,582
మీరు ఓడిపోయేవారు కాదు
మీ కోపము.
630
00:39:55,707 --> 00:39:56,957
కానీ మీరు నియంత్రణ కోల్పోయారు.
631
00:39:57,998 --> 00:39:58,915
చూడండి, CG...
632
00:39:58,998 --> 00:40:01,054
CG సార్, ఇప్పుడు మీరు ఆడటం లేదు.
633
00:40:01,134 --> 00:40:03,127
అవుతుందని మీరు చెప్పారు
ఒక ఖచ్చితమైన సెలవుదినం.
634
00:40:03,207 --> 00:40:05,873
కానీ ఆ వ్యక్తి చాలా చిరాకు పడ్డాడు.
635
00:40:05,957 --> 00:40:07,793
ఎవరికి తెలియదు
అతను ఏ అంతస్తుకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు?
636
00:40:07,873 --> 00:40:10,710
అతను ఆగడు
బటన్లను నొక్కడం.
637
00:40:10,790 --> 00:40:12,623
నన్ను నేను కంట్రోల్ చేసుకోలేకపోయాను.
638
00:40:22,957 --> 00:40:24,123
మీరు ఏమి చూస్తారు?
639
00:40:31,761 --> 00:40:34,123
ఆ నల్ల చుక్క, ఇంకేంటి?
640
00:40:38,890 --> 00:40:40,082
సరిగ్గా.
641
00:40:41,498 --> 00:40:43,832
ఒక పెద్ద వైట్‌బోర్డ్ ఉంది
నీ ముందు,
642
00:40:44,290 --> 00:40:47,915
కానీ మీ దృష్టిని ఆకర్షించారు
ఈ నల్ల చుక్కకు.
643
00:40:51,082 --> 00:40:52,373
అది మీ సమస్య.
644
00:40:53,873 --> 00:40:55,540
అనేక మంచి విషయాలు
మీకు సంభవించవచ్చు,
645
00:40:56,082 --> 00:40:57,915
కానీ ఒక చేదు సంఘటన
646
00:40:58,915 --> 00:41:01,790
మరియు మీ శ్రద్ధ
దాని వైపు మళ్లిస్తారు.
647
00:41:05,665 --> 00:41:08,040
ప్రేక్షకులు, పోల్ కోసం సమయం.
648
00:41:36,290 --> 00:41:37,873
మంచి ప్రారంభం కాదు.
649
00:41:41,707 --> 00:41:42,998
ఇప్పుడు రౌండ్ 2.
650
00:41:45,040 --> 00:41:46,665
మీ రెండవ బలహీనత.
651
00:41:47,790 --> 00:41:49,748
తిండిపోతు, దురాశ, దురాశ.
652
00:41:50,916 --> 00:41:52,582
మీరు దానితో నిండి ఉన్నారు.
653
00:41:53,332 --> 00:41:55,957
లేదు సార్. అలా కాదు.
654
00:41:57,832 --> 00:41:58,832
నేను చూస్తున్నాను...
655
00:41:59,314 --> 00:42:01,165
మీ నాన్న ఎ
జీవశాస్త్ర ప్రొఫెసర్.
656
00:42:03,873 --> 00:42:08,527
మీరు అతని ప్రశ్నపత్రాలను లీక్ చేసేవారు
ఒక విద్యార్థికి కేవలం 2000 రూపాయలు.
657
00:42:11,790 --> 00:42:13,165
అతని పేరు ఏమిటి?
658
00:42:13,290 --> 00:42:14,665
అక్షత్ గుప్తా, సర్.
659
00:42:16,705 --> 00:42:18,623
అవి చిన్నప్పటి రోజులు సార్.
660
00:42:19,207 --> 00:42:21,915
మరియు పాప ఎప్పుడూ కూడా లేదు
నాకు పాకెట్ మనీ ఇచ్చాడు.
661
00:42:21,998 --> 00:42:24,623
నేను దీన్ని చేయమని ఒత్తిడి చేయబడ్డాను.
ఒకరు తప్పులు చేస్తారు.
662
00:42:25,131 --> 00:42:27,623
మరియు ఏమైనప్పటికీ, అది తప్పక చేసి ఉండాలి
అతనికి కొంత మంచిది.
663
00:42:28,106 --> 00:42:29,248
అతను ఏదో చేస్తూ ఉండాలి
ఈ రోజు విలువైనది.
664
00:42:30,790 --> 00:42:33,252
అవును, అతను ఇప్పుడు డాక్టర్.
665
00:42:33,332 --> 00:42:35,082
అవును, చూడండి. డాక్టర్.
666
00:42:37,139 --> 00:42:38,915
అతను మీకు ఆపరేషన్ చేస్తున్నాడు, చూడండి.
667
00:42:42,304 --> 00:42:43,293
అక్కీ...
668
00:42:43,373 --> 00:42:44,665
అక్కీ, చింతించకు.
669
00:42:44,915 --> 00:42:45,998
చింతించకు.
670
00:42:46,498 --> 00:42:47,665
చింతించకండి, సరే.
671
00:42:48,498 --> 00:42:50,873
చింతించకు,
అంతా బాగానే ఉంటుంది అక్కీ.
672
00:42:51,582 --> 00:42:54,540
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు అక్కీ.
673
00:42:54,748 --> 00:42:57,915
సార్, రోగి పేరు
అయాన్, అక్కీ కాదు.
674
00:42:58,994 --> 00:43:01,332
నాకు తెలుసు. నా పేరు అక్కి.
675
00:43:01,790 --> 00:43:03,623
అక్షత్ గుప్తా.
నువ్వు అతిగా మాట్లాడు.
676
00:43:04,082 --> 00:43:05,168
ఇప్పుడు నాకు స్కాల్పెల్ పంపు.
677
00:43:05,248 --> 00:43:06,397
నేను రోగిని తెరవాలి.
678
00:43:07,832 --> 00:43:10,957
సార్, మీరు అతన్ని సరిదిద్దాలి,
అతనిని తెరవలేదు.
679
00:43:11,623 --> 00:43:12,832
అతన్ని ప్యాచ్ అప్ చేయండి!
680
00:43:14,082 --> 00:43:15,248
అతన్ని అతుక్కోవాలా?
681
00:43:15,748 --> 00:43:18,123
నా తెలివితేటలకు నేను భయపడుతున్నాను.
నేను అతనిని ఎలా సరిదిద్దాలి?
682
00:43:19,665 --> 00:43:21,252
నా తల వణుకుతోంది.
వైద్యుడిని పిలవండి.
683
00:43:21,332 --> 00:43:22,498
సార్...నన్ను రక్షించండి!
684
00:43:22,578 --> 00:43:23,627
సార్, ఈ ఇడియట్ అలా కాదు
ఏదైనా తెలుసు.
685
00:43:23,707 --> 00:43:24,915
అతను తప్పు నాడిని కత్తిరించుకుంటాడు.
686
00:43:24,998 --> 00:43:26,123
దయచేసి అతన్ని ఆపండి.
687
00:43:26,248 --> 00:43:28,052
రిలాక్స్ అవ్వండి.
రిలాక్స్ అవ్వండి.
688
00:43:30,832 --> 00:43:34,915
నేను చెప్పినట్లు, ఒక్కటే
మీ జీవితాన్ని కాపాడుకోవచ్చు.
689
00:43:35,252 --> 00:43:36,623
మరియు అవి తెల్ల బంతులు.
690
00:43:38,873 --> 00:43:40,957
మరియు దాని కోసం, మీకు అవసరం
ఒక పనిని నిర్వహించడానికి.
691
00:43:41,178 --> 00:43:43,165
పని? ఏ పని?
692
00:43:45,457 --> 00:43:47,915
ఒక జంట ఉంది.
మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ గైక్వాడ్.
693
00:43:48,707 --> 00:43:50,123
వారికి జుహులో బంగ్లా ఉంది.
694
00:43:51,373 --> 00:43:53,498
ఐదు సంవత్సరాల క్రితం, వారు
డబ్బు చాలా అవసరం.
695
00:43:53,957 --> 00:43:55,627
బిల్డర్ దీనిని సద్వినియోగం చేసుకున్నాడు.
696
00:43:55,707 --> 00:43:58,123
మరియు వారి కొనుగోలు
30 మిలియన్లకు బంగ్లా.
697
00:43:58,775 --> 00:44:00,915
జుహులో బంగ్లా కోసం 30 మిలియన్లు?
698
00:44:03,915 --> 00:44:05,915
మీరు ఒక ఒప్పందం చేసుకోవాలి
ఆ బిల్డర్‌తో.
699
00:44:06,934 --> 00:44:10,040
వాటికి సరైన ధరను పొందండి,
లేదా వారి ఇల్లు.
700
00:44:10,876 --> 00:44:13,835
అన్ని తరువాత, మీరు వ్యవహరించండి
రియల్ ఎస్టేట్‌లో కూడా.
701
00:44:13,915 --> 00:44:15,290
పూర్తయింది సార్.
నేను చేస్తాను.
702
00:44:16,290 --> 00:44:17,957
గొప్ప. ఇక్కడ.
703
00:44:18,754 --> 00:44:19,915
బిల్డర్‌తో మాట్లాడండి.
704
00:44:22,957 --> 00:44:24,543
- హలో.
- హలో, సార్.
705
00:44:24,623 --> 00:44:28,168
నేను Mr
మరియు శ్రీమతి గైక్వాడ్ బంగ్లా.
706
00:44:28,248 --> 00:44:30,335
- ఆ ఒప్పందం పూర్తయింది.
- సార్...
707
00:44:30,415 --> 00:44:33,948
ఆ ఇల్లు నీకు తెలుసు
విలువ 150 మిలియన్లు.
708
00:44:34,205 --> 00:44:35,832
వారు దానిని విక్రయించవలసి వచ్చింది.
709
00:44:36,373 --> 00:44:37,582
కాబట్టి నేను ఏమి చేయగలను?
710
00:44:37,662 --> 00:44:40,707
నేను మీకు మంచి స్థలాన్ని చూపిస్తాను
అదే ప్రాంతంలో.
711
00:44:41,128 --> 00:44:43,165
దయచేసి తిరిగి రండి
వారి ఇల్లు వారికి.
712
00:44:43,412 --> 00:44:46,290
వారు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.
713
00:44:46,540 --> 00:44:48,082
మీరు మెరిట్లను అందుకుంటారు సార్.
714
00:44:48,897 --> 00:44:50,168
నేను ఒక వ్యాపారిని,
715
00:44:50,248 --> 00:44:52,373
నాకు లాభాలపై ఆసక్తి ఉంది,
అర్హతలు కాదు.
716
00:44:52,833 --> 00:44:54,043
దయచేసి నా సమయాన్ని వృధా చేయకండి.
717
00:44:54,123 --> 00:44:55,998
సార్...నమస్కారం.
హలో, నమస్కారం.
718
00:45:07,180 --> 00:45:08,332
నన్ను క్షమించండి, అయాన్.
719
00:45:08,873 --> 00:45:09,998
కానీ మీరు విఫలమయ్యారు.
720
00:45:10,123 --> 00:45:11,873
CG...నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేసాను.
721
00:45:11,957 --> 00:45:12,915
మీరే విన్నారు, కాదా?
722
00:45:12,998 --> 00:45:14,915
అతను చాలా నీచమైన వ్యక్తి,
అతను వినలేదు అని.
723
00:45:15,623 --> 00:45:18,040
ఆ ఒట్టు వస్తూ ఉండాలి
నల్ల బంతులు, నేను కాదు.
724
00:45:19,123 --> 00:45:20,123
మీరు చెప్పింది నిజమే.
725
00:45:20,829 --> 00:45:23,509
ఆ ఒట్టు ఉండాలి
నల్ల బంతులను పొందడం.
726
00:45:25,415 --> 00:45:26,717
ప్రేక్షకులు.
727
00:45:48,332 --> 00:45:50,790
CG...నాకు ఈ నల్లని బంతులు ఎందుకు వచ్చాయి?
728
00:45:52,165 --> 00:45:53,707
అయిదేళ్లు గడిచాయి,
729
00:45:53,787 --> 00:45:56,748
బహుశా అందుకే మీరు అలా చేయరు
మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ గైక్వాడ్‌ని గుర్తుంచుకోండి.
730
00:45:57,623 --> 00:46:01,207
కానీ, మీరు కలిగి ఉండాలి
మీ స్వంత స్వరాన్ని గుర్తించారు.
731
00:46:03,373 --> 00:46:05,043
నేను ఒక వ్యాపారిని,
732
00:46:05,123 --> 00:46:07,457
నాకు లాభాలపై ఆసక్తి ఉంది,
అర్హతలు కాదు.
733
00:46:07,582 --> 00:46:09,248
దయచేసి నా సమయాన్ని వృధా చేయకండి.
734
00:46:11,707 --> 00:46:14,373
మీరు వారి ఇంటిని లాక్కున్నారు
మీ దురాశ కారణంగా.
735
00:46:15,582 --> 00:46:17,582
వారు మీకు చాలాసార్లు కాల్ చేసారు,
736
00:46:17,954 --> 00:46:19,915
కానీ నువ్వు వినలేదు.
737
00:46:20,248 --> 00:46:21,582
అంతే కాదు.
738
00:46:22,582 --> 00:46:27,493
మీరు చాలా మంది వ్యక్తులను దోచుకున్నారు
మీ దురాశ కోసం.
739
00:46:28,540 --> 00:46:30,748
సరే, సార్, నేను ఒప్పుకుంటున్నాను
నాకు బలహీనతలు ఉన్నాయి.
740
00:46:31,345 --> 00:46:32,998
కానీ నేను ఇప్పటికే శిక్షించబడ్డాను.
741
00:46:33,418 --> 00:46:35,915
నేను అప్పుల ఊబిలో కూరుకుపోయాను.
మరియు నా ఇల్లు అమ్మకానికి ఉంది.
742
00:46:35,998 --> 00:46:38,064
త్వరలో నేను బయటకు వస్తాను
వీధులు, సార్, నేను...
743
00:46:42,928 --> 00:46:45,915
మీరు కలత చెందారు.
744
00:46:47,373 --> 00:46:48,915
ఈ విధంగా సరదా లేదు.
745
00:46:49,707 --> 00:46:51,998
నేను మీకు ఒక జోక్ చెప్తాను
మీ మానసిక స్థితిని సరిచేయడానికి.
746
00:46:53,873 --> 00:46:55,002
జోక్?
747
00:46:55,082 --> 00:46:57,832
శోభ అబ్బాయిలను మాత్రమే ఎందుకు తిట్టింది?
748
00:46:57,915 --> 00:46:59,248
ఎందుకు?
749
00:46:59,373 --> 00:47:02,526
ఎందుకంటే ఆడపిల్లలపై అత్యాచారం
శోభకు సరిపోదు.
750
00:47:10,373 --> 00:47:11,457
అది తమాషాగా అనిపించలేదా?
751
00:47:12,040 --> 00:47:13,040
ఇక్కడ మరొకటి ఉందా?
752
00:47:14,008 --> 00:47:16,915
శోభ అబ్బాయిలను మాత్రమే ఎందుకు తిట్టింది?
753
00:47:17,582 --> 00:47:20,790
ఎందుకంటే ఆడపిల్లలపై అత్యాచారం
శోభకు సరిపోదు.
754
00:47:26,646 --> 00:47:27,832
అది తమాషా కాదా?
755
00:47:28,623 --> 00:47:29,665
మరో...
756
00:47:29,957 --> 00:47:31,252
శోభ అబ్బాయిలను మాత్రమే ఎందుకు తిట్టింది?
757
00:47:31,332 --> 00:47:32,832
నేను ఒక్కసారి నవ్వాను.
758
00:47:32,915 --> 00:47:34,373
ఎన్నిసార్లు నవ్వుతాను
అదే జోక్ వద్ద?
759
00:47:40,087 --> 00:47:42,540
నవ్వలేకుంటే
మళ్లీ అదే జోక్‌లో,
760
00:47:43,556 --> 00:47:46,332
మీరు ఎందుకు విచారిస్తున్నారు
అదే బాధ, నా మిత్రమా?
761
00:47:53,582 --> 00:47:56,707
మీ ఇల్లు అమ్మకానికి ఉందని నాకు తెలుసు,
కానీ అది సరే.
762
00:47:57,165 --> 00:48:00,293
జీవితం కొనసాగుతుంది,
మా గేమ్ షో వలె.
763
00:48:00,373 --> 00:48:02,707
మరియు అది మమ్మల్ని మూడు రౌండ్లకు తీసుకువస్తుంది.
764
00:48:02,787 --> 00:48:04,540
మీ మూడవ బలహీనత.
765
00:48:05,707 --> 00:48:06,790
అసూయ.
766
00:48:07,290 --> 00:48:08,498
అసూయ.
767
00:48:10,248 --> 00:48:11,540
లేదు సార్.
768
00:48:11,620 --> 00:48:13,168
అది నా బలహీనత కాదు.
769
00:48:13,248 --> 00:48:14,623
అదే నా బలం.
770
00:48:14,703 --> 00:48:16,457
నాకు అస్సలు అసూయ లేదు సార్.
771
00:48:16,582 --> 00:48:17,915
నిజమేనా?
772
00:48:18,248 --> 00:48:19,665
అమేజింగ్.
773
00:48:19,790 --> 00:48:21,123
మార్గం ద్వారా,
774
00:48:22,207 --> 00:48:24,165
మీ భార్య అందంగా ఉంది
ఆకర్షణీయంగా ఉంది, కాదా?
775
00:48:26,207 --> 00:48:28,127
చాలా మంది అబ్బాయిలు ఉంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఆమె పట్ల పిచ్చిగా ఉన్నారు.
776
00:48:28,207 --> 00:48:32,123
నిజానికి, ఆమె తరచుగా ఉంటుంది
పని నిమిత్తం ఇంటి నుండి దూరంగా ఉంటాడు.
777
00:48:34,748 --> 00:48:36,540
మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారో నాకు తెలుసు, CG.
778
00:48:36,620 --> 00:48:37,832
కానీ నాకు తేడా లేదు.
779
00:48:37,915 --> 00:48:39,585
నేను చెప్పినట్లు...
780
00:48:39,665 --> 00:48:41,707
అదే నా బలం,
నా బలహీనత కాదు.
781
00:48:44,665 --> 00:48:46,040
మీ విశ్వాసం నాకు నచ్చింది.
782
00:48:46,915 --> 00:48:49,707
మీరు గెలుస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఈ రౌండ్‌లో తెల్ల బంతులు.
783
00:48:50,498 --> 00:48:51,790
ఆల్ ది బెస్ట్.
784
00:48:57,248 --> 00:48:59,707
- హాయ్, బేబీ.
- హాయ్.
785
00:48:59,787 --> 00:49:01,207
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
786
00:49:01,957 --> 00:49:03,332
తెలియదు...
787
00:49:03,457 --> 00:49:06,957
నిజానికి, అయాన్,
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.
788
00:49:07,129 --> 00:49:11,960
ఏదో ఉంది
నేను మీ నుండి రహస్యంగా ఉంచాను.
789
00:49:12,040 --> 00:49:13,582
- నిజానికి... ఇలా...
- నాకు తెలుసు.
790
00:49:13,915 --> 00:49:15,248
అది సరే.
791
00:49:15,373 --> 00:49:16,915
మీరు చూడండి, తప్పు చేయడం మానవత్వం.
792
00:49:17,748 --> 00:49:21,043
మీరు అనుకోకుండా ఉంటే
ఎఫైర్ ఉంది, బాగానే ఉంది.
793
00:49:21,123 --> 00:49:22,207
నేను నిన్ను క్షమించాను.
794
00:49:22,623 --> 00:49:24,832
ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే,
మేము ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తున్నామని.
795
00:49:24,915 --> 00:49:26,165
మరియు నేను అసూయపడను.
796
00:49:27,349 --> 00:49:30,040
నేను అసూయపడను!
797
00:49:30,540 --> 00:49:31,969
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?
798
00:49:32,498 --> 00:49:33,915
మరి, నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
799
00:49:34,415 --> 00:49:35,915
నేను నిన్ను మోసం చేయడం లేదు.
800
00:49:37,165 --> 00:49:39,665
నేను నిన్ను దాటి చూడలేను.
801
00:49:41,082 --> 00:49:42,207
అప్పుడు?
802
00:49:42,957 --> 00:49:47,127
క్రైమ్ బ్రాంచ్‌కి దరఖాస్తు చేశాను
నీకు చెప్పకుండా.
803
00:49:47,207 --> 00:49:49,248
నేను మొదట ప్రవేశించాలనుకున్నాను
ఆపై దానిని మీతో పంచుకోండి.
804
00:49:49,998 --> 00:49:52,748
మరియు ఏమి ఊహించండి, నేను దానిని క్లియర్ చేసాను.
805
00:49:54,082 --> 00:49:55,373
అవును.
806
00:49:55,660 --> 00:49:56,915
అయాన్.
807
00:49:57,707 --> 00:49:58,915
అభినందనలు.
808
00:49:58,998 --> 00:50:00,082
ధన్యవాదాలు.
809
00:50:01,923 --> 00:50:04,710
ఉత్తమమైన వాటిలో కూడా ఉత్తమమైనది కాదు
క్రైమ్ బ్రాంచ్ కోసం ఎంపిక చేస్తారు.
810
00:50:04,790 --> 00:50:06,248
మరియు నేను ఎంపికయ్యాను.
811
00:50:07,957 --> 00:50:09,332
అది బాగుంది.
812
00:50:11,457 --> 00:50:13,373
ఏం జరిగింది?
మీరు సంతోషంగా లేరు.
813
00:50:13,915 --> 00:50:15,915
లేదు, అది అలా కాదు.
814
00:50:17,165 --> 00:50:19,373
మీ వ్యక్తీకరణలు మరోలా చెబుతున్నాయి.
815
00:50:21,498 --> 00:50:24,207
నా ఉద్దేశ్యం,
మీరు దానిని రుద్దవలసిన అవసరం లేదు.
816
00:50:25,207 --> 00:50:26,457
దానిలో రుద్దడం అంటే ఏమిటి?
817
00:50:26,915 --> 00:50:29,127
అంటే...
నేను పోలీసు అధికారిని కాలేకపోయాను,
818
00:50:29,207 --> 00:50:31,873
మరియు మీరు ఇప్పుడు అధికారి
క్రైమ్ బ్రాంచ్ వద్ద.
819
00:50:33,100 --> 00:50:37,623
బేబీ, ఇది నా తప్పా
మీరు మీ పోలీసు పరీక్షలో విఫలమైతే?
820
00:50:46,082 --> 00:50:47,210
కొంచెం ఉప్పు కలపండి.
821
00:50:47,290 --> 00:50:48,540
నా దగ్గర ఉప్పు లేదు.
822
00:50:48,957 --> 00:50:49,915
మీరు చేయలేదా?
823
00:50:49,998 --> 00:50:52,043
కానీ మీరు ఉప్పు చల్లుతున్నారు
నా గాయాలపై.
824
00:50:52,123 --> 00:50:53,873
మరియు నేను విఫలమయ్యానని మీ ఉద్దేశం ఏమిటి?
825
00:50:53,957 --> 00:50:55,707
మీరు చూపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
నువ్వు నాకంటే మంచివా?
826
00:50:56,498 --> 00:50:57,377
మీరు చేసేది ఇక్కడ ఉంది.
827
00:50:57,457 --> 00:50:59,290
ఈ కత్తిని తీసుకో
మరియు నన్ను మొత్తం కత్తితో పొడిచి.
828
00:50:59,498 --> 00:51:01,043
ఆపై ఈ ఉప్పును రుద్దండి.
829
00:51:01,123 --> 00:51:02,915
ఎందుకంటే అదే
మీరు మీ మాటలతో చేస్తున్నారు.
830
00:51:03,040 --> 00:51:05,085
నన్ను పొడిచి, ఆపై ఉప్పు వేయండి.
ఉప్పు రుద్ది నన్ను పొడిచండి.
831
00:51:05,165 --> 00:51:07,135
నన్ను పొడిచి, ఆపై ఉప్పు వేయండి!
832
00:51:10,373 --> 00:51:11,415
ఏం జరిగింది?
833
00:51:11,998 --> 00:51:13,332
మీరు చాలా కాన్ఫిడెంట్‌గా కనిపించారు.
834
00:51:41,373 --> 00:51:43,957
CG, మీరు మళ్ళీ మోసం చేసారు.
835
00:51:45,165 --> 00:51:46,710
ఇది అసూయ కాదు.
836
00:51:46,790 --> 00:51:48,165
అది వైవాహిక జీవితం.
837
00:51:49,957 --> 00:51:52,832
అసూయ వస్తుందని చెప్పే అయాన్
ఒకే రూపంలో?
838
00:51:54,957 --> 00:51:59,082
మీరు అసూయపడుతున్నారు
'మీ భార్య' కోసం, ఆమె కోసం కాదు.
839
00:52:00,498 --> 00:52:02,165
కానీ నేను ఆమె పట్ల అసూయపడను.
840
00:52:03,248 --> 00:52:05,002
మరియు అది మీ నాల్గవ బలహీనత.
841
00:52:05,082 --> 00:52:06,332
భ్రాంతి.
842
00:52:06,873 --> 00:52:08,582
మీకు అనేక అపోహలు ఉన్నాయి,
843
00:52:08,998 --> 00:52:10,623
ఇది నిజమని మీరు నమ్ముతున్నారు.
844
00:52:11,248 --> 00:52:13,165
ఉదాహరణకు,
మీరు మీ భార్యపై అసూయపడరు.
845
00:52:13,915 --> 00:52:14,915
ఒక్క నిమిషం ఆగండి సార్.
846
00:52:14,998 --> 00:52:17,665
అనేది నా ఆలోచన
పోలీసు అధికారి అవుతాడు.
847
00:52:18,332 --> 00:52:19,752
ఆమె నా వల్ల దరఖాస్తు చేసింది.
848
00:52:19,832 --> 00:52:21,498
ఆమె లోపలికి వచ్చింది, నేను చేయలేదు.
849
00:52:21,832 --> 00:52:24,623
మరియు ఆమె ఏమీ చేయలేదు
పోలీసు అధికారిగా ప్రత్యేకం.
850
00:52:24,703 --> 00:52:27,127
ఆమె ఒక్కడిని పట్టిందా
ఉన్నత స్థాయి నేరస్థుడు,
851
00:52:27,207 --> 00:52:28,582
లేదా ఉన్నత ప్రొఫైల్‌ను పరిష్కరించండి
ఇప్పటి వరకు కేసు?
852
00:52:28,662 --> 00:52:30,502
పలువురు పోలీసు అధికారులున్నారు
వీరి చిత్రాలు వార్తాపత్రికలో ఉన్నాయి.
853
00:52:30,582 --> 00:52:31,415
వారి పేర్లు బోల్డ్‌లో ముద్రించబడ్డాయి.
854
00:52:31,540 --> 00:52:32,707
కానీ ఆమెతో కాదు.
855
00:52:34,707 --> 00:52:37,223
కానీ సార్, నాకు ఈ అవకాశం దొరికితే..
856
00:52:37,303 --> 00:52:39,248
అప్పుడు నేను ఉండేవాడిని
నంబర్ వన్ పోలీసు.
857
00:52:39,915 --> 00:52:41,248
నేను సింగం అవుతాను.
858
00:52:41,457 --> 00:52:42,498
సింగం!
859
00:52:43,748 --> 00:52:44,960
సింఘమా?
860
00:52:45,040 --> 00:52:46,123
అయితే.
861
00:52:48,457 --> 00:52:50,665
కాబట్టి మీరు ఉత్తమంగా ఉండగలరు
మీ భార్య కంటే అధికారి.
862
00:52:51,040 --> 00:52:52,790
నూటికి నూరు శాతం ఖచ్చితంగా చెప్పాలి సార్.
863
00:52:53,498 --> 00:52:54,623
పందెం కావాలా?
864
00:52:56,373 --> 00:52:58,915
నల్ల బంతులు డబుల్ లేదా ఏమీ?
865
00:53:00,248 --> 00:53:01,582
అవును. పూర్తయింది.
866
00:53:04,158 --> 00:53:07,915
కానీ దురదృష్టవశాత్తు,
అది ఇప్పుడు నిరూపించడం సాధ్యం కాదు.
867
00:53:10,748 --> 00:53:13,873
ఇది స్వర్గం నా మిత్రమా, భూమి కాదు.
868
00:53:14,391 --> 00:53:15,873
ఇక్కడ అన్నీ సాధ్యమే.
869
00:53:16,554 --> 00:53:17,956
కర్మ దర్పణం.
870
00:53:19,538 --> 00:53:20,906
ఇది మీ కల, కాదా?
871
00:53:22,531 --> 00:53:24,364
యూనిఫాంలో మిమ్మల్ని మీరు చూస్తున్నారు.
872
00:53:25,205 --> 00:53:26,781
కాబట్టి చూద్దాం, మిస్టర్ సింగం,
873
00:53:27,656 --> 00:53:29,406
ఎలాంటి పోలీసు అధికారి
మీరు అవుతారా.
874
00:53:35,866 --> 00:53:37,326
- శుభోదయం, సార్.
- శుభోదయం.
875
00:53:37,406 --> 00:53:38,447
పరిస్థితి ఏమిటి?
876
00:53:38,527 --> 00:53:40,951
ఒక వ్యక్తి అందరినీ తీసుకెళ్లాడు
బ్యాంకు తాకట్టులో.
877
00:53:41,031 --> 00:53:42,451
మరియు ఇన్స్పెక్టర్ తాంబే
లోపల కూడా చిక్కుకుపోయింది.
878
00:53:42,531 --> 00:53:43,367
- నేను చూస్తున్నాను ...
- మరియు, సార్ ...
879
00:53:43,447 --> 00:53:44,531
ఆహ్...
880
00:53:45,114 --> 00:53:46,281
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.
881
00:53:49,364 --> 00:53:51,576
"గుండె వణుకుతుంది, శరీరం వణుకుతుంది,"
882
00:53:51,656 --> 00:53:53,697
"అతను వస్తున్నాడని మీకు తెలిసినప్పుడు."
883
00:53:53,781 --> 00:53:55,281
"సింగం!"
884
00:53:58,276 --> 00:53:59,460
"సింగం!"
885
00:54:00,239 --> 00:54:01,284
క్యాషియర్ ఎవరు?
886
00:54:01,364 --> 00:54:02,739
నేను.
887
00:54:02,864 --> 00:54:04,665
- బయటకు రండి.
- నన్ను బాధపెట్టవద్దు.
888
00:54:07,295 --> 00:54:09,364
"సింగం!"
889
00:54:11,493 --> 00:54:12,989
చేతులు పైకి.
890
00:54:14,187 --> 00:54:16,867
హే...ఆగు, లేదంటే నేను అతని గొంతు కోస్తాను.
891
00:54:16,947 --> 00:54:18,197
మీరు ఏమనుకున్నారు?
892
00:54:18,277 --> 00:54:20,156
మీరు బ్యాంకును దోచుకుని తప్పించుకోవచ్చు.
893
00:54:21,364 --> 00:54:23,906
హే... మర్చిపోకు.
894
00:54:24,406 --> 00:54:26,781
డ్యూటీలో ఇన్స్పెక్టర్ అయాన్.
895
00:54:26,947 --> 00:54:29,114
- చింతించకండి, అబ్బాయిలు.
- తిరిగి ఉండండి!
896
00:54:29,194 --> 00:54:30,826
మీ ఆయుధాన్ని కిందకు విసిరేయండి.
897
00:54:30,906 --> 00:54:33,114
నా గురించి చింతించకు.
అతన్ని కాల్చండి!
898
00:54:36,668 --> 00:54:39,489
మీరు సరిగ్గా ఎలా గురి పెట్టగలరు?
మీ అద్దాలు తీయండి.
899
00:54:40,195 --> 00:54:41,697
అవును... క్షమించండి.
900
00:54:42,812 --> 00:54:44,156
చింతించకండి, బ్రో.
901
00:54:44,444 --> 00:54:45,989
ఈసారి నేను సరైన లక్ష్యం చేస్తాను.
902
00:54:49,857 --> 00:54:51,034
మీరు కదిలారు.
903
00:54:51,114 --> 00:54:52,739
నేను ఎలా తరలించగలను?
904
00:54:52,864 --> 00:54:54,531
అతను నా గొంతు మీద కత్తి పట్టుకున్నాడు.
905
00:54:54,656 --> 00:54:55,864
కానీ...
906
00:54:57,781 --> 00:54:59,659
అది ఏమిటి?
907
00:54:59,739 --> 00:55:00,739
అది మిస్ ఫైర్ అయింది.
908
00:55:00,822 --> 00:55:02,659
ఈ తుపాకీ లోపభూయిష్టంగా ఉందా?
909
00:55:02,739 --> 00:55:04,447
హే...
910
00:55:04,527 --> 00:55:07,364
లోపం నీ లక్ష్యంలోనే ఉంది
తుపాకీ కాదు.
911
00:55:07,908 --> 00:55:10,697
మీరు అతనిని లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు
మరియు నన్ను కాల్చడం.
912
00:55:11,318 --> 00:55:12,572
మీకు తెలుసా,
913
00:55:13,031 --> 00:55:15,096
నన్ను గురిపెట్టి కాల్చు.
914
00:55:15,176 --> 00:55:16,406
అవును...
915
00:55:16,531 --> 00:55:18,617
హే, కాల్చవద్దు.
916
00:55:18,697 --> 00:55:20,281
కాల్చండి! కాల్చండి!
917
00:55:26,695 --> 00:55:28,281
మీరు దానిని ఉండనివ్వండి.
918
00:55:28,979 --> 00:55:32,242
బ్రో, నా గొంతు కోయండి
మరియు నన్ను చంపు.
919
00:55:32,322 --> 00:55:34,534
కనీసం అది తేలికైన మరణం అవుతుంది.
920
00:55:34,614 --> 00:55:35,906
నం.
921
00:55:36,139 --> 00:55:37,739
ఇంకెవరైనా ఎలా చంపగలరు
నేను చుట్టూ ఉన్నప్పుడు మీరు?
922
00:55:37,822 --> 00:55:38,781
నేను జరగనివ్వను.
923
00:55:38,864 --> 00:55:39,989
నోరుమూసుకో!
924
00:55:40,697 --> 00:55:42,192
మీ చేతులు వణుకుతున్నాయి.
925
00:55:42,822 --> 00:55:43,697
అవును.
926
00:55:43,781 --> 00:55:44,826
మద్దతు తీసుకోండి.
927
00:55:44,906 --> 00:55:46,114
మద్దతు తీసుకోండి.
928
00:55:49,531 --> 00:55:50,572
- మిస్టర్...
- లేదు...
929
00:55:50,652 --> 00:55:51,572
రండి.
930
00:55:51,652 --> 00:55:53,201
పోలీసులకు మీ సహాయం కావాలి.
931
00:55:53,281 --> 00:55:56,239
ఇక్కడ నిలబడు.
స్థిరమైన. స్థిరమైన. స్థిరమైన.
932
00:55:56,364 --> 00:55:58,034
వద్దు, వద్దు, కాల్చవద్దు.
కాల్చకండి.
933
00:55:58,114 --> 00:55:59,521
షూట్. షూట్.
కాదు...
934
00:56:07,864 --> 00:56:10,322
నాకు అంతా అయిపోయింది.
935
00:56:11,989 --> 00:56:17,614
అవ్వాలనే నా కలలు
ఒక తండ్రి అయిపోయాడు!
936
00:56:19,328 --> 00:56:20,968
క్షమించండి.
937
00:56:32,576 --> 00:56:34,614
సింగం!
938
00:56:35,024 --> 00:56:37,492
మిస్టర్ CG, నేను గమనిస్తున్నాను.
939
00:56:37,572 --> 00:56:40,156
మీరు సరసముగా ఆడటం లేదు
ప్రారంభం నుండి.
940
00:56:40,281 --> 00:56:41,781
అది ఒక కఠినమైన పరిస్థితి.
941
00:56:42,072 --> 00:56:44,364
ఇలాంటివి సినిమాల్లో మాత్రమే జరుగుతాయి.
వాస్తవంలో కాదు.
942
00:56:44,444 --> 00:56:46,739
లేదు, అది ఒక అధికారితో జరిగిందా?
943
00:56:46,906 --> 00:56:48,156
ఎప్పుడు? ఏ అధికారి?
944
00:56:49,117 --> 00:56:50,364
మీ భార్యతో?
945
00:56:51,531 --> 00:56:52,572
రూహీ?
946
00:56:55,406 --> 00:56:56,614
శాంతించండి.
947
00:56:56,989 --> 00:56:58,239
- ప్రశాంతంగా ఉండండి.
- హే.
948
00:56:58,736 --> 00:57:00,534
ముందుకు రాకు,
లేదంటే అతని గొంతు కోస్తాను!
949
00:57:00,614 --> 00:57:02,739
శాంతించండి.
శాంతించండి అన్నాను.
950
00:57:11,989 --> 00:57:13,156
శాంతించండి.
951
00:57:14,656 --> 00:57:15,947
మరెవరి గురించి కాకపోయినా..
952
00:57:16,416 --> 00:57:18,656
జాసన్ గురించి ఆలోచించండి.
953
00:57:19,322 --> 00:57:20,489
జాసన్?
954
00:57:20,614 --> 00:57:21,697
అతను మీ కొడుకు, కాదా?
955
00:57:22,197 --> 00:57:23,239
నీకెలా తెలుసు?
956
00:57:23,614 --> 00:57:26,114
మీ చేతిపై అతని పేరు పచ్చబొట్టు.
957
00:57:29,031 --> 00:57:30,739
నువ్వు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నావు కదా?
958
00:57:31,947 --> 00:57:34,864
అన్నింటికంటే, అతను తల్లి లేని పిల్లవాడు.
959
00:57:36,979 --> 00:57:39,531
మీ వేలికి ఉంగరపు గుర్తు ఉంది,
960
00:57:40,114 --> 00:57:41,281
కానీ ఉంగరం లేదు.
961
00:57:42,614 --> 00:57:43,739
ఏం జరిగింది?
962
00:57:44,239 --> 00:57:46,406
విడాకులు లేదా...
963
00:57:48,267 --> 00:57:49,614
ఆమె కన్నుమూసింది.
964
00:57:53,364 --> 00:57:54,989
మరియు ఇప్పుడు మీరు కొన్నింటిలో ఉన్నారు
ఒక రకమైన సమస్య.
965
00:57:55,906 --> 00:57:57,906
కింద చీకటి వలయాలు
మీ కళ్ళు సూచిస్తున్నాయి,
966
00:57:58,656 --> 00:58:00,489
మీరు నిద్రపోలేదు
గత రెండు రాత్రులుగా.
967
00:58:01,406 --> 00:58:03,322
మరియు మెడికల్ బిల్లులు ఉన్నాయి
మీ జేబులో.
968
00:58:06,197 --> 00:58:07,364
ఏం జరిగింది?
969
00:58:07,822 --> 00:58:09,406
జాసన్ ...
970
00:58:09,947 --> 00:58:11,364
ఆసుపత్రిలో?
971
00:58:13,197 --> 00:58:14,281
అవును.
972
00:58:14,739 --> 00:58:16,281
అతని గుండెలో రంధ్రం ఉంది.
973
00:58:17,656 --> 00:58:20,197
వైద్యులు చికిత్స చెప్పారు
లక్షలాది రూపాయలు ఖర్చు అవుతుంది.
974
00:58:21,514 --> 00:58:23,322
మరియు అతనికి త్వరగా ఆపరేషన్ చేయకపోతే..
975
00:58:25,322 --> 00:58:26,781
అందుకే మీరు ఇక్కడికి వచ్చారు.
976
00:58:27,990 --> 00:58:30,451
ఊహించుకుందాం
మీరు జాసన్‌ను రక్షించగలిగితే,
977
00:58:30,531 --> 00:58:33,156
మీరు తప్పించుకోగలరని భావిస్తున్నారా?
978
00:58:33,572 --> 00:58:38,396
ఏమవుతుందో ఎప్పుడో ఊహించారు
తండ్రిని కూడా పోగొట్టుకుంటే తల్లిలేని బిడ్డా?
979
00:58:39,156 --> 00:58:40,447
నేను ఏమి చేయాలి?
980
00:58:41,406 --> 00:58:43,531
మొదటి విషయాలు మొదట,
ఆ కత్తిని కింద పడేయండి.
981
00:58:43,982 --> 00:58:45,364
కాబట్టి మీరు నన్ను కాల్చవచ్చు.
982
00:58:45,947 --> 00:58:47,072
సరే.
983
00:58:53,364 --> 00:58:54,822
- అది నాకు ఇవ్వండి.
- లేదు.
984
00:58:55,781 --> 00:58:58,284
మీరు నన్ను అరెస్ట్ చేస్తారు.
నా బిడ్డ ఒంటరిగా మిగిలిపోతుంది.
985
00:58:58,364 --> 00:59:02,114
చూడు.
మీకు సహాయం చేయడానికి నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాను.
986
00:59:02,538 --> 00:59:03,864
కానీ మీరు నన్ను నమ్మాలి.
987
00:59:04,447 --> 00:59:06,614
- రండి.
- లేదు, దగ్గరికి రావద్దు.
988
00:59:06,694 --> 00:59:08,572
- తిరిగి ఉండండి!
- నన్ను నమ్మండి.
989
00:59:08,652 --> 00:59:09,909
ఏమీ జరగదు.
990
00:59:09,989 --> 00:59:11,114
నన్ను చూడు.
991
00:59:11,739 --> 00:59:12,867
రండి.
992
00:59:12,947 --> 00:59:14,114
రండి.
993
00:59:32,447 --> 00:59:33,572
నాకు తెలుసు...
994
00:59:35,697 --> 00:59:38,822
ఈ చివరి జంట ఎంత కష్టపడుతుందో నాకు తెలుసు
మీ అందరికీ కొన్ని నిమిషాలు గడిచాయి.
995
00:59:40,864 --> 00:59:45,822
అనుభూతి కంటే అధ్వాన్నంగా ఏమీ లేదు
జీవితం మరియు మరణం మధ్య ఉరి.
996
00:59:47,322 --> 00:59:49,114
అయితే ఒకటి ఉంది...
997
00:59:50,447 --> 00:59:54,367
మీ బిడ్డ వేలాడుతున్నట్లు చూడటం
జీవితం మరియు మరణం మధ్య,
998
00:59:54,447 --> 00:59:56,406
ఈ మనిషి అనుభవిస్తున్నాడు.
999
01:00:04,281 --> 01:00:06,781
నేను రోజంతా నేరస్తులను చూస్తున్నాను.
1000
01:00:07,656 --> 01:00:13,781
కానీ నేను ఈ వ్యక్తికి హామీ ఇవ్వగలను
నేరస్థుడు కాదు.
1001
01:00:19,489 --> 01:00:25,156
ఇప్పుడు నేను నిర్ణయించుకుంటాను
అతనితో ఏమి చేయాలి.
1002
01:00:38,947 --> 01:00:40,781
ఈరోజు నా కూతురు పుట్టినరోజు.
1003
01:00:41,031 --> 01:00:43,447
నేను ఆమె కోసం డబ్బు తీసుకోవడానికి వచ్చాను.
1004
01:00:44,239 --> 01:00:45,739
మనం మరో రోజు పార్టీ చేసుకోవచ్చు.
1005
01:00:45,822 --> 01:00:47,822
కానీ జాసన్ చికిత్స ముఖ్యం.
1006
01:00:48,614 --> 01:00:50,031
ఈ డబ్బు ఉంచుకో.
1007
01:00:50,111 --> 01:00:51,489
ఉంచుకోండి.
1008
01:01:27,989 --> 01:01:29,322
మీరు చెప్పింది నిజమే.
1009
01:01:30,281 --> 01:01:33,114
మీ భార్య చిత్రం ఎప్పుడూ లేదు
ఏదైనా వార్తాపత్రికలో ప్రదర్శించబడింది.
1010
01:01:34,989 --> 01:01:36,031
మీకు తెలుసా?
1011
01:01:36,656 --> 01:01:43,656
ఆమె ప్రతి మొదటి పేజీలో ఉండవచ్చు
ఆమె కోరుకుంటే 24 మంది జీవితాలను కాపాడినందుకు వార్తాపత్రిక.
1012
01:01:46,947 --> 01:01:51,322
కానీ ఆమె ఆ తండ్రి బాధను ఎంచుకుంది.
1013
01:01:52,364 --> 01:01:54,197
ఎవరూ ఎలాంటి కేసు పెట్టలేదు.
1014
01:01:54,798 --> 01:01:58,281
జాసన్‌కి శస్త్రచికిత్స సాధ్యమైంది
అందరూ విరాళంగా ఇచ్చిన డబ్బుతో.
1015
01:01:59,322 --> 01:02:00,739
ఇప్పుడు అతను పూర్తిగా క్షేమంగా ఉన్నాడు.
1016
01:02:02,072 --> 01:02:03,781
అదో రకమైన అధికారి
మీ భార్య.
1017
01:02:08,656 --> 01:02:11,489
ఏమైనా, మీరు ఏమి చెప్పారు?
1018
01:02:14,046 --> 01:02:15,447
డబుల్ లేదా ఏమీ లేదు.
1019
01:02:19,447 --> 01:02:20,822
ప్రేక్షకులు.
1020
01:02:35,739 --> 01:02:40,156
YD. ఎప్పుడో ఎవరినో చూసింది
పాపపు పాత్ర ఇంత త్వరగా నిండుతుందా?
1021
01:02:40,597 --> 01:02:41,822
ఎప్పుడూ లేదు సార్.
1022
01:02:54,892 --> 01:02:57,614
హే, నిశ్శబ్దం, నిశ్శబ్దం.
హనుమంతుడు పిలుస్తున్నాడు.
1023
01:03:00,597 --> 01:03:01,909
ప్రభువు.
1024
01:03:01,989 --> 01:03:03,281
శ్రీరామునికి నమస్కారము, ప్రభూ.
1025
01:03:04,322 --> 01:03:06,614
ఆటలు ఆడుతున్నారు
పోటీదారుతో, లార్డ్.
1026
01:03:08,864 --> 01:03:10,034
మీరు హనుమంతుని భక్తులా?
1027
01:03:10,114 --> 01:03:12,114
అవును. ఒక పెద్దది.
1028
01:03:13,364 --> 01:03:15,531
క్షమించండి, ప్రభూ.
మాకు తెలియదు.
1029
01:03:18,489 --> 01:03:20,034
మీరు ప్రతి రోజూ ఆలయాన్ని సందర్శిస్తారా
మంగళవారం మరియు శనివారం?
1030
01:03:20,114 --> 01:03:21,114
అవును...
1031
01:03:21,239 --> 01:03:22,451
మరియు, నేను కేవలం ఆలయాన్ని సందర్శించను,
1032
01:03:22,531 --> 01:03:25,822
నేను ప్రతిసారీ ఒక-లీటర్ నూనెను కూడా అందిస్తాను,
స్వీట్లతో పాటు.
1033
01:03:25,947 --> 01:03:27,117
బేసన్ మరియు బూందీతో తయారు చేయబడింది.
1034
01:03:27,197 --> 01:03:28,447
రెండు ఎంపికలు.
1035
01:03:30,489 --> 01:03:31,739
రెండు ఎంపికలు?
1036
01:03:32,281 --> 01:03:34,742
క్షమించండి, ప్రభూ.
తప్పు చేశాం.
1037
01:03:34,822 --> 01:03:37,156
లేదు, లేదు, మీరు రావలసిన అవసరం లేదు.
1038
01:03:37,572 --> 01:03:38,989
నేను చూసుకుంటాను ప్రభూ.
1039
01:03:40,739 --> 01:03:42,739
శ్రీ రామ్, ప్రభూ.
శ్రీరామ్ నమస్కారం.
1040
01:03:43,784 --> 01:03:46,197
మీరు మాకు చెప్పలేదు
నువ్వు హనుమంతుని భక్తుడివి.
1041
01:03:47,197 --> 01:03:48,781
నువ్వు ఎప్పుడూ అడగలేదు.
1042
01:03:48,864 --> 01:03:50,659
ఈ బంతులను తొలగించండి.
1043
01:03:50,739 --> 01:03:52,242
ప్రభువు ఆదేశించాడు
మేము అతనిని అభినందించడానికి.
1044
01:03:52,322 --> 01:03:53,242
పదార్థాలను పొందండి.
1045
01:03:53,322 --> 01:03:54,739
అవును, వీటిని వదిలించుకోండి.
1046
01:04:01,739 --> 01:04:02,947
లేడీస్ రండి.
1047
01:04:03,322 --> 01:04:05,281
అయాన్, ఈ ఆనందం
మీ కోసం చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది.
1048
01:04:05,361 --> 01:04:06,697
కళ్ళు మూసుకో.
1049
01:04:06,781 --> 01:04:08,031
సరే.
1050
01:04:17,281 --> 01:04:18,326
ఇది ఏమిటి?
1051
01:04:18,406 --> 01:04:20,485
వెర్మిలియన్. వెర్మిలియన్.
1052
01:04:20,565 --> 01:04:21,733
YD...
1053
01:04:22,072 --> 01:04:23,614
- నాణేలు. నాణేలు కర్ర.
- తప్పు ఏమిటి?
1054
01:04:23,739 --> 01:04:26,832
- యమదూత్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- అంటుకునే నాణేలు.
1055
01:04:27,572 --> 01:04:28,906
CG? యమదూత్?
1056
01:04:29,031 --> 01:04:31,572
- గార్లాండ్. అతనికి పూలమాల వేయండి. అయ్యో, దండ.
- అతనికి ఏమి తప్పు?
1057
01:04:32,781 --> 01:04:34,492
స్వీట్‌మీట్‌లను నింపండి.
స్వీట్‌మీట్‌లను నింపండి.
1058
01:04:34,572 --> 01:04:35,781
అవునా...
1059
01:04:36,947 --> 01:04:38,656
మరో ఎంపిక.
రెండవ ఎంపిక.
1060
01:04:39,531 --> 01:04:40,739
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1061
01:04:41,197 --> 01:04:42,864
దాన్ని లోపలికి తోయండి.
1062
01:04:45,156 --> 01:04:46,781
ఇప్పుడు ధూపం అంటింది.
1063
01:04:48,031 --> 01:04:50,031
ఏమిటి ఈ దారి
ఎవరినైనా సత్కరించడానికి?
1064
01:04:50,156 --> 01:04:52,572
ఎందుకు? మీకు నచ్చలేదా?
1065
01:04:52,947 --> 01:04:54,072
నం.
1066
01:04:54,697 --> 01:04:55,822
అప్పుడు మూర్ఖుడైన మానవుడు,
1067
01:04:56,656 --> 01:04:59,697
దేవుడు ఇష్టపడతాడని ఎవరు చెప్పారు
నీ డ్రామా?
1068
01:04:59,781 --> 01:05:02,781
నీవు ధర్మాత్ముడిని భ్రష్టుపట్టించావు
ప్రార్థన వంటి విషయం.
1069
01:05:02,864 --> 01:05:04,322
మీరు దేవునికి లంచం ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తారు,
1070
01:05:04,447 --> 01:05:05,822
మరియు స్వీట్‌మీట్‌ల ఎంపికలతో?
1071
01:05:06,989 --> 01:05:09,072
ఎంత కోపమో తెలుసా
హనుమంతుడు నీతో ఉన్నాడా?
1072
01:05:09,491 --> 01:05:11,614
అతను వ్యక్తిగతంగా ఇక్కడికి వస్తున్నాడు
అతని జాపత్రితో, మీ తల పగలగొట్టడానికి.
1073
01:05:12,239 --> 01:05:13,447
నేను అతనిని ఆపాను.
1074
01:05:18,072 --> 01:05:19,156
అయాన్.
1075
01:05:20,306 --> 01:05:23,281
ఏది పెద్దదో తెలుసా
మనుషులు చేసే తప్పు?
1076
01:05:25,281 --> 01:05:27,031
మీరు దేవుణ్ణి నమ్ముతారు,
1077
01:05:28,406 --> 01:05:30,489
కానీ మీరు ఆయన మాట వినరు.
1078
01:05:35,114 --> 01:05:36,489
అతను మీ నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నాడు?
1079
01:05:37,364 --> 01:05:39,822
మనుషులు కాస్త మానవత్వం చూపించాలి.
1080
01:05:40,656 --> 01:05:41,989
ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోండి.
1081
01:05:44,779 --> 01:05:46,406
కానీ మీరు అది కూడా చేయలేరు.
1082
01:05:50,033 --> 01:05:51,156
ఆ వృద్ధురాలిని గుర్తుంచుకో,
1083
01:05:52,281 --> 01:05:55,031
బయట అడుక్కునేవాడు
మనవడితో గుడి?
1084
01:06:14,031 --> 01:06:15,114
నం.
1085
01:06:17,156 --> 01:06:18,406
ఈ వృద్ధురాలిని గుర్తు పట్టారా?
1086
01:06:20,697 --> 01:06:22,489
పేదవాడు ఆకలితో అలమటించాడు
నాలుగు రోజులు.
1087
01:06:23,489 --> 01:06:26,031
అరగంటకే ఆమె మరణించింది
మీరు వెళ్లిపోయిన తర్వాత.
1088
01:06:28,408 --> 01:06:31,406
"నేను నా మార్గంలో ఉన్నప్పుడు నేను గ్రహించాను
గుడికి పూలు సమర్పించడానికి"
1089
01:06:32,031 --> 01:06:36,197
"నేను పువ్వులను హత్య చేశాను
ఒక రాయిని సంతోషపెట్టడానికి."
1090
01:06:37,447 --> 01:06:39,406
"నేను వెళ్ళిన ప్రదేశం
నా పాపాలకు ప్రాయశ్చిత్తం,"
1091
01:06:40,531 --> 01:06:42,406
"నేను మరొకటి చేసాను."
1092
01:06:48,447 --> 01:06:49,864
కానీ చింతించకండి,
1093
01:06:50,947 --> 01:06:53,447
మీరు పొందలేరు
దీని కోసం ఏదైనా నల్ల బంతులు.
1094
01:06:54,197 --> 01:06:56,531
ఎందుకంటే మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారు
దాని కోసం శిక్షించబడింది.
1095
01:06:57,906 --> 01:06:59,197
గందరగోళంగా ఉందా?
1096
01:07:00,406 --> 01:07:01,936
నాకు వివరిస్తాను.
1097
01:07:02,072 --> 01:07:04,447
ఆమె అంత్యక్రియల ఊరేగింపు
ఉదయం బయలుదేరారు,
1098
01:07:04,739 --> 01:07:06,614
ప్రమాదానికి కారణమైంది.
1099
01:07:06,739 --> 01:07:08,576
"రాముడి పేరు.. పరమ సత్యం."
1100
01:07:08,656 --> 01:07:10,242
"రాముడి పేరు.. పరమ సత్యం."
1101
01:07:10,322 --> 01:07:11,909
"రాముడి పేరు.. పరమ సత్యం."
1102
01:07:11,989 --> 01:07:13,867
"రాముడి పేరు.. పరమ సత్యం."
1103
01:07:13,947 --> 01:07:15,614
దీంతో ట్రాఫిక్ జామ్ ఏర్పడింది
1104
01:07:15,739 --> 01:07:17,492
"రాముని పేరు...అంత్య సత్యం."
1105
01:07:17,572 --> 01:07:20,531
ఓ క్యాబ్ డ్రైవర్ చిక్కుకుపోయి ఆలస్యంగా వచ్చాడు.
1106
01:07:21,822 --> 01:07:25,906
అతని క్లయింట్ రైడ్‌ను రద్దు చేశాడు,
మరియు మరొక టాక్సీని పట్టుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
1107
01:07:27,447 --> 01:07:28,947
టాక్సీ.
1108
01:07:32,864 --> 01:07:34,992
అమ్మా, నాకు బెలూన్ కావాలి.
1109
01:07:35,072 --> 01:07:36,447
బెలూన్లు లేవు.
1110
01:07:36,527 --> 01:07:38,739
- నిశ్శబ్దంగా నిలబడండి.
- నాకు అది కావాలి.
1111
01:07:38,822 --> 01:07:41,533
అప్పుడే కూతురు భుజం తట్టింది
ఆమె చేయి మరియు పరుగు ప్రారంభించింది.
1112
01:07:41,781 --> 01:07:43,470
బైక్‌ రాంగ్‌ సైడ్‌కు వెళ్లాడు
1113
01:07:43,672 --> 01:07:46,020
- బిడ్డను రక్షించడానికి.
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా? తప్పు వైపు డ్రైవింగ్.
1114
01:07:46,100 --> 01:07:47,188
బ్లడీ బ్లడీ బ్లడీ...
1115
01:07:54,951 --> 01:07:56,447
ఇంగ్లీషులో ఒక సామెత ఉంది...
1116
01:07:57,613 --> 01:07:59,614
చుట్టూ ఏమి జరుగుతుందో అది వస్తుంది.
1117
01:07:59,739 --> 01:08:01,951
మీరు విత్తినట్లే మీరు కోయుదురు.
1118
01:08:02,031 --> 01:08:03,489
ఊహించుకోండి...
1119
01:08:04,281 --> 01:08:06,864
మీరు వృద్ధురాలికి సహాయం చేస్తే,
1120
01:08:07,781 --> 01:08:09,614
అప్పుడు ఆమె చనిపోయేది కాదు.
1121
01:08:10,614 --> 01:08:12,322
అది ఉండదు
ట్రాఫిక్ జామ్ ఏర్పడింది,
1122
01:08:12,721 --> 01:08:15,031
టాక్సీ డ్రైవర్ ఆలస్యం చేయడు.
1123
01:08:15,156 --> 01:08:17,739
మహిళ ప్రయత్నించి ఉండదు
మరొక టాక్సీని పొందడానికి.
1124
01:08:17,822 --> 01:08:19,406
పిల్లవాడు పరిగెత్తడం లేదు
వీధిలో,
1125
01:08:19,486 --> 01:08:21,739
మరియు బైకర్ వంగి ఉండడు
తప్పు వైపు.
1126
01:08:22,906 --> 01:08:24,364
మరియు...
1127
01:08:26,522 --> 01:08:28,281
మీరు కలవలేదు
ఒక ప్రమాదంతో.
1128
01:08:32,364 --> 01:08:36,322
ఇది నీ కర్మ
నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది.
1129
01:08:37,114 --> 01:08:41,156
మరియు ఇప్పుడు మీ కర్మ
నిన్ను మృత్యువుకు చేరువ చేస్తుంది.
1130
01:08:41,777 --> 01:08:43,906
పాపం యొక్క పాత్ర 98% నిండి ఉంది
1131
01:08:44,604 --> 01:08:46,053
చూడండి...
1132
01:08:52,947 --> 01:08:54,909
ఇంకా సమయం ఉంది, మీరు మార్చుకోవచ్చు.
1133
01:08:54,989 --> 01:08:58,781
లేదంటే... చాలా ఆలస్యం అవుతుంది.
1134
01:09:41,579 --> 01:09:42,762
తిరిగి స్వాగతం.
1135
01:09:42,842 --> 01:09:44,823
విరామం తర్వాత తిరిగి స్వాగతం.
1136
01:09:46,281 --> 01:09:48,823
అయాన్, ఇక్కడ నుండి,
ఆట కఠినంగా ఉంటుంది.
1137
01:09:50,076 --> 01:09:52,739
ఒక్క తప్పు,
మరియు మీ ఆట ముగిసింది.
1138
01:09:55,239 --> 01:09:56,406
ఏంజెల్.
1139
01:09:56,954 --> 01:09:58,205
కానీ చింతించకండి.
1140
01:09:58,427 --> 01:10:01,198
ఈసారి మీరు పొందుతారు
కొన్ని లైఫ్ లైన్లు.
1141
01:10:01,894 --> 01:10:04,698
మరియు అది జీవనాధారం
ఈ రౌండ్ కోసం.
1142
01:10:05,364 --> 01:10:07,614
అయితే మీరు దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు
మీరు అవసరం అనుభూతి.
1143
01:10:09,698 --> 01:10:11,156
మీ ఐదవ బలహీనత.
1144
01:10:12,406 --> 01:10:14,323
అయాన్, నీకు విలువ లేదు
మీ సంబంధాలు.
1145
01:10:14,948 --> 01:10:16,323
ముఖ్యంగా స్త్రీలు.
1146
01:10:16,698 --> 01:10:17,989
మీ జీవితంలో మహిళలు.
1147
01:10:18,406 --> 01:10:19,448
ఓహ్ గాడ్, CG.
1148
01:10:19,906 --> 01:10:22,449
మీరు ఎన్నిసార్లు వెళ్తున్నారు
నా భార్య గురించి మాట్లాడుతున్నావా?
1149
01:10:23,698 --> 01:10:25,583
నేను మీ భార్య గురించి మాట్లాడటం లేదు.
1150
01:10:27,406 --> 01:10:29,156
నేను మీ మొదటి ప్రేమ గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
1151
01:10:29,531 --> 01:10:30,739
మీ మొదటి ప్రేమ.
1152
01:10:31,698 --> 01:10:33,364
ఆమె నిన్ను చాలా ప్రేమించింది,
1153
01:10:34,073 --> 01:10:35,573
కానీ మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆమెను గ్రాంట్‌గా తీసుకున్నారు.
1154
01:10:35,698 --> 01:10:38,989
CG, సాక్షికి కారణం లేదు
ఎమోషనల్ గా ఉండాలి.
1155
01:10:39,222 --> 01:10:40,948
నేను చాలా స్పష్టంగా చెప్పాను,
1156
01:10:41,073 --> 01:10:42,448
తీగలు జోడించబడలేదు.
1157
01:10:42,528 --> 01:10:43,989
నేను సాక్షి అన్నానా?
1158
01:10:45,393 --> 01:10:46,656
ఆంచలా?
1159
01:10:48,614 --> 01:10:49,781
పాయల్?
1160
01:10:53,614 --> 01:10:54,739
కనికా?
1161
01:10:56,198 --> 01:10:59,073
అతను ఊహిస్తున్నాడా లేక గొప్పగా చెప్పుకుంటున్నాడా?
1162
01:10:59,273 --> 01:11:00,989
అయితే, గొప్పగా చెప్పుకోవడం.
1163
01:11:01,114 --> 01:11:02,323
సోనాల్?
1164
01:11:02,781 --> 01:11:04,239
బ్రేక్‌లు కొట్టండి.
1165
01:11:04,948 --> 01:11:06,073
ఒకసారి వెళ్లి చూద్దాం.
1166
01:11:09,698 --> 01:11:10,530
అమ్మా?
1167
01:11:10,610 --> 01:11:12,948
అయ్యో...ఏమైంది కొడుకూ?
1168
01:11:13,239 --> 01:11:14,281
ఇక్కడ...
1169
01:11:14,364 --> 01:11:16,781
లేదు, నేను...
1170
01:11:16,906 --> 01:11:19,573
తల్లికి మించిన వారు లేరు
ఈ ప్రపంచంలో.
1171
01:11:19,698 --> 01:11:22,614
ఆమె ప్రేమ అంతిమమైనది.
1172
01:11:23,281 --> 01:11:25,220
కానీ మీరు ఆమెను అస్సలు పట్టించుకోరు.
1173
01:11:25,364 --> 01:11:27,573
- అమ్మ?
- నా ఉద్దేశ్యం మాతృ దేవత.
1174
01:11:27,698 --> 01:11:29,406
నేను మీకు ఒక చిత్రాన్ని పంపాను
రెండు రోజుల క్రితం ఆమె
1175
01:11:29,531 --> 01:11:31,823
12 మందికి ఫార్వార్డ్ చేయడానికి.
మీరు చేసారా?
1176
01:11:32,698 --> 01:11:35,156
మాతృదేవత నిన్ను శపిస్తుంది.
1177
01:11:35,698 --> 01:11:37,739
అమ్మా, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
1178
01:11:38,281 --> 01:11:41,448
తల్లి దేవత తనిఖీ చేస్తుంది
అందరి వాట్సాప్,
1179
01:11:41,864 --> 01:11:43,031
వారు ఫార్వార్డ్ చేశారో లేదో
సందేశం లేదా.
1180
01:11:43,156 --> 01:11:44,573
కాబట్టి ఆమె అతనిపై కోపం తెచ్చుకోవచ్చు.
1181
01:11:45,360 --> 01:11:46,448
ఇంకో విషయం.
1182
01:11:46,573 --> 01:11:49,864
ఈ సందేశాలు
మీరు ప్రతి ఉదయం నాకు పంపండి--
1183
01:11:49,944 --> 01:11:53,281
అవకాశాలు ఎక్కువగా ఉన్నాయి
భారీ బ్లాక్ బాల్ వర్షాలు.
1184
01:11:53,656 --> 01:11:55,823
గాలులు దిశను మార్చకపోతే,
1185
01:11:55,948 --> 01:11:57,698
అవకాశాలు ఉన్నాయి
ఒక వరద కూడా.
1186
01:12:01,118 --> 01:12:02,531
నాకు అవి ఇష్టం.
1187
01:12:03,406 --> 01:12:04,739
నిజానికి నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నాను.
1188
01:12:05,200 --> 01:12:06,406
నా ఫోన్ మెమరీ ఫుల్ అవుతుంది.
1189
01:12:06,531 --> 01:12:07,801
కానీ నేను నా ఫోన్‌ని ఉపయోగించినట్లు కాదు.
1190
01:12:07,881 --> 01:12:09,364
- ముందుకు సాగండి, వారిని పంపండి.
- నేను చూస్తున్నాను ...
1191
01:12:09,489 --> 01:12:12,531
నీకు నచ్చలేదని అనుకున్నాను
మీరు ఎప్పుడూ ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వనందున వాటిని.
1192
01:12:12,739 --> 01:12:14,846
ఇప్పుడు నేను మీకు సందేశాలు పంపుతాను
ప్రతి రోజు.
1193
01:12:14,926 --> 01:12:17,698
శుభోదయం, శుభ మధ్యాహ్నం,
శుభ సాయంత్రం, శుభరాత్రి.
1194
01:12:17,778 --> 01:12:19,573
నేను మీకు అన్ని సందేశాలు పంపుతాను.
పువ్వులతో.
1195
01:12:19,698 --> 01:12:22,073
- బాగుంది.
- ఇదిగో...ఈ మామిడిపండు తినండి.
1196
01:12:22,198 --> 01:12:23,531
అవును, మామిడి.
1197
01:13:03,919 --> 01:13:05,989
మ్యాచ్ చేరుకుంది
ఒక అందమైన ఆసక్తికరమైన పాయింట్.
1198
01:13:06,114 --> 01:13:07,739
విషయాలు మరింత కఠినతరం అవుతున్నాయి
అయాన్ కోసం.
1199
01:13:07,875 --> 01:13:09,489
అతనికి ఒకే ఒక్క ఆప్షన్ మిగిలి ఉందా?
1200
01:13:09,698 --> 01:13:11,948
ఎన్వలప్.
కానీ అతను దానిని ఉపయోగిస్తాడా?
1201
01:13:12,281 --> 01:13:14,531
ఒకే పొరపాటు
మరియు అయాన్ ఆట ముగిసింది.
1202
01:13:14,823 --> 01:13:15,948
మరియు మనం ఇక్కడ ఏమి చూస్తాము?
1203
01:13:16,073 --> 01:13:17,114
అయాన్ దాని కోసం వెళ్తున్నాడు.
1204
01:13:17,239 --> 01:13:19,739
అయ్యో దేవుడా.
ఇది ఉత్కంఠ రేపుతోంది.
1205
01:13:22,739 --> 01:13:25,323
25 ఏప్రిల్ 1985.
1206
01:13:25,448 --> 01:13:27,906
నా జీవితంలో అత్యంత సంతోషకరమైన రోజు.
1207
01:13:28,323 --> 01:13:31,614
అయాన్ నా జీవితంలోకి వచ్చాడు.
1208
01:13:32,323 --> 01:13:35,082
డాక్టర్ అతను చెప్పాడు
కొంచెం తక్కువ బరువు.
1209
01:13:35,162 --> 01:13:36,448
అయితే పర్వాలేదు.
1210
01:13:36,573 --> 01:13:38,614
అతను నన్ను పొందాడు.
1211
01:13:40,031 --> 01:13:43,031
9 అక్టోబర్ 1991.
1212
01:13:43,156 --> 01:13:44,489
అతనికి ఆరేళ్లు.
1213
01:13:44,906 --> 01:13:46,114
మొదటి సారి,
1214
01:13:46,194 --> 01:13:49,906
నా కొడుకు తాగాడు
మొత్తం గ్లాసు పాలు.
1215
01:13:53,406 --> 01:13:55,051
అయాన్ గణితంలో బలహీనంగా ఉన్నాడు,
1216
01:13:55,196 --> 01:13:57,614
మరియు నేను అతని కంటే చెడ్డవాడిని.
1217
01:13:58,364 --> 01:14:00,239
నేనే నాలుగు గంటలు చదువుకోవాలి.
1218
01:14:00,323 --> 01:14:02,489
కాబట్టి నేను అతనికి ఒక గంట ట్యూషన్ చెప్పగలను.
1219
01:14:06,156 --> 01:14:08,989
అయాన్‌కి హారర్ సినిమాలు చూడటం చాలా ఇష్టం.
1220
01:14:12,406 --> 01:14:14,031
అతను దానిని చూడటం ఇష్టపడతాడు ...
1221
01:14:14,156 --> 01:14:16,364
అమ్మా, నేను నీతో పడుకోవచ్చా.
1222
01:14:16,489 --> 01:14:18,531
మరియు నాకు భాగం నచ్చింది
దాని తర్వాత వస్తుంది.
1223
01:14:18,656 --> 01:14:20,239
రండి. రండి.
1224
01:14:26,656 --> 01:14:28,840
అయాన్‌కి మామిడిపండ్లు అంటే చాలా ఇష్టం.
1225
01:14:29,031 --> 01:14:31,864
కానీ అతనికి ఇష్టం లేదు
కెర్నల్, నాలాగే.
1226
01:14:31,989 --> 01:14:33,989
అమ్మ, నాకు విత్తనాలు నచ్చవు.
1227
01:14:34,114 --> 01:14:37,855
నేను గింజలు తింటాను
కాబట్టి అతను చేయనవసరం లేదు.
1228
01:14:37,935 --> 01:14:39,323
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.
1229
01:14:47,656 --> 01:14:49,614
మీకు ఎల్లప్పుడూ ఉండదు
గింజలు తినడానికి.
1230
01:14:54,239 --> 01:14:57,448
అమ్మ, ఇప్పుడు నేను గింజలు తింటాను.
1231
01:15:40,031 --> 01:15:42,823
ఇది నాకు ఇష్టమైన ఫోటో
ఆల్బమ్‌లో.
1232
01:15:46,323 --> 01:15:47,406
బాగా చేసారు, అయాన్.
1233
01:15:48,489 --> 01:15:49,656
ప్రేక్షకులు.
1234
01:16:08,239 --> 01:16:10,656
అవును! అవును! చివరగా.
1235
01:16:12,114 --> 01:16:15,614
కానీ, మీరు లైఫ్‌లైన్‌ని ఉపయోగించారు.
1236
01:16:15,739 --> 01:16:18,448
మరియు దాని ధర
ఐదు నల్ల బంతులు.
1237
01:16:20,239 --> 01:16:21,281
ఏమిటి?
1238
01:16:21,897 --> 01:16:23,114
ఐదు నల్ల బంతులా?
1239
01:16:23,239 --> 01:16:24,906
ఇంతకు ముందు ఎందుకు చెప్పలేదు?
1240
01:16:25,406 --> 01:16:26,531
క్షమించండి, బావ.
1241
01:16:26,611 --> 01:16:28,614
కొన్నిసార్లు కూడా
దేవతలు తప్పులు చేస్తారు.
1242
01:16:29,016 --> 01:16:30,448
నేను దీన్ని చివరిసారి గుర్తుంచుకుంటాను.
1243
01:16:31,656 --> 01:16:32,989
మార్గం ద్వారా, అయాన్,
1244
01:16:33,489 --> 01:16:36,989
నీకు గుర్తుందా
రాకీ బ్యాచిలర్ పార్టీ?
1245
01:16:40,448 --> 01:16:43,198
సరే, అది ఒక వెర్రి రాత్రి.
1246
01:16:43,281 --> 01:16:44,711
నా ఉద్దేశ్యం, అమ్మాయిలు అద్భుతంగా ఉన్నారు.
1247
01:16:44,864 --> 01:16:46,114
ఆ రాత్రి నేను...
1248
01:16:49,531 --> 01:16:50,656
ఇంటికి వెళ్లి పడుకున్నాడు.
1249
01:16:51,198 --> 01:16:52,739
అవును, అవును, అవును.
1250
01:16:53,531 --> 01:16:54,781
మాకు తెలుసు. మాకు తెలుసు.
1251
01:16:57,021 --> 01:17:01,198
మరియు ఇప్పుడు, ఇది మాకు తెస్తుంది
నాకు ఇష్టమైన రౌండ్‌కి.
1252
01:17:01,823 --> 01:17:05,406
ప్రతి మనిషికి ఉండే ఒక బలహీనత.
1253
01:17:06,364 --> 01:17:08,656
కామం.
1254
01:17:09,406 --> 01:17:12,531
మరియు మీరు దానిని నియంత్రించాలి.
1255
01:17:43,025 --> 01:17:44,614
మూడు నల్ల బంతులను రమ్ చేయండి
1256
01:17:45,323 --> 01:17:46,406
మీరు?
1257
01:17:47,489 --> 01:17:48,906
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
1258
01:17:50,281 --> 01:17:52,073
నేను కూడా కొంత ఆనందించాలనుకున్నాను.
1259
01:17:52,739 --> 01:17:54,823
కాబట్టి ఈసారి నేనే నీ జీవితరేఖ.
1260
01:17:55,406 --> 01:17:57,239
నేను నిన్ను తయారు చేయకుండా ఆపేస్తాను
ఏదైనా తప్పులు.
1261
01:17:57,739 --> 01:17:59,573
లేదు, లేదు, నాకు ఎలాంటి సహాయం అక్కర్లేదు.
1262
01:17:59,698 --> 01:18:02,073
లేకపోతే, మీరు అడుగుతారు
ఐదు నల్ల బంతులకు.
1263
01:18:02,739 --> 01:18:04,281
చివరిసారి అది కేవలం పుస్తకం మాత్రమే.
1264
01:18:04,406 --> 01:18:05,739
ఈసారి నేను వ్యక్తిగతంగా వచ్చాను.
1265
01:18:05,906 --> 01:18:07,531
నేను కనీసం 10 బ్లాక్ బాల్స్ ఛార్జ్ చేస్తాను.
1266
01:18:07,906 --> 01:18:10,239
10 బ్లాక్ బాల్స్?
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?
1267
01:18:10,323 --> 01:18:11,671
లేదు, వదిలేయండి.
1268
01:18:11,844 --> 01:18:16,406
మరియు ఏమైనప్పటికీ, ఒకటి ఉంది
ఇక్కడ నేను ఎవరు జారిపోతాను.
1269
01:18:35,111 --> 01:18:36,698
కాబట్టి, నేను బయలుదేరవచ్చా?
1270
01:18:36,906 --> 01:18:39,323
లేదు, లేదు, వేచి ఉండండి.
దయచేసి ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
1271
01:18:39,448 --> 01:18:42,406
నేను... ఉండవచ్చు... జారిపోతాను.
1272
01:18:43,031 --> 01:18:44,989
- దయచేసి ఉండండి.
- సరే.
1273
01:18:47,448 --> 01:18:49,614
- దయచేసి ఒక్క సెల్ఫీ.
- అయితే.
1274
01:18:53,281 --> 01:18:55,239
మీకు నోరాతో సెల్ఫీ కావాలా?
1275
01:18:57,489 --> 01:18:58,614
ఇది అనుమతించబడుతుందా?
1276
01:18:59,656 --> 01:19:01,114
ఇది అనుమతించబడింది.
1277
01:19:04,531 --> 01:19:05,364
- ధన్యవాదాలు.
- పర్వాలేదు.
1278
01:19:05,444 --> 01:19:06,823
మేడమ్, మరో సెల్ఫీ, దయచేసి.
1279
01:19:06,903 --> 01:19:08,073
ఎందుకు కాదు?
1280
01:19:35,902 --> 01:19:41,573
"నా కళ్ళు మాట్లాడకుండా ఉండవు
రాత్రంతా..."
1281
01:19:41,698 --> 01:19:44,073
"నీ గురించి."
1282
01:19:44,948 --> 01:19:47,073
"నేను మీ గురించి ఆలోచించిన ప్రతిసారీ,"
1283
01:19:47,198 --> 01:19:50,739
"నా గుండె కొట్టుకుంటుంది."
1284
01:19:50,989 --> 01:19:52,989
"ఒక బీట్ దాటవేస్తుంది."
1285
01:19:55,771 --> 01:19:57,989
"అవును, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను."
1286
01:19:58,114 --> 01:20:01,031
"అవును, నువ్వే నా ప్రపంచం మొత్తం."
1287
01:20:01,156 --> 01:20:05,489
"నీ కోసం నా శరీరం మరియు ఆత్మను కోల్పోయాను,
ఓ సున్నితమైన ప్రియమైన."
1288
01:20:05,614 --> 01:20:07,739
"నువ్వు నా హృదయాన్ని అంటిపెట్టుకుని ఉండు"
1289
01:20:07,886 --> 01:20:10,073
"నేను మిమ్మల్ని ఎప్పటి నుంచో తెలిసినట్లుగా"
1290
01:20:10,153 --> 01:20:14,406
"నువ్వు దేవతలా కనిపిస్తున్నావు.
నువ్వు నాకు అత్యంత విలువైనవి"
1291
01:20:33,989 --> 01:20:36,281
"నేను మిమ్మల్ని మంత్రముగ్ధులను చేసినట్లు భావిస్తున్నాను."
1292
01:20:36,364 --> 01:20:38,489
"నా గుండె పోయింది."
1293
01:20:38,614 --> 01:20:40,743
"నువ్వు నా కోరికలు, నీవే నా ప్రేమ."
1294
01:20:40,823 --> 01:20:42,989
"మీరు నా హృదయానికి ఓదార్పునిస్తారు."
1295
01:20:43,069 --> 01:20:45,243
"నువ్వు నా ప్రశాంతత,
నువ్వు నా అభిరుచి."
1296
01:20:45,323 --> 01:20:47,489
"నువ్వు నా అభిమానం,
నువ్వు నా పారవశ్యం."
1297
01:20:47,569 --> 01:20:49,739
"నువ్వు లేకుండా ఉండలేను."
1298
01:20:49,819 --> 01:20:52,031
"మీరు లేని జీవితం వ్యర్థం."
1299
01:20:52,111 --> 01:20:54,198
"అవును, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను."
1300
01:20:54,281 --> 01:20:57,281
"అవును, నువ్వే నా ప్రపంచం మొత్తం."
1301
01:20:57,364 --> 01:21:01,739
"నీ కోసం నా శరీరం మరియు ఆత్మను కోల్పోయాను,
ఓ సున్నితమైన ప్రియమైన."
1302
01:21:01,887 --> 01:21:04,031
"నువ్వు నా హృదయాన్ని అంటిపెట్టుకుని ఉండు"
1303
01:21:04,111 --> 01:21:06,281
"నేను నిన్ను ఎప్పటినుండో తెలిసినవాడిలాగా"
1304
01:21:06,406 --> 01:21:10,989
"నువ్వు దేవతలా కనిపిస్తున్నావు.
నువ్వు నాకు అత్యంత విలువైనవి"
1305
01:21:28,198 --> 01:21:32,573
"నా సాయంత్రాలు ఉండవు
మీరు లేకుండా అదే."
1306
01:21:32,653 --> 01:21:34,739
"నన్ను నీ చేతుల్లోకి తీసుకో"
1307
01:21:34,906 --> 01:21:36,995
"నా రాత్రులను అందంగా మార్చు."
1308
01:21:37,075 --> 01:21:41,531
"ఎప్పుడూ ఊహించలేదు
నువ్వు నాకు చాలా దగ్గరగా ఉంటావు."
1309
01:21:41,656 --> 01:21:46,448
"నా కళ్లను నమ్మలేకపోతున్నా..
నేను చనిపోతానని అనిపిస్తుంది."
1310
01:21:46,573 --> 01:21:50,989
"నా ఈ హృదయం క్రమంగా ఉంది
మీదే అవుతుంది."
1311
01:21:51,114 --> 01:21:55,114
"నేను నిన్ను ఎలా చూస్తున్నానో నన్ను చూడు."
1312
01:21:55,194 --> 01:21:57,323
"అవును, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను."
1313
01:21:57,448 --> 01:22:00,281
"అవును, నువ్వే నా ప్రపంచం మొత్తం."
1314
01:22:00,364 --> 01:22:04,864
"నీ కోసం నా శరీరం మరియు ఆత్మను కోల్పోయాను,
ఓ సున్నితమైన ప్రియమైన."
1315
01:22:04,989 --> 01:22:07,114
"నువ్వు నా హృదయాన్ని అంటిపెట్టుకుని ఉండు"
1316
01:22:07,239 --> 01:22:09,281
"నేను నిన్ను ఎప్పటినుండో తెలిసినవాడిలాగా"
1317
01:22:09,406 --> 01:22:13,948
"నువ్వు దేవతలా కనిపిస్తున్నావు.
నువ్వు నాకు అత్యంత విలువైనవి"
1318
01:22:58,323 --> 01:22:59,364
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1319
01:22:59,489 --> 01:23:00,281
మీరు చనిపోతారు.
1320
01:23:00,406 --> 01:23:01,906
ఏం రాశారో తెలుసా
గ్రంథాలలో?
1321
01:23:02,197 --> 01:23:05,198
ఎల్లప్పుడూ ఇతర స్త్రీలను చూడండి
మీ సోదరి మరియు తల్లిగా.
1322
01:23:05,614 --> 01:23:06,823
ఏమిటి?
1323
01:23:06,981 --> 01:23:09,573
సోదరి మరియు ... తల్లి.
1324
01:23:15,489 --> 01:23:17,107
మమ్మీ!
1325
01:23:17,281 --> 01:23:18,439
మమ్మీ?
1326
01:23:19,339 --> 01:23:20,656
ఓడిపోయినవాడు!
1327
01:23:20,806 --> 01:23:21,989
తప్పిపోండి!
1328
01:23:26,906 --> 01:23:28,156
ముందుకు సాగండి, నవ్వండి.
1329
01:23:28,281 --> 01:23:30,364
కానీ నేనేమీ తప్పు చేయలేదు.
1330
01:23:30,739 --> 01:23:33,073
CG, నేను నా భార్యను మోసం చేయలేదు.
1331
01:23:35,281 --> 01:23:36,406
ప్రేక్షకులు.
1332
01:23:46,614 --> 01:23:48,239
అవును. అవును.
1333
01:23:48,823 --> 01:23:50,114
అవును.
1334
01:24:03,101 --> 01:24:05,239
నర్స్, హైడ్రోపిన్ 0.5 శీఘ్ర ప్రారంభం.
1335
01:24:08,075 --> 01:24:09,406
సార్, మేము అతనిని కోల్పోతున్నాము.
1336
01:24:11,031 --> 01:24:12,906
డెఫిబ్ పొందండి.
200కి ఛార్జీని సెట్ చేయండి.
1337
01:24:13,031 --> 01:24:14,364
CPR కోసం వెళుతున్నాను.
1338
01:24:20,965 --> 01:24:22,573
మొదటి కోసం వెళ్తున్నారు. క్లియర్.
1339
01:24:23,156 --> 01:24:24,489
ఒకటి, రెండు, మూడు.
1340
01:24:24,614 --> 01:24:26,448
మళ్ళీ.
ఒకటి, రెండు, మూడు.
1341
01:24:27,688 --> 01:24:29,072
200కి పెంపు.
1342
01:24:29,224 --> 01:24:31,448
క్లియర్.
ఒకటి, రెండు, మూడు.
1343
01:24:31,528 --> 01:24:33,573
మళ్ళీ.
ఒకటి, రెండు, మూడు.
1344
01:24:35,281 --> 01:24:36,897
400కి పెంపు.
క్లియర్.
1345
01:24:37,076 --> 01:24:38,823
ఒకటి, రెండు, మూడు.
1346
01:24:38,948 --> 01:24:40,281
మళ్లీ... మూడు.
1347
01:25:01,489 --> 01:25:02,989
ఇది ఎలా సాధ్యం?
1348
01:25:03,864 --> 01:25:05,031
అవును...
1349
01:25:07,281 --> 01:25:09,948
ఇలా ఎప్పుడూ జరగలేదు.
1350
01:25:10,698 --> 01:25:13,281
ఎప్పుడూ అంటే ఏమిటి
ఇంతకు ముందు జరిగింది, CG?
1351
01:25:13,739 --> 01:25:14,739
ఇది సాధ్యం కాదు.
1352
01:25:14,819 --> 01:25:17,406
అంతవరకూ నేను బాగానే ఉంటాను అన్నాడు
నేను గేమ్ ఆడుతున్నాను.
1353
01:25:17,531 --> 01:25:18,770
నేను ఇప్పుడు గెలుస్తున్నాను.
1354
01:25:18,850 --> 01:25:19,898
తెల్లటి బంతులు పేరుకుపోతున్నాయి.
1355
01:25:19,978 --> 01:25:21,323
కాబట్టి ఇది ఎందుకు?
1356
01:25:34,233 --> 01:25:35,323
నన్ను క్షమించండి.
1357
01:25:35,864 --> 01:25:37,281
మేము చిలిపి ఆడుతున్నాము.
1358
01:25:38,239 --> 01:25:39,448
చిన్న అబద్ధం చెప్పాం.
1359
01:25:39,573 --> 01:25:40,614
చూడు.
1360
01:25:51,254 --> 01:25:53,156
చిన్న అబద్ధమా?
1361
01:25:54,364 --> 01:25:58,656
నా దుస్థితిని ఊహించగలరా
ఈ చిన్న అబద్ధం వల్లనా?
1362
01:25:58,857 --> 01:26:00,156
నేను నిజంగా క్షమించండి.
1363
01:26:01,140 --> 01:26:02,656
మనం చేసి ఉండకూడదు.
1364
01:26:02,736 --> 01:26:05,781
అయితే, అయాన్,
మీరు ఎప్పుడైనా అలాంటి పని చేశారా?
1365
01:26:06,864 --> 01:26:08,531
ఎక్కడ అబద్ధం చెప్పావు,
1366
01:26:09,448 --> 01:26:11,489
మరియు మరొకరికి ఉంది
వారి జీవితాంతం ధర చెల్లించాలి.
1367
01:26:14,114 --> 01:26:15,823
1999 దీపావళి.
1368
01:26:17,114 --> 01:26:18,739
ఆ రాత్రి ఏం జరిగింది?
1369
01:26:20,405 --> 01:26:21,489
ఆ రాత్రి...
1370
01:26:23,576 --> 01:26:24,864
ఒకసారి చూద్దాం.
1371
01:26:49,891 --> 01:26:52,395
అయాన్, నేను ఈ స్వీట్లు ఇవ్వడానికి వెళ్తాను
పొరుగువారికి.
1372
01:26:52,475 --> 01:26:54,516
- సరే.
- సరే, సోదరి, త్వరపడండి.
1373
01:27:27,641 --> 01:27:29,141
అయాన్, అగ్ని నక్షత్రం ఎలా వచ్చింది?
1374
01:27:29,266 --> 01:27:30,891
ఎవరైనా త్వరగా నీరు తెచ్చుకుంటారు.
త్వరపడండి.
1375
01:27:30,975 --> 01:27:32,966
అయాన్, అగ్ని నక్షత్రం ఎలా వచ్చింది?
1376
01:27:33,808 --> 01:27:35,600
అయాన్...
ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు?
1377
01:27:50,697 --> 01:27:52,579
అమ్మా!
1378
01:27:58,039 --> 01:27:59,225
మంటలు ఎలా మొదలయ్యాయి?
1379
01:28:00,308 --> 01:28:02,287
అగ్నికి కారణమేమిటని నేను అడిగాను.
1380
01:28:03,933 --> 01:28:05,767
చెల్లెలి తప్పు.
1381
01:28:06,475 --> 01:28:08,001
ఆమె దీపం మంటలను రేపింది.
1382
01:28:11,364 --> 01:28:12,270
నం.
1383
01:28:12,350 --> 01:28:14,809
ఈ ఇల్లు మెమెంటో
నా పూర్వీకులు.
1384
01:28:15,891 --> 01:28:18,129
నా తల్లిదండ్రుల జ్ఞాపకాలు.
1385
01:28:18,769 --> 01:28:20,891
మరియు మీరు దానిని కాల్చివేశారు.
1386
01:28:21,850 --> 01:28:24,183
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ క్షమించను!
1387
01:28:24,308 --> 01:28:25,978
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ క్షమించను!
1388
01:28:26,058 --> 01:28:27,933
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ క్షమించను!
1389
01:28:28,058 --> 01:28:29,186
క్షమించండి, నాన్న.
1390
01:28:29,266 --> 01:28:30,945
నేను తప్పు చేసాను.
క్షమించండి, నాన్న.
1391
01:28:31,976 --> 01:28:34,641
సారీ, పాపా. నన్ను క్షమించండి.
1392
01:28:34,766 --> 01:28:38,350
నన్ను క్షమించు, నాన్న.
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.
1393
01:28:40,475 --> 01:28:43,470
ఇది నీ తప్పు,
మరియు మీ సోదరి అపరాధ భావంతో జీవిస్తోంది.
1394
01:28:44,016 --> 01:28:46,391
ఈ అపరాధాన్ని ముగించే సమయం వచ్చింది.
1395
01:28:46,808 --> 01:28:48,558
ఇది మీ చివరి రౌండ్.
1396
01:28:48,725 --> 01:28:50,766
మీ సోదరికి నిజం చెప్పండి.
1397
01:28:51,600 --> 01:28:52,891
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
1398
01:28:52,975 --> 01:28:55,016
చెబితే నన్ను చంపేస్తుంది.
1399
01:28:55,141 --> 01:28:56,266
అందుకు అవకాశం ఉంది.
1400
01:28:57,016 --> 01:29:00,350
కానీ మీరు ఆమెకు చెప్పకపోతే,
మీరు ఖచ్చితంగా చనిపోతారు.
1401
01:29:02,266 --> 01:29:04,891
మనకు జీవనాధారం ఉంది
ఈ రౌండ్‌లో మీ కోసం,
1402
01:29:05,975 --> 01:29:08,141
ఎవరు మిమ్మల్ని బలవంతం చేస్తారు
నిజం చెప్పాలా?
1403
01:29:08,516 --> 01:29:09,558
మరియు ఏమి ఊహించండి,
1404
01:29:10,766 --> 01:29:12,308
దీనికి బ్లాక్ బాల్స్ లేవు.
1405
01:29:13,391 --> 01:29:14,558
నల్ల బంతులు లేవా?
1406
01:29:15,511 --> 01:29:16,600
పూర్తయింది.
1407
01:30:05,516 --> 01:30:06,600
పాప.
1408
01:30:07,891 --> 01:30:09,766
- పాపా?
- ఏ పాపా?
1409
01:30:09,891 --> 01:30:13,183
నేను వేచి ఉన్నాను
మీరు పైకి రావడానికి,
1410
01:30:13,308 --> 01:30:15,436
- కాబట్టి నేను మీకు థ్రాషింగ్ ఇవ్వగలను.
- పాపా...పాపా...సారీ...
1411
01:30:15,516 --> 01:30:16,641
ఇది మీ తప్పు.
1412
01:30:16,766 --> 01:30:20,600
నాకు కోపం వచ్చింది అది నీ తప్పు
నా కూతురుతో.
1413
01:30:20,725 --> 01:30:21,683
ఇది మీ తప్పు.
1414
01:30:21,808 --> 01:30:22,933
- ఇది మీ తప్పు.
- క్షమించండి.
1415
01:30:23,058 --> 01:30:24,475
ఏమి క్షమించాలి?
1416
01:30:24,600 --> 01:30:25,811
మీ సోదరికి సారీ చెప్పండి.
1417
01:30:25,891 --> 01:30:26,975
CG, నన్ను రక్షించు.
1418
01:30:27,055 --> 01:30:29,058
CG మిమ్మల్ని రక్షించలేదు.
1419
01:30:29,975 --> 01:30:31,100
మీకు చెప్పాను.
1420
01:30:31,433 --> 01:30:35,558
బలవంతం చేసే లైఫ్‌లైన్
మీరు నిజం చెప్పండి.
1421
01:30:40,891 --> 01:30:42,058
ప్రస్తుతం నా దగ్గర ఉన్నది ఇదే.
1422
01:30:42,641 --> 01:30:44,391
మిగిలిన మొత్తాన్ని తర్వాత చెల్లిస్తాను.
1423
01:30:44,558 --> 01:30:45,600
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
1424
01:30:46,308 --> 01:30:47,516
లోపలికి వెళ్ళు.
1425
01:30:47,766 --> 01:30:48,975
రండి.
1426
01:30:49,850 --> 01:30:51,975
- హలో, అయాన్ సార్.
- హలో.
1427
01:30:59,266 --> 01:31:00,475
సోదరి...
1428
01:31:02,558 --> 01:31:03,850
అయాన్.
1429
01:31:04,283 --> 01:31:05,225
మీరు, ఇక్కడ?
1430
01:31:05,350 --> 01:31:07,850
నేను దగ్గరగా ఉన్నాను
మరియు నేను వచ్చి నిన్ను చూస్తానని అనుకున్నాను.
1431
01:31:13,850 --> 01:31:15,891
సోదరి, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.
1432
01:31:16,808 --> 01:31:17,850
నాకు చెప్పు.
1433
01:31:18,975 --> 01:31:22,725
ఆ దీపావళి రాత్రి గుర్తుందా?
1434
01:31:29,141 --> 01:31:31,183
ఎలా మర్చిపోగలను
ఆ రాత్రి, అయాన్?
1435
01:31:33,558 --> 01:31:35,766
ఆ రాత్రి నా జీవితాన్ని మార్చేసింది.
1436
01:31:39,933 --> 01:31:46,850
సోదరి, ఆ రాత్రి మీరు
అగ్నిని కలిగించలేదు, నేను చేసాను.
1437
01:31:55,100 --> 01:31:56,766
మీరు ఏమి చెప్పారు?
1438
01:31:59,516 --> 01:32:04,308
అది మీ దీపం కాదు
అది అగ్నికి కారణమైంది,
1439
01:32:04,475 --> 01:32:07,058
అది నా పటాకులు.
1440
01:32:12,725 --> 01:32:15,225
- క్షమించండి, సోదరి. నేను భయపడ్డాను.
- అయాన్...
1441
01:32:17,471 --> 01:32:18,975
భయపడుతున్నారా, అయాన్?
1442
01:32:20,308 --> 01:32:22,141
క్షమించండి, సోదరి.
1443
01:32:22,266 --> 01:32:24,600
మీరు గ్రహించారా
నేను ఏమి అనుభవించాను?
1444
01:32:25,933 --> 01:32:28,933
ఇన్నాళ్లూ
నన్ను నేను నిందించుకున్నాను.
1445
01:32:30,308 --> 01:32:33,350
ఇది మీ పాపం
నాతో ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు.
1446
01:32:34,725 --> 01:32:36,266
అతను నన్ను ఎప్పుడూ క్షమించలేదు.
1447
01:32:37,600 --> 01:32:39,641
నన్ను ఎప్పుడూ క్షమించలేదు.
1448
01:32:42,453 --> 01:32:46,016
అయాన్...నేను ఆమెను క్షమించాను అని చెప్పు.
1449
01:32:48,933 --> 01:32:52,683
అక్కా, నాన్న చెప్పేది
అతను నిన్ను క్షమించాడని.
1450
01:32:53,432 --> 01:32:54,850
నీకెలా తెలుసు?
1451
01:32:56,891 --> 01:32:59,750
ఆమె వద్ద లేదని చెప్పండి
నేరాన్ని అనుభూతి చెందడానికి.
1452
01:33:01,308 --> 01:33:04,811
నీకు అవసరం లేదు అంటున్నాడు
అపరాధ భావానికి.
1453
01:33:04,891 --> 01:33:06,725
అయాన్ నీకెలా తెలుసు?
1454
01:33:10,141 --> 01:33:15,558
నాకు క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదని ఆమెకు చెప్పండి
ప్రతి రాత్రి పడుకునే ముందు?
1455
01:33:18,191 --> 01:33:23,475
క్షమాపణలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదన్నారు
ప్రతి రాత్రి పడుకునే ముందు నాకు.
1456
01:33:23,600 --> 01:33:24,975
అయాన్, ఎలా చేయాలి--
1457
01:33:33,126 --> 01:33:35,016
మీకు ఎలా తెలుసు...
1458
01:33:35,141 --> 01:33:40,641
నేను నాన్నకు క్షమాపణలు చెబుతున్నాను
ప్రతి రాత్రి?
1459
01:33:43,058 --> 01:33:46,766
సరే...నాన్న వచ్చాడు
గత రాత్రి కలలు.
1460
01:33:48,027 --> 01:33:51,850
అతను నన్ను తిట్టాడు మరియు కొట్టాడు కూడా.
1461
01:33:52,766 --> 01:33:55,808
అందుకే చెప్పాలని వచ్చాను
ఇన్నేళ్ల తర్వాత నిజం.
1462
01:33:56,308 --> 01:33:59,600
నీ కలలో పాప వచ్చింది.
1463
01:34:03,600 --> 01:34:06,850
మరియు...పాప ఇంకా ఏమి చెప్పారు?
1464
01:34:08,725 --> 01:34:09,766
ఆమెకు చెప్పు...
1465
01:34:10,683 --> 01:34:12,725
ఇంటి గురించి ఆలోచించడం మానేయడానికి.
1466
01:34:13,808 --> 01:34:17,350
నువ్వు ఆపాలి అన్నాడు
ఇంటి గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
1467
01:34:19,931 --> 01:34:22,183
మరియు మీ స్వంత జీవితంపై దృష్టి పెట్టండి.
1468
01:34:22,808 --> 01:34:25,141
మరియు మీ స్వంత జీవితంపై దృష్టి పెట్టండి.
1469
01:34:31,931 --> 01:34:36,225
అతను బావగారికి చెప్పమని చెప్పాడు
జింగారు వైన్ కొనడం ఆపడానికి.
1470
01:34:36,475 --> 01:34:38,186
నేను ఎప్పుడు చెప్పాను?
1471
01:34:38,266 --> 01:34:40,766
దయచేసి.
ఇది దయనీయమైన వైన్.
1472
01:34:50,766 --> 01:34:51,975
క్షమించండి.
1473
01:34:53,322 --> 01:34:54,641
క్షమించండి.
1474
01:36:00,058 --> 01:36:04,641
అవును! అవును! అవును! అవును!
1475
01:36:04,766 --> 01:36:07,766
హే, CG. నేను గెలిచాను! నేను గెలిచాను!
1476
01:36:10,725 --> 01:36:13,350
అవును! అవును! అవును! అవును!
1477
01:36:13,516 --> 01:36:17,183
తెల్లని బంతులు.
తెల్లని బంతులు. తెల్లని బంతులు.
1478
01:36:17,482 --> 01:36:19,141
అవును!
1479
01:36:22,475 --> 01:36:24,558
బాగా చేసారు, అయాన్, బాగా చేసారు.
1480
01:36:27,391 --> 01:36:28,475
రిలాక్స్ అవ్వండి.
1481
01:36:31,308 --> 01:36:32,683
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.
1482
01:36:33,350 --> 01:36:35,350
ఉన్న తర్వాత గెలుస్తున్నారు
ఓడిపోయే అంచున,
1483
01:36:36,917 --> 01:36:37,975
ఇంతకుముందెన్నడూ జరగలేదు.
1484
01:36:38,766 --> 01:36:40,600
నిజానికి, నేను మీతో చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను,
1485
01:36:40,725 --> 01:36:42,933
మీ జీవితాన్ని తిరిగి ఇవ్వడంతో పాటు,
1486
01:36:44,299 --> 01:36:46,350
నేను మీకు ప్రత్యేక బహుమతి ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.
1487
01:36:51,308 --> 01:36:53,225
CG, ఇది...
1488
01:36:55,087 --> 01:36:56,725
ఆరు నెలల్లో ఏం చేయలేకపోయావు.
1489
01:36:56,915 --> 01:36:58,016
మేము దీన్ని ఒకే రోజులో చేసాము.
1490
01:36:58,141 --> 01:36:59,600
మీ ఇల్లు అమ్మేశాం.
1491
01:37:00,558 --> 01:37:03,766
మరియు 180 మిలియన్లకు.
1492
01:37:04,641 --> 01:37:06,183
180 మిలియన్లు.
1493
01:37:07,475 --> 01:37:11,100
అంటే నాకు 20 మిలియన్లు మిగిలిపోతాయి
నా రుణాలు చెల్లించిన తర్వాత.
1494
01:37:11,225 --> 01:37:13,433
ధన్యవాదాలు, CG. ధన్యవాదాలు.
1495
01:37:13,558 --> 01:37:16,891
చూడండి... మెరిట్లను సంపాదించడం వల్ల కలిగే ప్రయోజనాలను.
1496
01:37:19,933 --> 01:37:21,266
మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం.
1497
01:37:21,808 --> 01:37:22,850
ఇప్పుడు మీరు చూడండి.
1498
01:37:22,975 --> 01:37:26,016
మిగిలినది నేను ఖర్చు చేస్తాను
నా జీవితం మెరిట్లను సంపాదించింది.
1499
01:37:27,683 --> 01:37:30,683
సరే, ఇక్కడ నుండి ప్రారంభిద్దాం.
1500
01:37:31,350 --> 01:37:32,600
నేను మీకు ఆఫర్ చేస్తాను.
1501
01:37:34,225 --> 01:37:38,225
మీరు మీ అన్ని తెల్లని బంతులను ఇవ్వవచ్చు
తదుపరి పోటీదారునికి,
1502
01:37:38,641 --> 01:37:40,141
మరియు మరిన్ని మెరిట్లను సంపాదించండి.
1503
01:37:40,641 --> 01:37:42,933
లేదు, నేను ఏమి చేస్తాను
ఇన్ని పుణ్యమా?
1504
01:37:43,266 --> 01:37:44,891
నేను తిరిగి వెళ్ళిన తర్వాత ప్రారంభిస్తాను.
1505
01:37:47,358 --> 01:37:48,433
దాని గురించి ఆలోచించండి.
1506
01:37:49,671 --> 01:37:52,641
బహుశా తదుపరి పోటీదారు
మీ వల్ల ఇక్కడ ఉంది.
1507
01:37:54,558 --> 01:37:55,766
నా వల్లనా?
1508
01:37:56,766 --> 01:37:57,850
డ్రైవర్...
1509
01:37:58,558 --> 01:38:00,183
మీకు ఎవరితో ప్రమాదం జరిగింది.
1510
01:38:01,141 --> 01:38:03,725
మీరు అతని గురించి ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా?
1511
01:38:05,475 --> 01:38:06,891
తదుపరి పోటీదారు అతనేనా?
1512
01:38:08,058 --> 01:38:09,266
బహుశా?
1513
01:38:10,475 --> 01:38:12,516
బాగా CG, అతను అయినప్పటికీ,
1514
01:38:12,641 --> 01:38:14,225
అతను గేమ్ ఆడే అవకాశాన్ని పొందుతాడు.
1515
01:38:14,725 --> 01:38:16,516
నేను ఈ గేమ్ ఫెయిర్ అండ్ స్క్వేర్ గెలిచాను.
1516
01:38:18,225 --> 01:38:19,350
మీరు చెప్పింది నిజమే.
1517
01:38:19,475 --> 01:38:21,641
ఏమైనా, ఆల్ ది బెస్ట్.
1518
01:38:23,725 --> 01:38:24,933
ధన్యవాదాలు.
1519
01:38:41,053 --> 01:38:42,193
నువ్వు మోసం చేసావు అయాన్.
1520
01:38:44,546 --> 01:38:45,486
నువ్వు మోసం చేశావు.
1521
01:39:14,537 --> 01:39:18,615
ఈ నల్లని బంతులు ఏమీ లేవు
కానీ మీ అకృత్యాలు.
1522
01:39:19,424 --> 01:39:21,933
నీ అకృత్యాలుగా,
1523
01:39:22,141 --> 01:39:24,100
పెరుగుతూనే ఉంటుంది
మరియు ప్రపంచమంతటా వ్యాపిస్తుంది.
1524
01:39:24,391 --> 01:39:26,975
మరియు ఒక రోజు,
అవి ఒక స్థాయికి పెరుగుతాయి,
1525
01:39:27,516 --> 01:39:30,891
వాటిల్లో మీరే చిక్కుకుంటారు.
1526
01:39:31,516 --> 01:39:34,516
నన్ను క్షమించండి, CG.
నేను తప్పు చేసాను.
1527
01:39:35,391 --> 01:39:36,725
నాకు ఒక కుటుంబం ఉంది.
1528
01:39:36,850 --> 01:39:39,141
ఒక భార్య మరియు ఒక చిన్న పిల్లవాడు.
1529
01:39:39,266 --> 01:39:40,933
దయచేసి వారి గురించి ఆలోచించండి.
1530
01:39:41,225 --> 01:39:43,266
మీరు వారి గురించి ఆలోచించనప్పుడు,
1531
01:39:43,525 --> 01:39:44,850
అప్పుడు మనం ఎందుకు చేయాలి?
1532
01:39:45,350 --> 01:39:48,766
ఈరోజు ఉదయం నువ్వు నీ కూతుర్ని తీసుకెళ్లావు
ఆమె పుట్టినరోజు షాపింగ్ కోసం.
1533
01:39:49,850 --> 01:39:51,266
ఏం జరిగింది?
1534
01:39:53,808 --> 01:39:56,766
- పాపా, పాప్‌కార్నా?
- లేదు, పిహు.
1535
01:39:56,975 --> 01:39:58,933
మీరు నన్ను చుట్టూ లాగుతున్నారు.
1536
01:39:59,058 --> 01:40:00,266
మేము ఒక గంట చుట్టూ తిరుగుతున్నాము.
1537
01:40:00,391 --> 01:40:01,516
ఎందుకు మీరు మీ మనస్సును తయారు చేసుకోలేరు?
1538
01:40:01,641 --> 01:40:02,600
రిలాక్స్, అయాన్.
1539
01:40:02,725 --> 01:40:04,478
ఇది అతని పుట్టినరోజు,
మేము ఆమెకు బహుమతిని కొనాలి.
1540
01:40:04,558 --> 01:40:05,766
ఏమి విశ్రాంతి?
1541
01:40:05,891 --> 01:40:07,850
ఇది మంగళవారం అని మీకు తెలుసు.
నేను గుడికి వెళ్ళాలి.
1542
01:40:07,933 --> 01:40:09,100
ఆపై నాకు మీటింగ్ ఉంది.
1543
01:40:09,225 --> 01:40:10,391
మీరు ఆమెకు బహుమతిని కొనండి.
1544
01:40:10,641 --> 01:40:11,725
నేను బయలుదేరుతున్నాను.
1545
01:40:12,308 --> 01:40:14,933
వినండి, ఆమె PTA 6 గంటలకు ఉంది.
1546
01:40:15,058 --> 01:40:17,141
- గుర్తుందా?
- సరే.
1547
01:40:19,475 --> 01:40:20,933
క్షమించండి, పిహు.
1548
01:40:21,183 --> 01:40:22,933
పాపా కొంచెం ఒత్తిడికి లోనయ్యాడు.
1549
01:40:23,058 --> 01:40:24,183
కాబట్టి కలత చెందకండి.
1550
01:40:24,308 --> 01:40:27,391
రండి, కొనుక్కుందాము
మీకు మంచి బహుమతి.
1551
01:40:27,683 --> 01:40:29,516
నేను ఇప్పటికే నా బహుమతిని పొందాను.
1552
01:40:29,596 --> 01:40:30,549
ఎప్పుడు?
1553
01:40:30,629 --> 01:40:34,600
నేను కోరుకున్నాను
పాపతో కొంత సమయం గడపడానికి.
1554
01:40:34,725 --> 01:40:37,850
అతనికి సమయం లేదు
నాకు లేకపోతే.
1555
01:40:38,060 --> 01:40:40,850
కాబట్టి నేను నా బహుమతి కోసం ఒక సాకు చెప్పాను.
1556
01:40:47,600 --> 01:40:50,808
మరియు మీ భార్య ఉండేది
రెండు రోజులుగా నిన్ను వేధిస్తున్నాను.
1557
01:40:51,456 --> 01:40:53,600
PTA సమావేశం.
1558
01:40:54,266 --> 01:40:56,433
వాస్తవానికి, PTA సమావేశం లేదు.
1559
01:40:56,558 --> 01:40:58,975
అవును, అమ్మ, నేను అయాన్‌కి అబద్ధం చెప్పాను.
1560
01:40:59,350 --> 01:41:00,975
ఈ రోజుల్లో అతను చాలా ఒత్తిడిలో ఉన్నాడు.
1561
01:41:01,100 --> 01:41:02,725
కాబట్టి నేను అతనిని తీసుకెళ్లాలనుకున్నాను
విందు కోసం బయటకు.
1562
01:41:03,266 --> 01:41:04,725
దయచేసి మీరు పిహును చూసుకోగలరా?
1563
01:41:04,805 --> 01:41:06,676
- సరే, ప్రియమైన.
- ధన్యవాదాలు, అమ్మ.
1564
01:41:12,720 --> 01:41:14,058
అంతే కాదు.
1565
01:41:14,183 --> 01:41:16,975
ఆ విషయం బ్యాంకు అధికారులకు తెలుసు
రేపు మీ కారును సీజ్ చేస్తాను.
1566
01:41:17,933 --> 01:41:20,308
మరియు ఆమె కోరుకోదు
మీరు బస్సులో ప్రయాణించండి.
1567
01:41:21,350 --> 01:41:23,558
కాబట్టి ఆమె కొత్త కారును కొనుగోలు చేస్తోంది
మీ కోసం.
1568
01:41:23,683 --> 01:41:27,225
నిజానికి, వారంతా కొనుగోలు చేసేందుకు సిద్ధమయ్యారు
మీరు కొత్త కారు.
1569
01:41:27,808 --> 01:41:28,933
చూడండి.
1570
01:41:30,600 --> 01:41:32,058
ఇది నా సహకారం.
1571
01:41:32,433 --> 01:41:34,266
ధన్యవాదాలు,
బావ, నిజంగా.
1572
01:41:34,391 --> 01:41:35,516
ఏమి ధన్యవాదాలు?
1573
01:41:35,641 --> 01:41:37,891
అయాన్‌ని ఆపమని చెప్పండి
నన్ను జింగారూ అని పిలుస్తున్నారు.
1574
01:41:37,975 --> 01:41:39,586
నేను చౌకగా లేను.
1575
01:41:39,666 --> 01:41:41,808
నన్ను క్షమించు.
వచ్చి కారు సెలెక్ట్ చేసుకోండి మేడమ్.
1576
01:41:41,933 --> 01:41:42,933
అవును.
1577
01:41:45,141 --> 01:41:46,391
మేడమ్, ఇవి కార్లు.
1578
01:41:46,558 --> 01:41:47,683
చూడండి...
1579
01:41:48,350 --> 01:41:49,850
- పిహు, ఇదేనా?
- లేదు.
1580
01:41:49,933 --> 01:41:51,016
కాదా?
1581
01:41:52,641 --> 01:41:54,308
- ఇదేనా?
- నం.
1582
01:41:56,975 --> 01:41:59,183
- పిహు, ఇదేనా?
- లేదు, అమ్మ.
1583
01:41:59,725 --> 01:42:00,933
ఆ కారు.
1584
01:42:05,229 --> 01:42:08,183
కాదు...ఆ కారు కాదు.
1585
01:42:08,378 --> 01:42:09,808
అదీ?
1586
01:42:10,891 --> 01:42:12,350
నాకు ఈ కారు ఇష్టం.
1587
01:42:12,891 --> 01:42:14,141
ఇది మీకు నచ్చిందా?
1588
01:42:29,933 --> 01:42:31,058
హాయ్, అయాన్.
1589
01:42:31,183 --> 01:42:34,391
రూహీ, నేను చేయలేను
ఈరోజు రుహి యొక్క PTA సమావేశం.
1590
01:42:35,558 --> 01:42:37,391
అయాన్, మీరు అలాంటి పని ఎలా చేయగలరు?
1591
01:42:37,558 --> 01:42:39,183
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించాలా?
1592
01:42:39,516 --> 01:42:41,475
ఒత్తిడి మీకు తెలియదా
నేను కింద ఉన్నానా?
1593
01:42:43,010 --> 01:42:44,275
సరే, బాగానే ఉంది.
1594
01:42:45,227 --> 01:42:47,475
పిల్లవాడు.
1595
01:43:20,108 --> 01:43:21,775
అది మీ కుటుంబం.
1596
01:43:27,575 --> 01:43:30,108
వాళ్లు బతుకుతారా?
1597
01:43:32,124 --> 01:43:33,275
నాకు తెలియదు.
1598
01:43:34,192 --> 01:43:36,900
అవి బాగున్నాయని ఆశిద్దాం
ఈ గేమ్ ఆడేటప్పుడు.
1599
01:43:37,499 --> 01:43:39,608
ఎందుకంటే వారికి ఎవరూ లేరు
వారికి సహాయం చేయడానికి.
1600
01:43:40,732 --> 01:43:43,566
నేను... వారికి సహాయం చేస్తాను.
1601
01:43:44,332 --> 01:43:45,650
నేను అక్కడ ఉన్నాను.
1602
01:43:47,184 --> 01:43:48,351
ఇది చాలా ఆలస్యం, అయాన్.
1603
01:43:49,101 --> 01:43:50,517
నీకు అవకాశం ఇచ్చాను.
1604
01:43:51,309 --> 01:43:53,642
తదుపరి పోటీదారులు
మీ భార్య మరియు బిడ్డ.
1605
01:43:55,059 --> 01:43:58,101
కానీ ఎప్పటిలాగే,
మీరే ఎంచుకున్నారు.
1606
01:43:59,096 --> 01:44:01,267
మీరు తిరిగి వెళ్ళడానికి సమయం, అయాన్.
1607
01:44:02,434 --> 01:44:06,434
లేదు, CG, నేను మోసం చేసాను.
1608
01:44:06,559 --> 01:44:07,684
ఓడిపోయాను.
1609
01:44:08,184 --> 01:44:09,351
నేను ఏమి చెప్పాను?
1610
01:44:10,309 --> 01:44:13,351
మీరు ఓడిపోతే, మీరు నేరుగా నరకానికి వెళతారు.
1611
01:44:14,267 --> 01:44:19,017
చూడడం కంటే అధ్వాన్నంగా ఏమీ లేదు
మీ కుటుంబం ఈ స్థితిలో ఉంది.
1612
01:44:23,816 --> 01:44:24,976
వీడ్కోలు, అయాన్.
1613
01:44:25,101 --> 01:44:27,684
CG. CG. CG.
1614
01:44:28,767 --> 01:44:31,142
CG, దయచేసి.
1615
01:44:52,017 --> 01:44:54,103
రూహి. పిహు
1616
01:44:56,684 --> 01:44:57,851
మిస్టర్ అయాన్.
1617
01:44:57,931 --> 01:44:58,854
మిస్టర్ అయాన్, విశ్రాంతి తీసుకోండి. రిలాక్స్ అవ్వండి.
1618
01:44:58,934 --> 01:45:00,646
వైద్యుడు,
నా భార్య మరియు బిడ్డ ఎలా ఉన్నారు?
1619
01:45:00,726 --> 01:45:03,309
మిస్టర్ అయాన్, ముందుగా మిమ్మల్ని తనిఖీ చేద్దాం.
1620
01:45:03,434 --> 01:45:04,726
- విశ్రాంతి.
- నన్ను మర్చిపో.
1621
01:45:04,806 --> 01:45:06,684
- వారు ఎలా ఉన్నారు, డాక్టర్?
- నేను మీకు చెప్తాను.
1622
01:45:06,809 --> 01:45:08,476
శాంతించండి, విశ్రాంతి తీసుకోండి.
1623
01:45:09,434 --> 01:45:10,684
వారు కోమాలో ఉన్నప్పటికీ స్థిరంగా ఉన్నారు.
1624
01:45:12,059 --> 01:45:14,892
దురదృష్టవశాత్తు, మీ కుమార్తె
కిడ్నీలు దెబ్బతిన్నాయి.
1625
01:45:15,309 --> 01:45:17,267
మేము ఆమెకు ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించాము
నీ భార్య కిడ్నీ,
1626
01:45:17,351 --> 01:45:19,392
కానీ ఆమె శరీరం దానిని తిరస్కరించింది.
1627
01:45:19,558 --> 01:45:21,601
అప్పుడు నా కిడ్నీ తీసుకో.
1628
01:45:21,726 --> 01:45:24,392
- అవును, మీరు ఒక మ్యాచ్, కానీ...
- డాక్టర్, దయచేసి సమయాన్ని వృథా చేయకండి.
1629
01:45:24,472 --> 01:45:25,476
నా కూతుర్ని కాపాడు.
దయచేసి డాక్టర్.
1630
01:45:25,601 --> 01:45:27,684
సరే, విశ్రాంతి తీసుకో. శాంతించండి.
1631
01:45:27,851 --> 01:45:30,142
మేము ప్రక్రియను ప్రారంభిస్తాము.
1632
01:45:30,517 --> 01:45:33,934
- సరే.
- డాక్టర్, నేను వారిని చూడవచ్చా?
1633
01:45:34,684 --> 01:45:36,142
నేను దానికి ఏర్పాట్లు చేస్తాను.
1634
01:45:37,434 --> 01:45:38,601
రిలాక్స్ అవ్వండి.
1635
01:45:40,684 --> 01:45:43,017
సోదరి, అతను ఉండబోతున్నాడు
చాలా బాధలో.
1636
01:45:43,142 --> 01:45:44,142
నేను మీకు ఈ నొప్పి నివారణ మందులు ఇస్తున్నాను.
1637
01:45:44,267 --> 01:45:45,767
కానీ అతనికి ఒక్క మాత్ర ఇవ్వండి
ఒక సమయంలో.
1638
01:45:45,892 --> 01:45:47,226
వారు చాలా బలంగా ఉన్నారు, సరే.
1639
01:45:47,351 --> 01:45:48,726
- సరే.
- జాగ్రత్త వహించండి.
1640
01:45:58,517 --> 01:46:01,497
- హలో.
- సర్, మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.
1641
01:46:01,670 --> 01:46:04,434
మీరు ఇంటిని 180 మిలియన్లకు అమ్మారు.
1642
01:46:07,017 --> 01:46:08,601
180 మిలియన్లు?
1643
01:46:10,651 --> 01:46:11,726
అవును సార్.
1644
01:46:12,059 --> 01:46:14,517
మరియు నేను దీనిని కనుగొన్నాను
మార్కెట్ నుండి.
1645
01:46:15,309 --> 01:46:17,559
పర్వాలేదు సార్.
వేచి ఉండి చూడండి,
1646
01:46:17,738 --> 01:46:20,851
మీరు నిజమైన పాలన చేస్తారు
మళ్ళీ ఎస్టేట్ ప్రపంచం.
1647
01:46:24,309 --> 01:46:26,267
నా ఇంటిని అమ్మే ప్రయత్నంలో ఉండగా..
1648
01:46:27,354 --> 01:46:29,392
నేను నా కుటుంబాన్ని పూర్తిగా పట్టించుకోలేదు.
1649
01:46:33,226 --> 01:46:36,392
నేను ఒక్క సెకను కూడా వృధా చేయదలచుకోలేదు
వీటన్నింటిపై నా జీవితంలో.
1650
01:46:37,600 --> 01:46:38,517
బై.
1651
01:46:41,786 --> 01:46:43,142
ఈ విధంగా.
1652
01:46:59,642 --> 01:47:00,892
మిస్టర్ అయాన్.
1653
01:47:02,184 --> 01:47:03,392
అవును, డాక్టర్.
1654
01:47:03,517 --> 01:47:05,017
మాకు ఒక సమస్య ఉంది.
1655
01:47:05,934 --> 01:47:08,226
మీ భార్య మిగిలిన కిడ్నీ
అలాగే సోకింది.
1656
01:47:09,351 --> 01:47:11,726
మనకు ఒకటి కాదు రెండు కిడ్నీలు కావాలి.
1657
01:47:13,601 --> 01:47:14,892
అప్పుడు దాని కోసం ఏర్పాట్లు చేయండి.
1658
01:47:15,017 --> 01:47:16,059
నా దగ్గర డబ్బు ఉంది.
1659
01:47:16,517 --> 01:47:18,267
మీకు కావాలంటే నేను మరింత పొందగలను.
1660
01:47:18,351 --> 01:47:19,642
ఇది డబ్బు గురించి కాదు.
1661
01:47:20,226 --> 01:47:22,684
ఒక పొందడం కష్టం
ఇంత త్వరగా కిడ్నీకి సరిపోతోంది.
1662
01:47:25,392 --> 01:47:28,142
తర్వాత నా మరో కిడ్నీని కూడా తీసుకో.
1663
01:47:28,267 --> 01:47:30,559
ఎలా బతుకుతావు
రెండు కిడ్నీలు లేకుండా?
1664
01:47:30,934 --> 01:47:33,851
దయచేసి డాక్టర్,
నేను నా కుటుంబాన్ని కాపాడుకోవాలి.
1665
01:47:34,351 --> 01:47:36,226
మిస్టర్ అయాన్.
దయచేసి ప్రయత్నించండి మరియు అర్థం చేసుకోండి.
1666
01:47:36,309 --> 01:47:37,851
మేము అలా చేయలేము.
1667
01:47:37,976 --> 01:47:39,101
ఇది చట్టవిరుద్ధం.
1668
01:47:39,226 --> 01:47:40,392
మరియు అనైతిక.
1669
01:47:41,351 --> 01:47:43,101
మేము ఒక కిడ్నీని మాత్రమే తీసుకోగలము.
1670
01:47:44,184 --> 01:47:45,309
దయచేసి.
1671
01:47:54,601 --> 01:47:58,851
కాబట్టి... మీరు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
నేను ఒకదానిలో ఒకటి ఎంచుకోవాలి.
1672
01:48:14,456 --> 01:48:19,527
"నా హృదయం ఎలాంటి భ్రమలో ఉంది"
1673
01:48:20,017 --> 01:48:24,892
"అర్థం కాలేదు
మీ ప్రాముఖ్యత."
1674
01:48:25,892 --> 01:48:31,165
"నా హృదయం ఎలాంటి భ్రమలో ఉంది"
1675
01:48:31,392 --> 01:48:37,135
"అర్థం కాలేదు
మీ ప్రాముఖ్యత."
1676
01:48:37,460 --> 01:48:43,098
"ఇప్పుడు నేను తల వంచుకుని వచ్చాను."
1677
01:48:43,351 --> 01:48:48,767
"నా తప్పులన్నింటినీ అంగీకరించడానికి."
1678
01:48:48,985 --> 01:48:54,874
"నా ప్రాణం తీయండి ప్రభూ."
1679
01:48:55,101 --> 01:49:00,257
"నా ప్రియమైన దాని నుండి అయిపోతే."
1680
01:49:00,476 --> 01:49:03,309
"నేను మీకు నా హృదయాన్ని ఇచ్చాను,"
1681
01:49:03,392 --> 01:49:06,559
"నేను నా ప్రాణాన్ని కూడా ఇస్తాను."
1682
01:49:06,684 --> 01:49:10,855
"మీకు ద్రోహం చేయవద్దు, ప్రియమైన."
1683
01:49:11,101 --> 01:49:17,656
"ప్రభువుపై ప్రమాణం చేయండి..."
1684
01:49:17,736 --> 01:49:21,142
"నేను మీకు నా హృదయాన్ని ఇచ్చాను,"
1685
01:49:21,487 --> 01:49:23,476
డాక్టర్! డాక్టర్!
1686
01:49:24,017 --> 01:49:30,642
డాక్టర్, నాకు మీరు కావాలి
నా కిడ్నీలు ఇవ్వడానికి...
1687
01:49:30,799 --> 01:49:32,934
...నేను చనిపోయిన తర్వాత నా భార్య మరియు బిడ్డకు.
1688
01:49:34,642 --> 01:49:36,767
నేను దాత ఫారమ్‌పై సంతకం చేశాను.
1689
01:49:40,476 --> 01:49:45,998
"ప్రభువుపై ప్రమాణం చేయండి..."
1690
01:49:46,226 --> 01:49:51,767
"ఈ కళ్లను ఎప్పుడూ వదలకండి
మళ్ళీ తేమగా ఉండండి."
1691
01:49:51,934 --> 01:49:57,517
"ప్రభువుపై ప్రమాణం చేయండి..."
1692
01:49:57,642 --> 01:50:03,306
"ఈ కళ్లను ఎప్పుడూ వదలకండి
మళ్ళీ తేమగా ఉండండి."
1693
01:50:03,386 --> 01:50:14,976
ఎలాంటి సవాళ్లనైనా ఎదుర్కొనేందుకు నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
1694
01:50:15,101 --> 01:50:20,392
"ప్రభువుపై ప్రమాణం చేయండి..."
1695
01:50:20,517 --> 01:50:23,267
"నేను మీకు నా హృదయాన్ని ఇచ్చాను,"
1696
01:50:23,351 --> 01:50:26,017
"నేను నా ప్రాణాన్ని కూడా ఇస్తాను."
1697
01:50:26,642 --> 01:50:28,104
"ప్రియమైన, నీకు ఎన్నటికీ ద్రోహం చేయకు."
1698
01:50:28,184 --> 01:50:31,892
నేను కొంచెం సమయం గడపాలని అనుకున్నాను
పాపతో.
1699
01:50:31,972 --> 01:50:34,726
"నేను మీకు నా హృదయాన్ని ఇచ్చాను,"
1700
01:50:34,892 --> 01:50:38,017
"నేను నా ప్రాణాన్ని కూడా ఇస్తాను."
1701
01:50:38,142 --> 01:50:43,392
"మీకు ద్రోహం చేయవద్దు, ప్రియమైన."
1702
01:50:43,642 --> 01:50:49,351
"మీకు ద్రోహం చేయవద్దు, ప్రియమైన."
1703
01:50:49,476 --> 01:50:54,559
"ప్రియమైన, నీకు ఎన్నటికీ ద్రోహం చేయకు."
1704
01:52:13,886 --> 01:52:15,351
అయాన్.
1705
01:52:16,267 --> 01:52:17,601
మిస్టర్ అయాన్.
1706
01:52:25,309 --> 01:52:26,892
సరే, అది క్లోజ్ కాల్.
1707
01:52:27,601 --> 01:52:30,361
నేను ఎవరైనా పైకి ఊహిస్తున్నాను
అక్కడ నిన్ను చాలా ఇష్టపడుతున్నాను.
1708
01:52:31,392 --> 01:52:34,101
డాక్టర్, రూహి మరియు పిహు ఎలా ఉన్నారు?
1709
01:52:34,809 --> 01:52:38,059
ఆ మాత్ర ఏమిటో తెలుసా
అధిక మోతాదు మీకు చేసిందా?
1710
01:52:38,851 --> 01:52:40,767
మేము మిమ్మల్ని రెండు నిమిషాలకు కోల్పోయాము.
1711
01:52:41,142 --> 01:52:42,851
మూడు రోజుల తర్వాత మీరు మేల్కొన్నారు.
1712
01:52:42,976 --> 01:52:44,046
నేను పట్టించుకోను డాక్టర్.
1713
01:52:44,126 --> 01:52:46,851
ఎందుకు...నా కిడ్నీలు తీసుకోలేదా?
1714
01:52:47,476 --> 01:52:49,101
ఎందుకంటే మాకు అవసరం లేదు.
1715
01:52:49,559 --> 01:52:50,601
మాకు ఒక అద్భుతం జరిగింది.
1716
01:52:50,726 --> 01:52:53,934
వాస్తవానికి, ఎలా చేయాలో మాకు తెలియదు
నీ భార్యను మరియు కూతురిని రక్షించడానికి.
1717
01:52:54,434 --> 01:52:57,892
ఓ వ్యక్తి ఆసుపత్రికి వచ్చాడు
అతని బంధువు మృతదేహంతో.
1718
01:52:58,267 --> 01:52:59,309
మరి మీరు నమ్మగలరా?
1719
01:52:59,642 --> 01:53:02,267
అతని కిడ్నీలు రెండూ మ్యాచ్ అయ్యాయి
ఇద్దరికీ.
1720
01:53:03,226 --> 01:53:04,392
ఇప్పుడు అవి బాగానే ఉన్నాయి.
1721
01:53:08,767 --> 01:53:10,351
ఆ వ్యక్తి ఎవరు
మృతదేహాన్ని ఎవరు తీసుకొచ్చారు?
1722
01:53:10,434 --> 01:53:12,101
నేను అతనికి ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
1723
01:53:12,226 --> 01:53:13,851
నాకు తెలియదు. అతను అప్పుడే అదృశ్యమయ్యాడు.
1724
01:53:13,976 --> 01:53:15,351
అతను తన పేరు మాకు చెప్పలేదు
లేదా ఏదైనా ఇతర వివరాలు.
1725
01:53:15,476 --> 01:53:18,184
అయితే, అతని వద్ద లాకెట్ ఉంది
అతని మెడ చుట్టూ,
1726
01:53:18,309 --> 01:53:19,976
దానికి CG అనే మొదటి అక్షరాలు ఉన్నాయి.
1727
01:53:25,848 --> 01:53:26,976
దేవునికి ధన్యవాదాలు.
1728
01:53:29,184 --> 01:53:37,476
"కొత్త వేకువ వచ్చింది
మీ జీవితం మళ్లీ వికసిస్తుంది."
1729
01:53:37,601 --> 01:53:40,726
"దేవునికి ధన్యవాదాలు."
1730
01:53:49,392 --> 01:53:53,392
"దేవునికి ధన్యవాదాలు."
1731
01:53:54,101 --> 01:53:58,017
"దేవునికి ధన్యవాదాలు."
1732
01:53:58,142 --> 01:54:01,726
అయాన్. మీరు 20 లక్షలు ఖర్చు చేశారు
ఈ ఇంటిపై.
1733
01:54:01,892 --> 01:54:03,476
దాన్ని తగలబెట్టింది నేనే.
1734
01:54:04,851 --> 01:54:07,476
ఇప్పుడు మీరు ఉండరు
నగరం వెలుపల ఉండడానికి.
1735
01:54:07,647 --> 01:54:10,142
- మీరు ఇక్కడే ఉండగలరు.
- "దేవునికి ధన్యవాదాలు."
1736
01:54:10,267 --> 01:54:11,601
నా బిడ్డ.
1737
01:54:11,997 --> 01:54:12,854
ధన్యవాదాలు.
1738
01:54:12,934 --> 01:54:16,601
"దేవునికి ధన్యవాదాలు."
1739
01:54:17,892 --> 01:54:23,101
"నేను ఊపిరి పీల్చుకున్నాను"
1740
01:54:23,226 --> 01:54:27,517
"మీ వల్ల జరిగింది."
1741
01:54:28,184 --> 01:54:32,476
"నేను నవ్వడానికి కారణం"
1742
01:54:32,601 --> 01:54:36,559
"మీ సంకల్పం."
1743
01:54:36,684 --> 01:54:41,309
"నేను ఇంకా ఆశ కోల్పోలేదు."
1744
01:54:41,392 --> 01:54:46,059
"ఇంకా అన్నీ పోగొట్టుకోలేదు."
1745
01:54:46,184 --> 01:54:55,976
"మీరు నన్ను ఆశీర్వదిస్తున్నారని నేను ఇప్పటికీ భావిస్తున్నాను."
1746
01:54:56,101 --> 01:55:04,351
"కొత్త వేకువ వచ్చింది
మీ జీవితం మళ్లీ వికసిస్తుంది."
1747
01:55:04,434 --> 01:55:07,726
"దేవునికి ధన్యవాదాలు."
1748
01:55:16,351 --> 01:55:21,059
"దేవునికి ధన్యవాదాలు."
1749
01:55:21,184 --> 01:55:24,309
"దేవునికి ధన్యవాదాలు."
1750
01:55:25,851 --> 01:55:27,618
"నేను బ్రతికే ఉన్నాను..."
1751
01:55:28,351 --> 01:55:30,315
"నేను బ్రతికే ఉన్నాను..."
1752
01:55:30,559 --> 01:55:31,760
"నేను బ్రతికే ఉన్నాను..."
1753
01:55:31,840 --> 01:55:35,142
"నేను ఊపిరి ఉన్నంత కాలం."
1754
01:55:35,267 --> 01:55:39,976
"ఇది నీ దయ, నా హక్కు కాదు."
1755
01:55:40,101 --> 01:55:44,601
"నన్ను పట్టుకున్న చెయ్యి నీవే."
1756
01:55:44,726 --> 01:55:48,642
"చూడలేము
కానీ నువ్వు ఎప్పుడూ నా పక్కనే ఉంటావు."
1757
01:55:48,767 --> 01:55:54,892
"ఎల్లప్పుడూ నా పక్కనే."
1758
01:55:55,017 --> 01:56:03,351
"కొత్త వేకువ వచ్చింది
మీ జీవితం మళ్లీ వికసిస్తుంది."
1759
01:56:03,476 --> 01:56:04,559
"దేవునికి ధన్యవాదాలు."
1760
01:56:04,684 --> 01:56:06,101
ఒక్క నిమిషం.
1761
01:56:08,767 --> 01:56:11,495
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.
ధన్యవాదాలు.
1762
01:56:15,267 --> 01:56:21,003
"దేవునికి ధన్యవాదాలు."
1763
01:56:38,892 --> 01:56:41,184
"నేను ఇంకా సాధించాల్సింది చాలా ఉంది,"
1764
01:56:41,309 --> 01:56:43,476
"కానీ నేను సాధించినది సరిపోతుంది."
1765
01:56:43,601 --> 01:56:45,684
"నేను ఇంకా సాధించాల్సింది చాలా ఉంది"
1766
01:56:45,764 --> 01:56:47,059
"కానీ నేను సాధించినది సరిపోతుంది."
1767
01:56:47,184 --> 01:56:48,392
మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ గైక్వాడ్,
1768
01:56:48,767 --> 01:56:50,601
ఇది మీ ఇల్లు
మరియు ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది.
1769
01:56:51,059 --> 01:56:52,184
ఇదిగో.
1770
01:56:53,684 --> 01:56:55,434
- నన్ను క్షమించు.
- ధన్యవాదాలు.
1771
01:56:55,934 --> 01:56:57,267
చాలా ధన్యవాదాలు.
1772
01:56:58,726 --> 01:57:07,309
"మీరు ఆ ఆనందాన్ని నా దారికి పంపారు."
1773
01:57:08,142 --> 01:57:17,226
"ఆ ఆటలు
మీ వల్లే నేను గెలిచాను."
1774
01:57:17,309 --> 01:57:25,726
"కొత్త వేకువ వచ్చింది
మీ జీవితం మళ్లీ వికసిస్తుంది."
1775
01:57:25,892 --> 01:57:29,108
"దేవునికి ధన్యవాదాలు."
1776
01:57:37,601 --> 01:57:40,892
"దేవునికి ధన్యవాదాలు."
1777
01:57:42,267 --> 01:57:46,517
"దేవునికి ధన్యవాదాలు."
1778
01:57:46,642 --> 01:57:52,017
"ధన్యవాదాలు దేవుడా."